Четыре желания на ладони

Перевод
PG-13
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 725 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник

Часть 1

Настройки
Когда становилось совсем тоскливо, он отправлялся гулять. Поле клевера неподалёку от Хогвартса было прекрасным местом. Там можно было часами бродить и рассматривать маленькие растения, которые имели листик с делением на три части. Он сорвал первый попавший под руку листок. Удивительно, но на зелёном кусочке растения было не три, а четыре части. В глазах Драко появилось лёгкое отвращение. Он смотрел на четырёхлистник так, словно это было самое уродливое создание. Это действительно было так — дополнительный лист сделал растение неправильным, деформированным, совсем не похожим на все другие. Это была генетическая ошибка, совершённая самой природой. Ошибки же всегда безобразны. — Как здорово, что ты нашёл четырёхлистник! Этот голос… Его нельзя было спутать ни с каким другим. Мелодичность и отстранённость, звонкость и глубина. Луна Лавгуд. — Ты имеешь в виду это? — Драко указал ей на уродливый листок, который мгновением ранее смял в своей ладони. — Да, — кивнула она. — Четырёхлистный клевер. — Держи, если тебе это так нравится. Я уничтожил этого уродца. Он оскверняет красоту этого растения. — Оскверняет красоту? — недоуменно повторила его слова Луна. — Да, портит гармонию, если тебе так понятнее. Другие растения должны были бы его уничтожить. — Почему ты так считаешь? — спросила она. — Возможно, он особенный, и в этом его превосходство. Она смотрела в его глаза, словно ребёнок, который старался объяснить очевидное — то, что, возможно, не видели взрослые. Сам же Драко считал, что подобные взгляды могут быть у пятилетней девочки, но совсем не у студентки Хогвартса. — Четырёхлистников очень мало, — проговорил Драко — А значит, они не нужны другим растениям. Их уничтожают, что совершенно правильно. — Нет, что ты, — улыбнулась Луна. — На это можно посмотреть совсем иначе. Четыре листка на редком клевере. Другие же попросту завидуют ему, а потому могут погубить. Но этот вырос, а значит, стал непобедимым и уникальным, — в её руках измятый лист стал выравниваться и оживать. — Завидуют, — насмешливо хмыкнул он. — Речь ведь идёт всего лишь о растениях. — Это касается и людей. Нас, например. — Что? — опешил Драко. — Ты такой же, как и этот клевер. Как и я. Драко не мог набрать воздуха в лёгкие от потрясения. Слышать подобное — да ещё и от Луны Лавгуд… — Что??? Луна вздохнула и принялась объяснять с тоном снисходительного учителя: — Ну например, возьмём цвет волос. Ты ведь блондин, а на твоём курсе у всех слизеринцев тёмные волосы. Значит, ты совсем другой. — Это совсем не то, — резко ответил Драко. — А чем ещё это может быть? Он смотрел на неё, как на сумасшедшую, что сбежала из Больницы Святого Мунго. Да вообще, с кем он разговаривает — с какой-то чокнутой лунатичкой! — Мы — люди, — произнёс он, медленно чеканя слова. — Люди, понимаешь? А это — растения. — Ну и что? — весело спросила она. — А то, что ты не можешь сравнивать себя с салатом! — разозлился Драко, который понимал, что Луна ещё более ненормальная, чем ему казалось прежде. — С салатом? — переспросила девушка. — Пожалуй, не могу. Лучше сравнивать себя с клевером. Его не едят. Драко измученно поднял глаза к небу, моля всех богов освободить его от этой лунатички Лавгуд. — Во всяком случае, — продолжала она ровным голосом, — четырёхлистники особенные. Ты слышал легенду о них? — Легенда? — озадаченно спросил он. — Какая ещё легенда? — Считается, что четырёхлистники имеют огромную силу. Говорят, они хранят четыре любых желания, которые исполняют для того, кто найдёт их. Четыре — по каждому на листок. — Четыре? — Да, по одному на каждый листик, — повторила она. Драко внимательно посмотрел на неё, принимая из её рук совершенно целый и невредимый четырёхлистник: — Могу ли я что-нибудь пожелать? Она уверенно кивнула: — Знаешь, Драко, тебе повезло, что тебя выбрал четырёхлистный клевер. Драко недоумённо взглянул на неё. — Считается, что четырёхлистники достаются неслучайным людям, — объясняла Луна. — Они наделены волшебной силой, а потому знают, в чьей душе много искренних и сильных желаний. Именно такого человека клевер с четырьмя листками и выбирает. Сейчас в твоих руках находится драгоценность. Драко кивнул, переводя взгляд с девушки на листок в ладони, а затем обратно. Луна нежно улыбнулась: — Это похоже на то, будто у тебя целый мир в руках, а потому, Драко, ты должен быть очень осторожен со своими желаниями. Он снова кивнул, а она уже медленно шла прочь по зелёному полю клевера, залитого солнечным светом. — Эй, Луна! — окликнул он её. — Откуда ты знаешь об этом? Она обернулась всё с той же мечтательной и тихой улыбкой: — Моя мама рассказала мне эту легенду. Она считала, что четырёхлистники посылают людям любовь. Когда она нашла его, то встретила моего отца. Драко задумчиво смотрел вслед уходящей девушке, светлыми волосами которой играл тёплый ветер. Он держал на ладони маленький четырёхлистник, но понимал, для главной его мечты достаточно было бы и одного-единственного листка…
87 Нравится 8 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (8)