ID работы: 7590217

Look at me, Elizabeth (фикбук версия)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

пролог.

Настройки текста

***

Ривердейл, резиденция Куперов.        На часах 6:59. Одна минута до будильника, а я уже проснулась. Считаю секунды, пока эта ненавистная пытающаяся будить меня машина прозвенит. Пять, четыре, три, два, один… — посчитала в голове я, и будильник прозвенел. Заиграла песня моего друга Арчи — Illegally Stunning, Illegally basic¹, посвященная его первой любви. Досконально неизвестно, кому он ее посвятил, но есть пару вариантов. Первый: его первая девушка — Стейси Хиггинс, которая бросила его ради карьеры танцовщицы. Строчка из песни You stopped comparing me to your interests, when I became just an interest.² Второй: его любовь из начальной школы, королева всех королев — Шерил Блоссом. Строка When I was younger my dad said I shouldn't date girls like you, but you were stunning…³ — точно о ней! И третий вариант…— я? Я была влюблена в Арчи, а он говорил, что мы лишь друзья, и строчка Nothing bad will ever happen between us, because you can see me loving you, but not the way you used to like⁴ точно описывает наши отношения. Я поднимаюсь с кровати, подхожу к зеркалу, и понимаю, что выгляжу ужасно. Сальные, немытые волосы, недавно выскочивший прыщь, делают меня еще ужаснее, чем обычно. Решаю помыться, захожу в ванную, и чищу зубы сильно-мятной зубной пастой. Она жжет, но я привыкла. Хотя бы пусть зубы будут красивые. Залезаю в душ, и понимаю, что мой гель для душа закончился. Решаю взять вместо него мой шампунь с запахом имбирных печений и яблок, обмываю тело. Тело, которое я ненавижу. Так же, как и всю себя. С детства, мой родной отец (сейчас я живу с отчимом), прививал мне нелюбовь к себе, и своему телу. Чтобы успокоиться, я начала напевать Who says…Who says you're not perfect, who says you're not worth it… (⅝) На некоторое время это помогло, но тут я снова взглянула на свое обнаженное тело, и подумала: Чёрт, я никогда не смогу полюбить себя! Я провела в мечтаниях минут 10-15, а потом поняла, что опоздываю. Я быстро выскочила из душевой кабины, быстро протерлась полотенцем, и высушила волосы феном. Потом поняла, что забыла взять халат из комнаты, обернулась полотенцем, и вышла из ванной. Я дошла до своей комнаты, уселась на кровать, и поняла, что теперь я уж точно опаздываю. Я заглянула в шкаф, и взяла оттуда ничем не примечательную футболку и потертые джинсы. Собрала волосы в аккуратный конский хвост, и подошла к столику для макияжа. Тут из-за двери послышались крики: — Лиз, ты скоро?! Я хочу твоих фирменных блинчиков! Это была моя старшая сестра Полли. Я сразу узнала, что это она, но даже не по голосу, а по тому, что только она зовет меня Лиз. — Скоро спущусь, — крикнула я в ответ. Мои блинчики обожает вся семья. У меня есть свой собственный рецепт которым я ни с кем не делюсь. Я покрасила веки светло-коричневыми тенями, и нарисовала стрелки. Потом нанесла на свои губы свою любимую помаду розового цвета, и припудрилась. Я прихватила рюкзак, и выбежала из комнаты. Спустившись вниз, я увидела всех членов семьи сидящих за столом молча. Так хотят блинчики, что прям дар речи, что-ли потеряли. — Присядь, Элизабет, — строго сказала мама, и указала на стул. Я удивилась. — Полли, Джим (мой отчим), мама, что здесь происходит. — Просто присядь, дорогая, — пытается успокоить меня Джим. Я послушала его, и села. Мама замялась, Джим засмущался, а Полли делала вид, что не знает, что происходит. Как всегда. — У нас с Джимом есть новости! У нас будет…эм… — промямлила мама, а потом замолчала. — Да скажи же ей уже! — крикнула Полли. Мама посмотрела на меня виноватым взглядом. — Я…Я беременна. У тебя будет брат или сестра, — неуверенно, будто боясь сказала мама. Я была ошарашена. Как? Зачем? Почему? Почему именно сейчас, а не раньше? Я посмотрела на маму, а она на меня. Слава богу, она понимает меня с полуслова. — Нам с Бетти нужно поговорить наедине. Джим и Полли вышли из кухни, и мама заговорила: — Извини, что не сказала раньше. — Мам, это то меня меньше всего волнует!!! — прокричала я.— Вы с Джимом уже более десяти лет вместе, и семь лет женаты. Почему именно сейчас? Мне 17, Полли вообще 19!!! — Мы и сейчас не хотели. Это не было планировано. — А почему не хотели? — Ты ведь знаешь, — тихо сказала мама. — Что я была беременна двойней… — Что??? Почему именно я никогда ни о чем не знаю???? — Всмысле, когда? От кого? — вопросы просто сыпались из меня. Я и забыла, что такое такт. — 12 лет назад. Когда я была замужем за вашим с Полли отцом. Я узнала, что жду близнецов. Позже узнала, что это две девочки. Точнее не узнала точно, а только предпологала. Но…случился выкидыш. Потому, что я постоянно была на нервах, из-за злости твоего отца на то, что это были скорее всего две девочки. После этого, я получила душевную травму, которая не прошла даже сейчас. Через несколько месяцев после того инцидента, мы с твоим отцом развелись. О-фи-геть. Она все это скрывала столько лет!??? — Мам, но… — Послушай, это не главное, что я хотела тебе рассказать, — перебила меня мама. Опять что-то? — Тебе придется переехать к отцу.

***

Я не буду описывать дальнейшие наши действия, но скажу точно: хоть мама и не говорила этого, она ВЫГНАЛА меня из дома, приказав жить у ужасного отца, которого я не видела уже пять лет. Он долгое время жил в Лондоне, в Англии, работал там. Но теперь снова переехал в Ривердейл. И мама решила, что теперь у нас в доме места маловато, она решила отселить меня к отцу. На вопрос, почему именно меня, а не Полли, она ответила, что у меня отношения с папой намного лучше, чем у Полли, хотя на самом деле, все в точности, да наоборот. Я говорила с Джимом, он был против этого, но не смог отговорить маму. И вот я, собираю чемоданы, все свои вещи, и пакую их в багажник машины. Я уже не пойду сегодня в школу, как вы уже поняли. Ко мне пришли попрощаться все, кроме мамы. Она посмотрела на меня в окне, улыбнулась, потом я улыбнулась ей в ответ, и помахала рукой. — Джим, я буду скучать, — расплакалась я, и обняла его. — Я тоже, Бетти. Я люблю тебя, пиши почаще. Я одобрительно кивнула, и еще одна слезинка пробежала по моей щеке. Тут подошла Полли. Неловкое молчание… — Мы все так прощаемся, — рассмеялась она. — Будто ты в другой город уезжаешь. А на самом деле, ты всего лишь теперь будешь в Саутсайде. — Не уверена, что сказать, — промямлила я. Она крепко обняла меня, и потом сказала: — Люблю тя, Лиз. — Взаимно. Я помахала рукой, села за руль, и уехала. Уехала в новый дом, в новый район, в новую жизнь…

***

В машине. Контакт: Вероника 💕 позвонить ____________________ В: Привет!! Как переезд? Б: Еду в машине. У меня есть к тебе дело. В: Слушаю... Б: Помнишь, ты говорила, что мне бы неплохо зарегаться в инстаграме? В: Да...А что? Б: Я согласна...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.