ID работы: 7620113

Свет, камера, мотор

Смешанная
Перевод
G
Завершён
246
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
246 Нравится 8 Отзывы 36 В сборник Скачать

Пробуждение Вольтрона

Настройки текста
Дубль первый Корабль вздрагивал и вилял из стороны в сторону, но упорно шел к своей цели — легендарной луне Керберос. Тело Ханка била беспокойная дрожь. Пальцы нервно, до побелевших костяшек, сжимали металлические подлокотники. — Лэнс, ты можешь управлять этой штукой более традиционным способом? — едва сдерживая тошноту, со стоном попросил он. Лэнс, занимающий место капитана, закатил глаза. — Почему именно традиционным? Почему способ не может быть гейским? Я чувствую негатив! Он бросил хитрый взгляд через плечо и выставил пальцы в форме пистолетов, отчего вся съемочная команда коллективно застонала. Свет снова включился на полную мощность, и Пидж, не тратя времени, вылезла из своего кресла, чтобы дать парню пять. — Неплохо! — Я тоже так подумал. Альфор страдальчески застонал, сидя на месте режиссера. — Лэнс, произнеси свои слова правильно! Я хочу закончить это за один дубль! Начнем с начала! Дубль второй — Пидж, поздоровайся с ними и скажи, что спасатели уже на месте. Девушка послушно отстегнула ремень безопасности и забралась ногами на панель управления. Потянувшись к рации, она поднесла ее ко рту и заговорила: — Внимание, лунное судно… Симулятор яростно содрогнулся. Пидж, не успевшая ни за что схватиться, взвизгнула и полетела на пол, придавив своим весом левую руку. Корабль прекратил ходить ходуном, Лэнс и Ханк вскочили на ноги и бросились к ней. Несмотря на веселый смех, они действительно были немного обеспокоены. — Ты как? — спросил Ханк, помогая ей встать с холодного пола. Пидж привычным жестом закатила глаза и оттолкнула их обоих. — Нормально. Лэнс, ты самый ужасный пилот на земле. МакКлейн только фыркнул и поправил указательным пальцем ее очки, съехавшие на кончик носа. — Продолжай уверять себя в этом. Ну что, с начала? — он вопросительно повернулся к Альфору. Остальные актеры последовали его примеру и посмотрели на режиссера, который тихо разговаривал со сценаристом. — Нет, вернитесь к фразе Пидж «внимание, лунное судно». И, Пидж, мы думаем, тебе стоит упасть еще раз. Так провал миссии кажется особенно сильным. Навыки Лэнса выглядят еще хуже. Пидж усмехнулась и шуточно отдала честь. — Слышал, Лэнс? Я же говорила, что ты ужасный пилот. Дубль третий — Внимание, лунное судно! Говорит спасательный корабль Галактического Гарнизона, Один-Виктор-Шесть-Три-Танго. Готовимся вас подобрать! Вопреки желанию членов экипажа, — последнюю часть Пидж недовольно пробормотала, бросив косой взгляд на их капитана. Лэнс напряженно нахмурился и ответил: — Оставь свои язвительные комментарии и сосредоточься на посадке. Он направил корабль к земле, и Пидж закричала: — Осторожно, там скала! Губы Лэнса исказились в самодовольной ухмылке. — Не боись. Знаешь, как меня прозвали на первом курсе летной школы? «Портной». Потому что я попаду даже в игольное ушко. Пидж немедленно разразилась в приступе кашля. Ее щеки вспыхнули ярким румянцем, а дыхание вырывалось вперемешку со смехом и непонятными хрипами. Ханк, сидящий рядом с ним, начал хихикать, прикрывая рот обеими руками, как будто этот жест мог помочь им не испортить и так проваленную сцену. Лэнс, раскинувшийся на месте капитана, ухмылялся от уха до уха, пока со съемочной площадки слышались несчастные стоны. Альфор же, к удивлению всех присутствующих, мягко улыбался и покачал головой. — Лэнс, этого нет в сценарии. Ты должен был сказать: «Не боись, у меня все схвачено!» — Если честно, — выдавила Пидж сквозь угасающую волну смеха, — этот вариант кажется мне более… лэнсовским. — Согласен, — фыркнул Ханк. — Ладно-ладно, — Альфор сокрушенно рассмеялся и помахал руками. — Можете оставить это. Но постарайтесь не смеяться, пока мы не отснимем эту сцену. С начала!

