Вообще-то у меня был выходной

С той ночи в своей съемной квартире я не показывалась. Утром мы перевезли мои вещи в квартиру Тома, где столкнулись с очередной проблемой: как вместить в шкаф с огромным количеством костюмов не менее внушительное число моих рубашек, пиджаков и брюк. С остальным кое-как разобрались. Даже получилось найти для меня отдельное место, где я смогу работать, т.е. место, которое я смогу захламить словарями, тетрадками, книгами, распечатками с правилами, документами и т д. Том все так же уезжал на съемки, но я уже спокойно могла оставаться одна в его квартире. Только никак не могла привыкнуть просыпаться на огромной кровати в одиночестве. Тогда я перебиралась на подушку Тома и продолжала валяться в постели. На всех мероприятиях мы появлялись вместе, поэтому перестали представлять огромный интерес для журналистов и папарацци. Мы свободно гуляли по улицам и целовались, и при этом нас никто не преследовал. Иногда, если я долго засиживалась за переводом, забывая даже о еде, Том приходил, бесцеремонно клал меня на плечо и нес на кровать. Все мои протесты, крики и угрозы были бесполезны. В такие моменты он меня раздражал, потому что я сама знаю, когда мне нужно отдыхать и не люблю, когда отвлекают от перевода. Будет не очень хорошо, если я потеряю умную мысль. Безжизненным телом я падала на кровать, Том ложился поперек меня, так, чтобы я не смогла подняться и ничего не говорил. Я тоже молчала, а потом начинала смеяться и все мое секундное раздражение исчезало. Минут через 15 он нежно целовал меня и гладил волосы. -теперь я могу продолжить работать? – спрашивала я с упреком. -теперь можешь. – отвечал Том с улыбкой. – только не увлекайся сильно. -ага. – слышалось уже на пути к моему рабочему месту. Однако, когда он часами учил реплики и репетировал, как проиграть каждую, я не решалась сделать с ним то же самое. Во-первых потому, что у меня не получилось бы так легко забросить его себе на плечо и донести до кровати, а во-вторых, я считала, что его работа сложнее и отвлекать нельзя ни при каких условиях. Первое апреля началось солнечно, рядом с Томом и с очередного плохого известия от Джозефа. «Сьюзан заболела». Именно так оно звучало. Вернее, его начало. Нет, это меня совершенно не печалило, а вот продолжение… «завтра переговоры и ты ее заменяешь». -что? Я? Опять? Тебе не кажется, что она как-то часто болеет перед важными переговорами? – на босса обрушилась гора вопросов. - начало в 15.00. все материалы у тебя на столе. – кажется, он не услышал моего гнева. -а что с ней конкретно, она не уточнила? -нет, но чувствует она себя очень нехорошо. – ну еще бы. Домой я вернулась с огромной папкой документов. Том уже был там. -привет, проголодалась? – Том не спеша подошел ко мне, пока я снимала туфли, крепко прижал к себе и поцеловал. От такого внезапного и глубокого поцелуя закружилась голова. -что на тебя нашло? – я чуть отклонилась от него и начала недоверчиво рассматривать. -ничего, ты просто сводишь меня с ума. – прохрипел Том. -так что ты там говорил, про проголодалась? – я чмокнула его в нос и пошла на кухню с папкой в руках. Том последовал за мной. Усевшись за стол, я тут же принялась разбирать бумаги. -что это? – поинтересовался Том, подавая мне чай. -твоя фанатка опять внезапно заболела, я ее заменяю завтра. – я отпила чай. Странный вкус. Я оторвалась от документа, который был у меня в руке и посмотрела на чай, пытаясь понять, в чем дело. После на Тома. И только заметив его довольную улыбку обратила внимание на цвет чая. – с молоком? – удивилась я. Тот кивнул и засмеялся. Я покачала головой и с улыбкой продолжила просматривать документ. -повтори пожалуйста еще раз, что ты завтра. – попросил Том. То ли он был занят наблюдением за моей реакцией на чай с молоком. То ли я так