Truce

Я прошла вниз по проходу прямо к сцене. Тайлер подал мне руку. Я схватилась за неё, и он затащил меня на сцену. "Эй, а как тебя зовут?" "Я - Селестия" "Это британский акцент? Так круто!" "Да, я живу в Лондоне" "Сколько тебе лет, Селестия?" "Мне восемнадцать" "Спасибо, что пришла сюда, давайте её поприветствуем!" И толпа поприветствовала. Я покраснела от страха. Мне не очень нравилось, когда на меня обращали так много внимания. Исключенем было, когда я пела. Я люблю петь. У меня не особо хорошо получается это, но одна из моих подруг ездила в летний лагерь, и я много пела там. Вернёмся к истории. "Ты споёшь "The Run and Go" со мной?" - спросил меня Тайлер. Я кивнула, это была одна из моих любимых песен. Да что там, все их песни были одними из моих любимых... мои мысли прервал Тайлер: "Джиш, можешь сделать "The Run and Go" ?" (В оригинале говорится именно Джиш, как шутливое обращение) "Конечно!" - засмеялся Джош. "Окей, Селестия, просто не останавливайся и пой настолько громко, насколько можешь, никого не волнует, как хорошо у тебя получится, мы просто хотим услышать, как ты поёшь. Я хочу услышать как и вы все поёте тоже! Не заставляйте меня и Селестию делать всю работу!" Толпа закричала в ответ. "...никого не волнует, как хорошо у тебя получится..." Что ж, я действительно довольно хороший певец, и я собираюсь доказать это. "It can't take them on your own..." - начал петь Тайлер, и я быстро присоединилась. Он обернулся, немного удивлённый моим голосом, но продолжил петь. "...Tonight I need you to stay!!!" - закончили мы, и толпа закричала вновь. "Вау, ты пела раньше?" "Непрофессионально, но иногда я пою своим друзьям в летнем лагере и пою на своём Ютуб канале." "Что же, тебе следует продолжать. Все сдайтесь таланту Селестии!" И снова закричала толпа. Я не могла поверить, как их голоса ещё не охрипли. Джош встал из-за барабанов и обнял меня. Затем то же сделал Тайлер. Когда он потянулся, чтобы обнять меня, я осознала: это мой момент. Когда-то я написала им письмо в надежде, что, возможно, смогу отдать его. Оно вкратце рассказывает мою историю и благодарит их за всё, что они сделали. Я вытащила его из кармана и сунула прямо в руку Тайлеру, пока он обнимал меня. Он посмотрел с недоумением, но положил письмо в свой карман, не задавая никаких вопросов. Я вернулась обратно на своё место, и Себастьян шепнул мне на ухо: "Ты молодец, Силли". Тайлер приступил к "Car Radio". Мы все затаили дыхание, когда он забирался на конструкцию, но всё было в порядке. Весь оставшийся концерт я пела, кричала и танцевала. Письмо всплывало у меня в голове пару раз, но оно уже было у парней, и с этим ничего нельзя было сделать. Слишком поздно, чтобы передумать. *ТАЙЛЕР* Селестия и правда довольно хорошо поёт. Намного лучше, чем я в свои восемнадцать. Мне любопытно, что же на том клочке бумаги, который она сунула мне, но она определённо хочет, чтобы я прочитал его приватно. Я приступаю к "Car Radio". Я провожу весь оставшийся концерт, и мне нравится делать это. Петь перед таким большим количеством людей, на которых я могу влиять своей музыкой, - это самый удивительный опыт в мире. После концерта мы с Джошем отдыхаем в нашем микроавтобусе. Или, если быть точнее, в моём микроавтобусе, у Джоша был свой собственный, но, в основном, он зависал в моём. Я достал клочок бумаги, который мне дала Селестия. "Эй, Джош, помнишь Селестию? Девушку, которая выступала с нами" "Ага, а что?" "Ну, она дала мне эту записку, хочешь прочитать её?" "Да, но ты уверен, что она не предназначена только для тебя?" "Наверное, да, сейчас проверю" - я развернул записку, "Здесь написано: "Дорогие Тайлер и Джош" "Хорошо, читай её вслух" "Дорогие Тайлер и Джош, Я бы хотела поблагодарить вас за всё, что вы делаете. Хоть вы и не "спасли мне жизнь", но уж точно дали мне силы двигаться вперёд. Этим летом я была в психиатрической лечебнице в связи с попыткой самоубийства. Я режу себя с шестнадцати лет, и до определённого времени мне этого было достаточно. Если бы мой брат не вернулся домой раньше, чем я думала, меня бы не было здесь сегодня. Когда я была на лечении, один из пациентов посоветовал мне вашу музыку. Первой песней, которорую я услышала, была "Truce". Я безумно влюбилась в эту группу. С тех пор я одержимо слушала все ваши песни. Когда я находилась в лечебнице, в моих отношениях с братом наступило тяжёлое время. Он был злой, раненный, и я думаю, испуганный, что я пыталась совершить самоубийство. Мы часто дрались. Много раз я думала, что не следует даже пытаться наладить наши отношения. Однако, как только я выписалась из лечебницы, я попыталась снова, и у меня получилось. Ваша музыка дала мне уверенность. Ваша музыка дала мне надежду, что я смогу лучше. Я всё ещё борюсь, всё ещё бывают дни, когда появлется искушение закончить свою жизнь, всё ещё бывают дни, когда я режу себя и чувствую, что больше не могу. Но ваша музыка помогает мне. Я борюсь с депрессией и беспокойством, и моя жизнь не самая лёгкая, но вы помогаете мне. Мне правда хотелось дать вам знать, как вы влияете на мою жизнь. Спасибо большое. Селестия" Я посмотрел на Джоша, на его глазах были слёзы. Мы любим слышать, что мы можем менять жизни людей, но слышать о боли, которую им приходится выносить - это так ранит. "Я и не догадывался, что она борется" - сказал Джош тихим голосом. "Я тоже, мы бы и не узнали об этом. Я рад, что она сообщила нам". "И я, я счастлив знать, что мы помогли людям, хоть я и грущу о том, сколько ещё нуждаются в помощи" "Я знаю, о чём ты. Она ведь довольно хорошо поёт." "Да, это так" "Что ж, спокойной ночи, Джиш" "Ночи, Тай"