Trap

(G)I-DLE — Lion

Джемин слышит, как миссис Джан зовет на ужин, но выходить из комнаты ему совсем не хочется, он предпочитает остаться здесь вместе с Оливией Хё навсегда. Она сидит в кресле напротив его кровати, читает учебник по истории. На лбу девушки пролегает легкая морщинка, когда она сосредоточено водит глазами по строчкам книги, пальцы левой руки крутят карандаш и, кажется, сейчас она совсем не слышит ничего вокруг. Парень любуется ею, не замечая, как расплывается в широкой улыбке, и только когда Хёджу с глухим стуком закрывает учебник, На вздрагивает и быстро отводит взгляд. — Мне нужно завтра на подработку, — произносит девушка, устремляя внимательный взгляд на одноклассника. — Уволься, — тот в ответ пожимает плечами. — Нет! — категорически восклицает Сон. — Мне нужно платить за дом. — Просто съезжай оттуда и живи здесь. — Как у тебя все просто, — шатенка строит другу рожицу. — Я знаю, что твой отец не был рад моему появлению. Мне лучше поскорее уйти отсюда. Она даже поднимается с кресла, закидывает в рюкзак учебник по истории и остальные свои принадлежности, а когда собирается покинуть комнату, Джемин вдруг вскакивает с кровати и хватает ее за локоть. Он резко разворачивает одноклассницу к себе, что та от неожиданности даже роняет рюкзак на пол и врезается в его грудь. Парень заключает руки на ее талии, не давая шанса выбраться, долго смотрит в глубокие карие глаза напротив. — Ты... чего? — удивленно спрашивает Оливия Хё и даже пробует оттолкнуть его, но Джемин оказывается сильнее. Он аккуратно убирает темную прядь волос с лица девушки, заправляет за ухо. — Не уходи, — тихо произносит он. Раздается прерывистый стук в дверь, а затем она отворяется, и в комнату заглядывает миссис Джан. Ребята мгновенно отскакивают друг от друга, словно обожглись кипятком, и пытаются сделать вид, будто ничего не произошло. — Ужин уже на столе, поторопитесь, — задорно говорит экономка, а затем снова исчезает в коридоре. Джемин неуверенно поднимает глаза на Оливию Хё, которая упорно старается не смотреть в его сторону. — Мне неловко ужинать с твоими родителями. Они против того, чтобы я здесь находилась. — Все хорошо. Если бы мои родители хотели заставить тебя уйти, они бы уже это сделали. На самом деле, Хёджу эти слова мало подбадривают, однако она все же спускается в обеденную комнату вместе с другом, мнет руками край школьного пиджака и все никак не решается поднять глаза. Мистер и миссис На уже сидят за столом, ожидая сына и гостью, миссис Джан выносит из кухни кувшин с апельсиновым соком, а затем присоединяется к хозяевам. Женщина почти всегда обедает и ужинает с ними, она даже согласилась переехать с семьей На в Сеул, потому что работает здесь уже давно и любит Джемина как своего родного внука. — Присаживайтесь, — с улыбкой произносит миссис Джан, указывая на места напротив. Джемин и Хёджу молча садятся за стол. Начинается трапеза, но девушка не может заставить себя сьесть хоть что-нибудь, она чувствует эту напряженную атмосферу и понимает, что причиной тому является она сама. — Хёджу, почему ты ничего не ешь? — от внимательного взгляда миссис Джан ничего утаить невозможно. — Ты такая худенькая, тебе стоит хорошо покушать, чтобы набраться сил. Оливия Хё кивает на ее слова со слабой улыбкой и все же отпивает со своего стакана немного апельсинового сока. — Ты одноклассница Джемина, верно? — слышит она стальной голос миссис На и чуть не захлебывается соком. — Простите, я не представилась, — ей становится стыдно за свои манеры, поэтому девушка спешит вытереть губы салфеткой и продолжает: — Меня зовут Сон Хёджу, и я учусь с Джемином в одном классе. Она делает легкий поклон, но никакой реакции на это не следует. — Кем работает твой отец? — спрашивает мистер На, даже не отрывая взгляда от своей тарелки. — Мой отец... ну, он... — брюнетка не знает, что на это ответить, поэтому Джемин приходит ей на помощь. — Мы можем нормально поужинать? — он закатывает