погрузилась в чтение, что невнятно промямлила, поэтому пришлось повторить. -фанатка твоя заболела, поэтому на завтрашних переговорах я ее заменяю. – не отрываясь от русских предложений произнесла я. -а, Сьюзан. – я подняла глаза на него. В отличие от Тома, на моем лице улыбки не было. -запомнил ее имя. Хорошо общаетесь? – мой тон ничего не выражал, и я продолжила свое занятие, отпив при этом еще раз чай, пытаясь привыкнуть к необычному вкусу. После того вечернего чаепития с Томом в кафе, я больше не пила чай с молоком. -мы часто болтаем, когда я тебя жду. – в ответ я только промычала и начала капаться в папке. – ревнуешь? – Том заискивающе посмотрел на меня. -нет. – я улыбнулась и посмотрела на него. – ты же этого не любишь. – Том взял мою руку и поцеловал. Весь вечер я провела в подготовке к предстоящей встрече. Том меня не отвлекал, что странно. Проснулась я от его нежных поцелуев. Приподняв голову и ощутив боль в шее, я поняла, что не в постели. -который час? – спросила я, осматриваясь по сторонам. -21.40. ты уснула за своим переводом. – все-таки хорошо, что он любил меня отвлекать. По привычке я потерла глаза и только потом вспомнила, что на мне есть косметика. -черт. – раздраженно выдохнула я. – пойду в душ. -пожалуй, я с тобой. Вдруг уснешь. – подшутил Том. Душ мы принимали долго, пока струи воды не начали казаться стрелами и ранить кожу. Следующим утром меня разбудили не прикосновения Тома, а будильник. В 7.00. -так рано? – жалобно простонал Том. Скорее не от того, что мне приходиться так рано подниматься, а что и он проснулся от будильника. – у тебя переговоры что раньше завтрака? – все так же ныл Том. -в 15.00, но еще нужно многие моменты согласовать с Джозефом. Долгим поцелуем я попыталась загладить вину будильника и поспешила собираться. В 8.40 я уже подъезжала к офису. В этот момент зазвонил мобильный. Кто же еще может так рано звонить? -быстро приезжай в офис, они перенесли встречу на 12.00. – выпалил Джозеф, прежде, чем я успела сказать «привет». Зато я успела заметить, как он направляется к ступенькам здания. -обернись. – ответила я. Захлопывая за собой дверцу такси. Невозможно передать его облегчение, когда он обернулся и сменил направление. -привет, в чем дело? Почему перенесли? – начала я спокойно. -не знаю. Ладно. Сейчас ко мне и все обсудим. Через час мы обнаружили, что не хватает одного документа. Единственный экземпляр был у больной, которой не получилось дозвониться. Босса охватила паника. -успокойся, я сейчас позвоню им и попрошу прислать нам его еще раз. Через 10 минут мы уже изучали эту недостающую деталь. -может с ней что-нибудь случилось? – когда в очередной раз Джозеф не смог дозвониться до Сьюзан, он начал волноваться, чего нельзя было сказать обо мне. Как и было перезапланировано, переговоры начались в 12. В 13.30 представители компаний обменивались рукопожатиями и подписями на договорах. Джозеф снова позвонил и снова никто ему не ответил. Тогда он начал волноваться не на шутку. Тут позвонил Колин и сказал, что дома никто не открывает. Когда он успел попросить Колина заехать к ней? -вызывай скорую! – закричал босс. Не знаю, что нашло на меня в тот момент. -не надо. – ледяным голосом произнесла я, будто в мгновенье меня подменили. -что? – переспросил босс, уставившись на меня невидящим взглядом. -не надо никуда звонить. – я пришла в себя, но голос остался тем же. -не надо, приезжай. – босс отключил телефон, а я направилась к выходу. -куда ты? – недоумевающее спросил босс. Я ничего не ответила. Во мне все бушевало, и непонятная сила гнала домой. Сидя в такси, я смотрела на дорогу и как Джозеф ничего не видела, кроме прерывистой белой линии. Я была в каком-то трансе. Страх и решительность перемешались. Вот что за сила тянула меня? Подъехав к дому, я помчалась к