Часть 1
30 ноября 2018 г., 16:40
Впервые мир увидел Железного Человека в марте 1963 года, когда персонаж дебютировал на страницах комикса Tales of Suspense[1] (рус. Тревожные истории). Но лично я познакомилась с этим персонажем во время просмотра фильма «Железный человек»[2] (англ. «Iron Man»), вышедшего в 2008 году.
Познакомилась и влюбилась. Нет-нет, я не развешивала по своей комнате плакаты с героем, томно вздыхая. Хотя кто бы меня осудил? Но все же я говорю совсем о другом. Мне кажется, что любой человек при появлении на экране гения-миллиардера, не смотря на свой пол или возраст (все дружно не забываем про возрастной рейтинг), представлял хотя бы на короткое мгновение, каково это — жить не отказывая себе в желаниях, веселиться и раскидываться деньгами в дорогом казино, пока где-то там собрался полный зал важных людей, чтобы посмотреть, как вам вручают какой-то престижный приз.
И как же сильно вас приложило о землю, когда вы узнали, что у вас много общего? Когда вы узнали, что этот человек, так же отчаянно одинок, как и вы. Ведь, чтобы перечислить близких друзей, что по-настоящему любят его, и пальцев одной руки будет в избытке. Ведь и ему понадобилось много времени, чтобы узнать, что такое влюбиться в человека и чуть ли не костьми лечь за его счастье или просто жизнь. Ведь и у него случаются проблемы и кризисы, из которых, кажется, выхода нет. И его предают люди, роднее которых, он считал, больше не будет. Какая эмоциональная связь сформировалась у вас с Тони Старком?
Эта связь пробурила Железному Человеку путь в сердца миллиардов людей по всему земному шару. И она же сделала его частым гостем фантазий миллионов фикрайтеров.
Как читатель, автор и бета, я множество раз встречалась с этим персонажем на страницах самых разных работ. И, так уж вышло, но в российском сообществе часто можно столкнуться с двумя проблемами, связанными с именем Старка, из-за чего даже есть возможность быть затянутым в жаркие споры.
Во-первых, полное имя персонажа — Энтони Эдвард «Тони» Старк (англ. Anthony Edward Tony Stark) [3]. К сожалению, если заглянуть в википедию (ru), то вы увидите следующее: Энтони Говард «Тони» Старк (англ. Anthony Howard Tony Stark)[4]. Второе имя "Эдвард", заменяется на "Говард", потому что, как любят утверждать некоторые чуть ли не с пеной у рта, это имя отца героя и только оно может являться верным вариантом, что способен подправить каждый желающий в свободной энциклопедии.
Дело в том, что в РФ принята система ФИО (фамилия, имя, отчество), из-за чего люди ошибочно отождествляют второе имя с отчеством. Однако второе имя, которое также называют средним, это определенный термин (middle name), и оно располагается между личным именем и фамилией. Среднее имя применяется в Исландии, Швеции, Англии и Израиле. То есть оно широко используется в Европе или различных западных странах[5]. Как видите, США в списке нет, но только потому, что в штатах традиция давать среднее имя приобрела популярность сравнительно недавно. Второе имя уже почти повсеместно встречается в армейских списках периода Гражданской войны (1851–1865) и особенно Первой мировой войны. Пожалуй, сыграли свою роль причины практического свойства: в стране стало много людей с одинаковыми именами и фамилиями, а второе имя служило средством дополнительной идентификации[6]. Имя может быть любым: первым пришедшим в голову, придуманным в честь отца, матери, деда, бабушки, дяди, тёти или знаменитости.
Так как же разобраться, где правда? Говард или Эдвард? Берите числом. Если вы начнете искать, то найдете больше упоминаний варианта "Эдвард", тем более на иностранных ресурсах[3][7][8][9][10][11].
Во-вторых, некоторые авторы так и норовят вставить "Энтони" в повествование от третьего лица или в обращение других персонажей. Только честно, сколько раз вы встречали данный вариант имени в статьях, комиксах или фильмах по Железному Человеку? Я не могу припомнить ни одного. Возможно, где-то пару раз упоминалось, но... ничего в голову не идет.
Так уж получается, что имена в работах настоящих титанов литературы никогда не являются просто набором букв. Лично для меня очень важно, чтобы авторы понимали важность использования формы "Тони".
Аналогичная ситуация, кстати, с именем мисс Поттс. Вы знали, что настоящее имя — Вирджиния? Кто-нибудь? А, вижу, кто-то ручку поднял. На самом деле, это не малоизвестный факт, но он легко забывается, когда мы вспоминаем прозвище "Пеппер". Нашу дорогую, нежную и хрупкую Пеппер, которая при необходимости и за словом в карман не потянется, и броню примерит, и милого от огнедышащего безумца защитит. А кто такая Вирджиния? Просто слово во главе строчки.
То же самое и с "Энтони". Это пустышка, просто несколько слогов, вписанных родителями нашего персонажа, что также в очередной раз подчеркивает конфликт между отцом и сыном, ибо полным именем герой не называется. Но с "Тони" ведь все иначе, верно? Тони — душа компании, звезда любой вечеринки, весельчак, которому от жизни всегда и всего мало. У Тони за плечами огромная история и американские горки из жизненных взлетов и падений. У Тони есть характер. Тони — личность.
Не "убивайте" Тони.
Примечания:
Я не знаю, что делать с косячными ссылками:( Копируйте
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Tales_of_Suspense
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Железный_человек_(фильм)
3. http://wiki-org.ru/wiki/Железный_человек
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Железный_человек
5. https://www.yapolyglot.ru/about/article/623/
6. https://weekend.rambler.ru/read/38907056-pochemu-v-ssha-detyam-dayut-vtorye-imena/?updated
7. http://ru.marvel.wikia.com/wiki/Энтони_Старк_(199999)
8. http://avengeit.mybb.ru/viewtopic.php?id=43
9. https://posmotre.li/Iron_Man
10. https://en.wikipedia.org/wiki/Tony_Stark_(Marvel_Cinematic_Universe)
11. https://dc-marvel.ru/heroes/iron-man-hero/