***

Последний доктор упал на землю, и Кит бросился к каталке, стоящей в центре комнаты. Он потянул край банданы вниз и осторожно повернул лицо незнакомого человека к себе. Подавившись воздухом, подросток ошеломленно отступил на шаг назад, непроизвольно открыв рот от удивления. — Широ? Мужчина застонал и посмотрел на него из-под полуприкрытых век. На его лицо скользнула маленькая хитрая улыбка. — Пришел, чтобы поцеловать меня или спасти? Кит фыркнул и, толкнув старшего актера в плечо, с силой закусил щеку в попытке сдержать улыбку. — Насколько я знаю, спасать. Прошу, скажите, что мне не придется переделывать сцену с дракой, — он с мольбой посмотрел в сторону зала. Альфор сидел, отчаянно уткнувшись лицом в ладони. — Придется. Широ, пожалуйста, прекрати дразнить Кита каждый раз, когда ему нужно беспокоиться о тебе. Широ рассмеялся и вернулся в прежнюю позицию. — Да брось, Альфор, ты же знаешь, что съемки с младшим братом означают издеваться над ним. Получив в ответ лишь убийственный взгляд, мужчина невинно выставил перед собой руку и покачал головой. — Да-да. Никаких издевок. — Отлично. Кит, с начала. Давайте на этот раз сделаем все правильно? Дубль седьмой!

***

— Здоровяк, наклонись влево! Ханк выполнил просьбу и накренился всем телом в левую сторону. Их транспорт увильнул от наступающей шеренги Гарнизона. Где-то позади машины врезались друг в друга и взорвались. — Вот блин! — воскликнул Ханк. — Мистер Харрис только что стер профессора Монтгомери, — спустя пару секунд молчания он повернулся обратно. — А, нет. Все нормально. Кит резко оглянулся через плечо, отчего его длинные волосы на секунду загородили виденье. — Здоровяк, вправо! Ханк наклонился в правую сторону, и Кит вернулся к рулю. Но маневр был настолько неожиданный, что Лэнс слетел с байка и упал лицом прямо в каменистую дорогу. Кит остановился и, смеясь, повернулся к нему: — Ты как? Лэнс поднял дрожащую руку и показал большой палец. Пидж усмехнулась и отодвинула лежащего у нее на коленях Широ. — Не могу поверить, что Лэнс мертв. Большой палец превратился в средний.

***

Ханк оторвался от сделанного на скорую руку устройства и осмотрел песчаные, ухабистые просторы. — Есть показания, — они с Пидж отдалились от группы и, следуя указаниям прибора, остановились у края обрыва, куда их привел сигнал. Дождавшись остальных, они спустились в темную просторную пещеру. — Что это? — настороженно спросил Широ, когда они оказались внутри. Кит обвел испещренные непонятными символами стены взглядом и ответил: — Это рисунки львов, о которых я рассказывал. Они здесь повсюду. Лэнс подошел к ближайшей стене и, поджав губы, начал с прищуром изучать необычные наброски. Он решил стереть пыль на одном из рисунков и охнул, когда линии под его пальцами неожиданно засветились. Пещеру залил ярко-голубой свет, и все присутствующие удивленно отступили назад, оглядываясь по сторонам. — Такого раньше не бывало, — непонимающе пробормотал Кит. Раздался жужжащий, утробно разливающийся по пустому пространству звук. Земля затряслась и развалилась под их ногами. Их подхватил быстрый водопад и под громкие крики опустил к самому низу. Застонав от боли, Пидж поднялась на ноги и огляделась вокруг. Она подняла бровь и неуверенно протянула: — Ребята… А где Лэнс? — Я здесь! Они все вместе задрали головы и посмотрели наверх, где из отверстия, откуда они выпали, на них смотрел Лэнс. Он помахал рукой и стеснительно улыбнулся. — Подо мной ничего не провалилось, наверное, я не туда встал. Теперь я застрял наверху. Альфор застонал. — Реквизиторы, верните пол. Начинаем с начала. Лэнс, все буквально должны упасть из-за тебя. Гримеры! Дайте им сухую одежду. Продолжаем через десять минут!