лифту. Не знаю, что я хотела увидеть и чего боялась, на что надеялась. Я бесшумно открыла дверь и на носочках вошла внутрь. Приглушенные звуки, доносящиеся из спальни оглушили меня словно гром. Как призрак я приблизилась к комнате и медленно приоткрыла дверь. Я попала на самый ответственный момент. Женская фигура издала пронзительный стон, выгибая спину и резким движением головы отбросив длинные белые локоны назад. Том заметил меня и попытался убрать ее с себя. Та обернулась и, прикрываясь простыней, вжалась в подушку. Воцарившуюся тишину нарушила банальная фраза Тома «Я всю объясню». -молчи. – холодно скомандовала я и не отрывая взгляд от Сьюзан, позвонила Джозефу. -я нашла ее. – голос не менялся. -слава Богу. – с облегчением произнес он. – с ней все в порядке? -пока да. – после этой фразы плохо чувствовавшая себя Сьюзан вжалась еще больше в подушку и натянула на себя еще больше простынь. – на сам поговори с ней. – я пошла в ее сторону, смело стуча шпильками и все так же не глядя на Тома, который замер в одном положении. – скажи, что с тобой все в порядке, Джозеф волнуется. – я сунула ей телефон. Села рядом и пристально начала всматриваться в ее лицо. Сьюзан послушно повторила то, что я ей сказала. Наверно, он что-то еще спросил, но он не ответила и отдала мне телефон. -где ты? – наверно, это он у нее спрашивал. -не важно. -Оля? – он удивился. -ну вообще-то это мой телефон. -все в порядке? – он снова забеспокоился. -в полном. – я отключила телефон. Мой взгляд остановился на бутылке вина и двух стаканах. Красное, десертное. Явно Сьюзан принесла. Рядом нож и разрезанные апельсины. Я взяла нож и посмотрела на Сьюзан. -Оля! – вмешался Том. -страшно? – уголок губ дернулся в улыбке, и я яростно воткнула нож в деревянный столик. – не бойся. – я снова села на кровать возле нее. – ты понимаешь, что наделала? – она молча смотрела на меня. – мы ни разу даже не ругались. Все было идеально, даже в сказках такого не бывает. А ты все испортила. – голос ровный и спокойный. – ты хотела мне за что-то отомстить? Это была плохая идея. – я наклонилась ближе и оказавшись в нескольких см от ее лица прошептала, - я тебя уничтожу. Том безмолвно наблюдал за происходящим. И только когда я вышла из комнаты, надел джинсы и выбежал за мной, застегивая их на ходу. -подожди, я все объясню. – он схватил меня за плечи мертвой хваткой. -не нужно. Я все понимаю. Это не твоя вина. Простоя не могла дать тебе всего, поэтому ты и изменил. – я попыталась отойти, но он не отпускал. – пусти! – прорычала я, толкнув его и резко вырвавшись. Пошла за чемоданом и быстро начала сгружать туда свои вещи. -пожалуйста. Не делай этого. – я не слушала его. – я люблю тебя! – я посмотрела на него. -я тебе не верю. – ни слез, ни отчаяния. Холод. -прости меня. – шептал он. Я взяла еще одну сумку и пошла в ванную. Том остался за дверью и пытался найти оправдания. Но мне было все равно. Я не могла простить измену. Не сейчас. А если и могла, то ничего уже не могло быть как прежде. После того, как в бешенном темпе почти все вещи были сброшены в сумки, я пошла к выходу. Том снова крепко схватил меня и умоляюще посмотрел. -не надо, пожалуйста. – я достала из кармана ключи и швырнула на столик, глядя в его голубые глаза. После чего, не говоря ни слова, развернулась и ушла. В такси я наверно прибывала в состоянии шока. Я не могла поверить в то, что произошло. Это был сон или это было не со мной. Или я не знаю, что это было. Но не по-настоящему, потому что завтра утром я снова проснусь рядом с Томом и ничего не буду об этом помнить. Этого не было. Такси подъехало к дому. Водитель помог мне вытащить сумки и занести их в квартиру. Как и раньше, переступив порог этой квартиры, я попадала в другой мир. Так и сейчас. Я закрыла дверь за водителем. Обвела взглядом