глаза и сжимает столовые приборы крепче, чем нужно. — Хоть раз? Однако господин На слова сына будто пропускает мимо ушей, поэтому уже в следующую секунду в сторону Хёджу следует достаточно странный вопрос: — Твоего отца зовут Сон Донги? — мужчина отставляет вилку и нож, а затем складывает руки в замок и внимательно смотрит на девушку. — Да... Откуда вы его знаете? — Сон приходит в удивление. — Разве он не должен сейчас сидеть в тюрьме? — Я уже давно его не видела... Что вы о нем знаете? — Я знаю о твоем отце намного больше, чем ты можешь себе представить, — голос господина На стальной, но почему-то совсем не пугает Оливию Хё. — Хватит уже, — встревает в разговор Джемин. Его левая рука, лежащая на подлокотнике, крепко сжимается в кулак, и парень уже хочет снова что-то сказать, как вдруг теплая ладонь девушки ложится поверх его, заставляя остановиться. — Расскажите мне, — ее взгляд решительный, что даже удивляет мужчину, но, тем не менее, он произносит: — Ты очень на него похожа. Что ты можешь сказать о своем отце? — Я не видела его около двух лет и знаю только то, что он очень плохой человек. Мистер На поднимается со своего места и подходит к горящему камину. Какое-то время он о чем-то усиленно думает, слушая треск огня, а затем произносит: — Мы с Сон Донги были друзьями в старшей школе. Лучшими друзьями. Положение его семьи было совсем неважным, но он был хорошим парнем. А потом влюбился в девчонку. — Мою маму? — тихо спрашивает Хёджу, чувствуя, как к горлу подступает ком. — Да. Она не обращала на него внимания, а Донги очень хотел ее впечатлить. Хотел дарить дорогие подарки и ухаживать как настоящий мужчина. Поэтому и связался с бандой местных мафиози и встал на неправильный путь. Я пытался его переубедить бросить это дело, но с каждым днем было сложнее из этого выпутаться. После школы Донги и твоя мать поженились, у них родилась дочь. Назвать тебя Хёджу было идеей твоей матери, — взгляд господина На становится мягче, а Оливия Хё чувствует, как слезы наворачиваются на глаза. — Твоя мать скончалась от рака спустя год после твоего рождения, и твой отец чуть не сошел с ума. Он убивал все больше людей, даже если это не было связано с его заданиями, пока в конце концов их группировку не накрыла полиция и не посадила в тюрьму. Что ты помнишь из своего детства? Хёджу сглатывает, понимая, что ей не очень хочется вспоминать это время. Она натыкается на подбадривающий взгляд Джемина и все-таки начинает рассказывать: — Я жила в детском доме. Но... Это был скорее как обычный дом с двумя женщинами-воспитательницами и десятью детьми. У каждого была своя комната, мы ходили в школу... Я не ладила с другими детьми, надо мной часто издевались. Я даже не знаю причины. Это было просто так, — девушка начинает быстро моргать, чтобы прогнать слезы. — Когда мне было пятнадцать, я просто сбежала оттуда. Нашла подработку, начала снимать дешевую комнату на крыше. Тогда я и встретила отца впервые. Он выглядел пугающе и говорил о том, чтобы я была осторожной. Это была моя первая встреча с ним. — Отец, — вмешивается Джемин. — Я хочу защитить Хёджу. Мистер На переводит удивленный взгляд на сына и ждет, когда тот продолжит свою мысль. — Ее преследуют какие-то головорезы, они утверждают, что отец Хёджу должен им деньги. Они же могут причинить ей вред. — Сон Донги совсем не изменился... — мужчина медленно качает головой. — Ты можешь остаться у нас. Будешь ездить в школу и возвращаться вместе с Джемином. Они не смогут добраться до тебя. — Спасибо... — тихо отвечает Оливия Хё. — Можно задать еще один вопрос? Господин На утвердительно кивает. — Почему моя мама мирилась с тем, что отец убивает людей? — Она любила его. И он любил ее больше жизни. Твоя мать просила Донги бросить это дело, но это не работа в офисе, где ты можешь уволиться по собственному желанию. Все было не так просто. Девушка опускает взгляд на свои руки. Она не может поверить в то, что только что услышала.