***
И все же необходимость постоянно регулировать и переставлять на каждой странице переводчик значительно замедлило чтение пособия. Пообещав себе, что с появлением денег, она обязательно купит универсальный чип, Каргцек поднялась с койки, закрывая книгу, и направилась на капитанский мостик, хоть таковым его было сложно назвать. Из методички Кари узнала, что ей посчастливилось улететь на AZ-417. Корабль довольно распространенный и неприметный, предназначенный для моментальных тактических бросков и перемещений, но оборудованный для непродолжительного нахождения в открытом пространстве. При хорошем раскладе можно выжить и в течение нескольких недель. Куда хуже было бы, если б она села на спасательный шлюп. Чуть более уверенная в себе и своих шансах на выживание, Каргцек села за штурвал. Цзерц был одной из немногих планет, поддерживающих торговые отношения с Шейзой. Потому выбор пал на нее. Но чем ближе была точка назначения, тем более озабоченной становилась Кари. Даже когда она оказалась за пределами своей родной планеты, беспокойство не покинуло девушку. Ее учили тому, что ничто не может произойти просто так. Кари зажмурилась, стараясь припомнить все в мельчайших подробностях. Взрыв произошел, словно бы огромная энергия вырвалась из самого ядра планеты. Но если бы это было связано с состоянием Шейзы, то были бы не просто небольшие сдвиги в погоде, а полномасштабные сейсмологические толчки, которые бы смогли прочувствовать все на планете. Да и если бы именно это и пытались скрыть главы, то следовало бы засекретить ещё и показания различных погодных центров. А, значит, причина произошедшего кроется в чем-то другом. Внутри Кари похолодело от мысли, что все произошедшее вина не чего-то, а кого-то. И если думать в таком направлении, то кому она могла доверять? Безопасно ли рассказывать всем, что она является сейрой? На всякий случай, ей лучше было бы придумать реалистичную легенду, заодно решить кем притворяться. Вообще, по словам некоторых исследователей, Цзерц и Шейза некоторое время были родственными планетами, обращавшимся вокруг близких к друг другу звёздами. А позже вышло так, что светила разошлись, растащив в разные стороны два мирка. Но схожие условия развития привели к тому, что обитатели этих планет имели схожий облик. И здесь бы на руку смог бы сыграть треклятый принцип Невмешательства. Раз их знает мало кто, то девушка, покинув Цзерц бы смогла выдать себя за одного из них. Молодая цзерцийка могла бы улететь с планеты в поисках приключений и новых ощущений, так что вопросов у большинства не возникнет. А сначала бы ей бы не мешало бы разобраться с происходящим.***
Кари плавно потянула на себя штурвал, снижая скорость и переходя на реактивные двигатели. У девушки было предостаточно времени, чтобы обдумать произошедшее, а также вспомнить, что все же были единичные случаи, когда сейры покидали планету. Можно было бы сказать правду, но Каргцек слишком сильно боялась, что цзерцийцы как-то не так отреагируют. Снизив высоту до минимальной, девушка приземлилась на платформу аэродрома пограничного спутника. К ней уже спешили двое представителей. Нацепив маску, Каргцек покинула челнок и, заблокировав, двинулась к Цзерцийцам. Они остановились на расстоянии подозрительно щёлкая языками. Кари осторожно осматривала их, подмечая разницу между двумя расами. У них был немного шире разрез глаз, на шерсти были небольшие пятна, окрас, судя по этим двоим, был куда разнообразнее, как и форма ушей. - Назовитесь! - потребовал один из них, подходя ближе и начиная сканировать девушку. - Карицетт Каргцек, сейра, - второй вопросительно посмотрел на товарища, и тот кивнул, подтверждая услышанные слова. Цзерциец опустил оружие, продолжая уточнять информацию. - Цель визита? - Воспользоваться планетой в качестве пристанища, а в дальнейшем вернуться на родину. Оба важно покивали головами, видимо информация о взрыве до них ещё не дошла. Сейра выдохнула, заранее готовясь изображать испуг и шок, когда ей сообщат о произошедшем. Все же если врать, так врать. Цзерцийцы выписали пропуск и присвоили кораблю допуск. Распрощавшись, Кари двинулась к челноку и внезапно осознала, насколько спокойно она действовала. Грустно усмехнувшись, она все же поблагодарила своих наставников за бесконечные уроки самоконтроля. Включив системы, Кари села за панель управления, готовясь ко взлету. Девушка подняла голову и посмотрела на переливающуюся голубую гладь верхних слоев атмосферы Цзерца. Что ж, видимо, настало время великих перемен!