комнату, посмотрела на сумки и сознание начало медленно возвращаться ко мне. Я его потеряла. Навсегда. Этого больше не будет. Стало тяжело дышать. Я побежала на балкон и глотала ртом воздух. Но его все равно не хватало. В груди все сжалось, и я съежилась от боли. Потекли слезы. Скорее от физической боли. Я позвонила Колину. -Оля? Ты в порядке? – он догадался? Или Джозеф догадался. -своди меня сегодня в самый лучший мужской стриптиз-клуб. И пожалуйста, не спрашивай больше ничего. -хорошо, я заеду в 23.00. – я отключила телефон. Следующие несколько часов я провела в забытьи. Ровно по времени приехал Колин, и я была готова, не знаю, как. Клуб на самом деле был впечатляющим. Мы сразу же пошли к барной стойке, недалеко от сцены, где свою красоту демонстрировали лучшие тела Лондона. Я пила виски. Первая, вторая, третья…четвертая…не помню, сколько я тогда выпила. -может ты хочешь чего-нибудь? – наконец-то осмелился заговорить Колин. -его. – я показала на одного красавчика на сцене, который откровенно строил мне глазки и явно заметил мой интерес. Колин вопросительно посмотрел на меня. я повернулась к нему. – серьезно. Его. – повторила я. -Оля, пойдем отсюда. – Том? -убери руки. – вырывалась я. – не трогай меня или я начну кричать. – прошипела я. -если ты начнешь кричать, нас обоих отсюда выведут. – я бросила злобный взгляд на Колина. Это он меня сдал. Только когда? И как? Том повел меня к выходу, держа за плечи. Хоть вырываться не было смысла, я все равно не оставляла попыток. Когда мы вышли на улицу, я оттолкнула его со всей силой. -я тебя ненавижу! Не прикасайся ко мне! Никогда! – Том хотел подойти, но я остановила его очередным воплем. Он поймал такси. Опередив его, я сама открыла себе дверь и громко захлопнула за собой. Том сел с другой стороны. Всю дорогу мы молчали. Я уткнулась лицом в холодное стекло. Впервые за все время, когда мы вдвоем ездили в такси, я не прижалась к его груди. От этих воспоминаний мне опять стало тяжело дышать. Слезы предательски полились из глаз, а тело нервно содрогалось. Том коснулся моего плеча. -не трогай меня. – прошептала я, потому что сил кричать не было. Когда машина оказалась возле подъезда, я вылетела из нее. Том не пошел за мной. Всю ночь я проплакала. Я не отвечала на звонки. Ни на чьи. Когда в очередной раз позвонил Том, я швырнула телефон о стену, и больше он не нарушал тишину. Через несколько дней начали звонить в дверь…стучать. Я не отвечала. -Оля, если ты не ответишь сейчас, я вызову кого-нибудь. Я не шучу. – пришлось подойти к двери, но я не открыла ее. -я в порядке. Просто не хочу никого видеть. Прости. Не знаю, когда выйду на работу. Может вообще не выйду. Я не смогу видеть ее. Тут мой голос дрогнул и я снова заплакала. -успокойся. – мягко произнес Джозеф. – все наладиться. Раз ты не хочешь открывать дверь, я оставлю возле двери пакет. Маргарет специально приготовила твой любимый пирог и сэндвичи. -спасибо, Джозеф. Я не хочу есть. – я попыталась улыбнуться. Я была тронута его заботой. -я все рано их оставлю. – он ушел. Я забрала пакет и только когда открыла его, вспомнила, что не ела несколько дней. Я все-таки заставила себя съесть один сэндвич. Через несколько дней снова звонок в дверь. -Оля, я знаю, что ты дома. – начал тихим голосом Том. Он был хрипатым. Но это было другое. – прости меня. – я сидела под дверью и молчала. – я не знаю…это произошло так быстро и случайно. Я не хотел…я..