ID работы: 7608176

Что ты натворил?

Джен
Перевод
G
Завершён
88
переводчик
r e i d бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 2 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Питер прожил на Эклекторе достаточно долго, чтобы понять, как много сойдет ему с рук без ведома Йонду. Ему было всего одиннадцать, но он был достаточно смышленым, чтобы перехитрить кого-угодно из Опустошителей. По крайней мере, именно так он бы вам и сказал, пусть это и не было правдой. Йонду высадился на планете, чтобы забрать какой-то важный заказ, и единственным, что он прокричал вслед убегающему с корабля Питеру, было: «Не лезь в неприятности, шкет! Мне ничего не стоит оставить тебя здесь!» Питер, как и всегда, пропустил его слова мимо ушей. Он наслушался угроз от Йонду за прошедшие несколько лет, так что не боялся быть брошенным и уж тем более не планировал лезть на рожон. Нельзя попасть в неприятности, если тебя не поймают, а он не собирался быть пойманным. Он бесцельно шатался по местному рынку, разведывал обстановку, попутно бросая взгляды на товары. «Всегда имей план побега». Это было первым, чему Питера научил Йонду, и теперь он всегда проверял все пути к отступлению даже прежде, чем успеет подумать о том, чтобы что-нибудь стащить. Он искал взглядом хоть что-то, но так и не нашел ничего стоящего. В этой части рынка в основном была еда, а он уже плотно позавтракал перед побегом с корабля. Он продолжил бродить, время от времени останавливаясь и рассматривая всякие безделушки, но тут же идя дальше. Еще немного походив по рынку, он так и не увидел ничего интересного и уже собирался вернуться обратно на корабль, когда его взгляд зацепился за лавку с оружием. Дважды повторив про себя план побега, он подошел ближе. Владелец лавки был занят разговором насчет лазерной пушки с потенциальным покупателем. Заметив это, Квилл с невозмутимым видом обошел лавку и остановился с другой стороны. На витрине перед ним расположилось множество разнообразного оружия, большинство из которого были слишком крупные для незаметной кражи. Он продолжил поиски и вскоре заприметил небольшой нож с замысловатой гравировкой ручки и чертовски острым лезвием. Питер поднял его и понял, что тот складывался пополам и идеально помещался в карман. Он мог спокойно положить нож в пальто, и никто бы не заметил. Так и поступив и уже собираясь вернуться на борт, он услышал: «Эй! Пацан! А ну вернись!» Не медля ни секунды, он рванул вперед. Позади он слышал топот шагов, а также гневные крики торговца оружием. Он протиснулся между двумя покупателями и продолжил бежать. Едва он успел подумать, что оторвался, как прямо перед ним из переулка слева вышел охранник. Тот явно срезал путь, зная, что поймает Питера в этом месте. — Не двигайся! Питер колебался мгновение, а затем бросился в подворотню справа. Он мог только надеяться, что не завернул в тупик. Так или иначе, разворачиваться было уже поздно. Оглянувшись, он увидел, что торговец и два гвардейца теперь дышат ему в спину. Впереди уже виднелся конец переулка, но парень слишком поздно понял, что выход был заблокирован высоким ограждением. Преследователи догоняли его, он мог слышать их крики: «Мы взяли его! Он не сбежит». Питер боялся, что они окажутся правы. Он отчаянно пытался придумать план, но в голову, как назло, ничего не шло. Именно в этот момент он заметил брешь в нижней части забора и, не раздумывая, пролез через отверстие, когда стража достигла забора. — Вернись сюда! — закричал один из них. Питер даже не оглянулся на них, ринувшись в толпу и оставляя забор позади. Он знал, что они вернутся обратным путем и попытаются найти его, так что единственным шансом на спасение было вернуться на корабль прежде, чем они снова его заметят. Бег изрядно вымотал его, но Квилл не был уверен, в каком месте сейчас стоял корабль. Он остановился и попытался осознать свое местоположение. Пытаясь перевести дух, он огляделся и увидел знакомую лавку – та была одной из первых, мимо которых он прошел, покинув борт. Но не успел он обрадоваться, как услышал голос, вопящий позади него: «Вот он! Взять его!» Он подорвался с места, оббегая киоски и получая недовольные взгляды от покупателей, которых он случайно задевал. Не замедляя бег, он оглянулся, чтобы увидеть, насколько близко были его преследователи, но вдруг почувствовал, как врезался в кого-то. — Какого… Мелкий, ты чё тут забыл? — Йонду. Последний человек, в которого Питер пожелал бы врезаться. Центаврианец схватил его за плечи и встряхнул, — Что ты натворил? — Ничего, — задыхаясь, ответил Питер, лихорадочно пытаясь вырваться. — Ничего? Не лги мне, мелкий, — Йонду нахмурился. Стража приближалась, и один из них закричал: «Держите этого мальчишку! Не дайте ему убежать!». — А