я люблю тебя. -мне нужно время. – произнесла я сорванным из-за рыданий голосом. -что? -уходи, пожалуйста. Мне нужно время. -хорошо…хорошо. – повторил он. Я слышала шаги. Он ушел. Еще неделю ко мне приходили Колин или Джозеф и оставляли еду. Я все так же ни с кем не разговаривала. И вот две недели спустя, я поняла, что похоронив себя в этой классической английской квартирке, я ничего не изменю. Поэтому, приведя себя в порядок, насколько это возможно, я отправилась на работу. Джозеф чуть не заплакал от радости. -рад, что ты в норме. – произнес Колин. – а Том козел. – последняя фраза была сказана в манере Колина и я поняла, что жизнь продолжается. -да…-только и сказала я, сама не зная, к чему. Позже я узнала, что Сьюзан уволили с весьма нелестными характеристиками. Джозеф будучи человеком семейным, не допускал и мысли об измене и такое поведение со стороны других, чтобы кто-то посмел нарушить святую духовную связь влюбленных. Для него это было недопустимо. Работать нормально у меня так и не получалось. Я не могла перевести даже банальные предложения, а в словаре видела пустые страницы. Так не могло больше продолжаться. Тогда Джозеф подошел ко мне с предложением. -тебе нужен отдых. А так как мы не можем отпустить такого ценного сотрудника, то я предлагаю тебе совместить это. Ты поедешь в Чикаго. В филиал нашей компании. Я уже договорился. -в Чикаго? США? - я не могла поверить. Это именно то, что мне было нужно. – на сколько? -до сентября. – видя мою реакцию, босс заулыбался. -конечно я согласна! Когда вылет?! – меня было не остановить. -тише, притормози. – засмеялся Джозеф. – в пятницу. – т.е. неделя. Неделя была нескончаемо длинной. Уже в понедельник я упаковала почти все вещи. Картину Мэтта я прихватила с собой. Подарок конечно, но пусть она лучше будет в галерее Нью-Йорка рекламировать Мэтта, чем пылиться у меня в шкафу. Я все еще была без телефона, поэтому Том звонил Колину. И в четверг тот не выдержав, подошел ко мне с видом человека, который вот-вот взорвется. -это снова Том. Мне надоело говорить за тебя. На поговори с ним. – этими словами он сунул мне у руку мобильный. -да? – говорила я спокойным голосом. -я думал, что уже никогда тебя не услышу. – я молчала. – нам нужно поговорить. -Том, нам не о чем говорить. И даже если тебе есть, что мне сказать, это ничего не изменит. -я знаю…но пожалуйста. -хорошо. Давай поговорим. – я откинулась на спинку кресла. -нет, не сейчас. Давай завтра в кафе возле парка. -во сколько? -16.00 тебя устроит? -вполне. -тогда до завтра. – в его голосе слышалось облегчение. Я отключила телефон и усмехнулась. Назавтра в 14.25 у меня был вылет из Лондона в Чикаго. Меня провожали Колин и Джозеф. Перед тем, как уйти я обернулась. -и Джозеф. – он улыбнулся и приподнял брови. – спасибо. Я улетела из Лондона. Подо мной океан. Я посмотрела на часы. 16.02. Том ждет меня в кафе. Он хотел попробовать склеить осколки, которые только поранят мне руки. Я же хотела улететь от них подальше. И вот сейчас я смотрела в иллюминатор, улыбалась, и по щеке скатилась слеза. Ко мне подошла стюардесса и поинтересовалась, все ли в порядке. -в полном. – я вытерла слезу и улыбнулась. Самолет сел. Я вышла и глубоко вдохнула. Багаж был небольшой. Мне не хотелось тащить с собой все воспоминания. Я разу же направилась искать такси. Недостатка в них не было. Я села в такси и назвала адрес отеля. Только такси собралось отъезжать, как в него заскочил молодой человек и назвал адрес, не успев даже захлопнуть дверь. Он так спешил, что даже не заметил меня. Но после обернулся и все-таки заметил. -ой, извините, пожалуйста, я Вас не заметил. Я очень спешу. -хорошо, мне по пути. Молодой человек улыбнулся. Кареглазый брюнет и обворожительные ямочки, когда улыбается. Я рассматривала его и тоже улыбаясь. -я - Чарли. -Оля. Очень приятно. Я отвернулась к окну. Новый город, новые такси, новые истории. Я снова посмотрела на Чарли. Немного растрепанные волосы спадали на лицо, которые он убирал назад. Он снова посмотрел на меня и улыбнулся. В этих глазах и улыбке было что-то иное, что-то яркое и настоящее…в них была жизнь…кто знает…может среди этих историй окажется и моя.