эти милые люди, я так полагаю, твои новые друзья, желающие пригласить тебя на небольшую вечеринку, так ведь? — Пожалуйста, Йонду! Он отпустил парня и вдруг сурово спросил: — Где оно? — О чем… — Я спрашиваю, где? — прошипел он. — У меня в кармане. — Доставай. Питер протянул нож, и Йонду спрятал его в своем плаще. — Встань за мной и помалкивай, — приказал он прежде, чем стража вместе с торговцем подбежали к ним. — Сэр, вы знакомы с этим мальчиком? — К несчастью, да. Он в моей команде. — Его только что застали за кражей, так что, если вы не возражаете, он пройдет с нами. — Погодите-ка, вы говорите, что застали его за кражей, но у вас нет доказательств. Что, по-вашему, он украл? — Он украл у меня дорогостоящий нож, — сказал торговец. — Вот как? Ну, мелкий, выворачивай карманы. Питер послушно вытащил все, что было, в том числе смятый листок бумаги, два шарика и нечто, похожее на безнадежно раздавленное, теперь непригодное в пищу пирожное. — Я не вижу ничего, похожего на нож, — сказал Йонду. — Он просто не вытащил его! — обвинил мальчика торговец. — Тогда, пожалуйста, обыщите сами, — предложил Йонду, подталкивая Питера к страже. Один из них начал шарить по карманам мальчика, но вскоре брезгливо достал свою руку, испачканную начинкой раздавленного пирожного. — Ну и? — в нетерпении выпалил торговец. — Мне жаль, сэр, но в его карманах больше ничего нет, — ответил он, пытаясь незаметно вытереть руку о свои штаны, — Вы уверены, что видели, как он украл нож? — Естественно, я уверен. — Мы не имеем права задержать его, если он не был пойман с товаром, сэр. Извините. — Это… это просто возмутительно, — пробормотал он, — Если он ничего не украл, зачем нужно было убегать, а? — И правда, — согласился страж, — Почему ты побежал, если ни в чем не виноват? — Ну, как ни в чем, он непослушный ребенок, а такие всегда в чем-то да виноваты, но не обязательно в воровстве. Я думаю, он просто испугался, когда услышал ваши вопли, так ведь, шкет? Питер закивал, пытаясь выглядеть невиновным. — Вот видите, ничего особенного. Пацан просто сглупил от страха. Лицо торговца побагровело от злости, однако стража была в растерянности. — Ладно, у нас еще куча дел, и, если вы не возражаете, мы пойдем, — сказал Йонду, с ухмылкой глядя на стражу. Он схватил Питера за руку и направился к кораблю, крепко держа мальчишку, а позади все еще раздавались недовольные крики торговца. — Мелкий, клянусь, иногда мне хочется просто прибить тебя. Думаю, такими темпами я все-таки сожру тебя. Питер давно выяснил, что Йонду скорее всего лукавил насчет того, чтобы его сожрать, но сейчас он выглядел достаточно сурово, чтобы на самом деле обдумать такой вариант развития события. Мальчик ускорил темп, чтобы быть хотя бы на небольшом расстоянии от центаврианца. — Даже не пытайся вырваться, мелкий. Моя стрела тут же догонит тебя, и тебе придется несладко. — Я не пытаюсь. — Вот и не надо. Они дошли до корабля и зашли внутрь. Питер направился к своему излюбленному месту провести время наедине с плеером, чтобы успокоиться. — Куда это ты собрался, мелкий? Мы с тобой еще не закончили. Питер остановился и неохотно подошел обратно. — Каким двум самым важным вещам в воровстве я тебя учил? — громко спросил Йонду после того, как за ними закрылся люк. — Всегда продумывай план побега и не давай себя поймать, — буркнул Питер. — Именно так. И что ты только что сделал? Ты дал себя поймать. — Я не планировал попадаться. — Никто не планирует этого, но ты попался и, если бы не я, ты бы сейчас сидел за решеткой. И надо было тебя там оставить, преподать тебе урок, ведь ты, очевидно, плевать хотел на то, что я тебе говорю. — Вот и оставил бы! Тогда бы не пришлось больше меня видеть, — закричал Питер. — В таком случае пришлось бы похитить еще одного ребенка и заново учить того воровать. Слишком много мороки. Питер насупился. — А мой нож? — Ты хотел сказать мой нож? Мелкий, ты не заслужил этот ножик. Тебя поймали за кражей, ты облажался, а значит это не твой нож. — Что? Но я украл его! Ты не можешь просто так забрать его у меня! — Хочешь поспорить? Вали давай, пока я не передумал и не съел тебя. Питер знал, что спорить было бесполезно и что если бы он продолжил упираться, его скорее всего проткнула бы та стрела. Он развернулся и ушел быстрым шагом, оставляя Йонду покачивать головой над их словесной перепалкой. Центаврианец никогда бы не показал слабость перед мальчишкой, но в глубине души он был рад, что им удалось покинуть планету невредимыми. Он вытащил ножик из кармана и принялся рассматривать его. Надо признать, у шкета был вкус. Он взвесил нож в руке, раздумывая над тем, как бы вернуть его пацану, не теряя при этом своей гордости.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.