***

— Как они нас нашли?! — Точно не знаю, — проворчал Лэнс, сложив руки на груди, — но уверен, что виноват Кит. Парень, в сторону которого было брошено ложное обвинение, упер руку в бедро. — Можешь придумывать любые оправдания. После того, как ты засунул нас в червоточину! Лэнс злобно сжал кулаки и угрожающе приблизил свое лицо к лицу Кита. — Я сейчас засуну ТЕБЯ в мою червоточину! В комнате образовалась полная тишина. Кит, который находился всего в паре сантиметрах от Лэнса, медленно приобретал цвет любимой куртки своего персонажа. Лэнс не понимал, что происходит, пока в голове не всплыли его последние слова. Его щек коснулся обжигающий румянец. — В червоточину! Просто в червоточину! О, боже, не могу поверить… Сгорая от неловкости, он уронил голову в руки. Весь актерский состав и съемочная команда начали умирать от смеха. Пидж и Ханк, как сумасшедшие, хлопали друг друга по той или иной части тела, продолжая истерически завывать. Кит, чье лицо было все еще красное, хихикал и периодически фыркал, качая головой. И даже Широ, который подошел, чтобы разнять их наигранный спор, не мог сдержать смех. Альфор, одетый в доспехи после предыдущей сцены, хохотал так сильно, что ему пришлось сесть. Его плечи подрагивали от веселья. — Нам нужно… Нужно… собраться и переснять это, — удалось выдавить ему. Его щеки заметно покраснели от долгого смеха. — О, боже… Начинаем с… С сирены… Твою же… Лэнс нахмурился и обиженно смотрел на всех присутствующих, но его губы выдавали настоящее настроение, так и норовя дрогнуть от подступающей улыбки. — Ха-ха. Очень смешно. Кит фыркнул и толкнул его в плечо, привлекая к себе внимание, а затем подмигивая. — В любое время, Лэнс. В любое время.

***

Пидж и Широ вышли из джунглей, сквозь которые пробирались уже очень долгое время, и начали осматривать местность. Всего пару секунд спустя младший паладин воскликнула: — Смотри! На другом берегу стояло деревянное каноэ, на носу которого была вырезана голова льва. Некоторое время Пидж смотрела на свою находку со слегка приоткрытым ртом, когда позади нее послышался подозрительный шорох. Они с Широ повернулись в левую сторону и увидели гигантского ленивца ростом с настоящего человека. Пидж закричала и прыгнула на взвизгнувшего от удивления Широ, забравшись на его плечи. — Альфор! Какого черта?! Команда, стоявшая за кадром, истерически покатывалась с смеху. Пидж медленно слезла с Широ, подозрительно выискивая пропавшего актера взглядом. После этого она резко повернулась к ленивцу. — Лэнс! Высокая фигура фыркнула и сняла с себя пушистую голову, являя широко ухмыляющегося Лэнса. — Да, Пидж? — Я чуть не обосралась от страха! Мне не говорили, что здесь будет огромный ленивец! Широ приложил руку к груди, где бешено колотилось сердце, а второй уперся в колено. Его дыхание все еще было неровным. — Господи, ты хоть предупреждай в следующий раз, — застонал он. — Я чуть не ударил тебя. — Срочные изменения сценария! — возбужденно прокричал Альфор. — Пидж, до того, как ты произнесла мое имя, все было идеально! Лэнс повезет вас в каноэ. — Отлично, теперь мы утонем. — А ты хотела бы?

***

— Да, конечно, — проворчал Ханк, присаживаясь на колени и беря в руки провода, которые он должен был соединить вместе. — Просто выброси меня на чужую планету. Зашибись, чувак. Она всего лишь захвачена фиолетовыми пришельцами, которые хотят меня убить, но какая разница? Забей на них и соединись с большо… Ай! Кто решил, что им нужно вспыхивать по-настоящему?! Альфор отчаянно массажировал виски средними пальцами. — Пидж? — Я подумала, что так будет более аутентично!

***

Дубль первый — Я знаю, принцесса сказала, что это мой лев, но что, если она ошиблась? Она вряд ли ошиблась, конечно, она же принцесса, но я ведь не принцесса… Блять. Постойте-ка. Дубль девятый — Я знаю, лев сказал, что это моя принцесса… Нет, не то. Дубль тринадцатый — Я знаю, принцесса сказала, что это мой лев, но что, если она ошиблась? Она вряд ли ошиблась, конечно, она же принцесса. Но я не пилот, хоть всегда и хотел стать пилотом. Я прочитал все инструкции, но я не летал даже на симуляторе. Хотя я не могу быть хуже Лэнса. Он постоянно разбивается. Но что, если мы найдем льва и он… И он не… Сука. Что там дальше? Дубль семнадцатый — Я знаю, принцесса сказала, что это мой лев, но что, если она ошиблась? Она вряд ли ошиблась, конечно, она же принцесса. Но я не пилот, хоть всегда и хотел стать пилотом. Я прочитал все инструкции, но я не летал даже на симуляторе. Хотя я не могу быть хуже Лэнса. Он постоянно разбивается. Но что, если мы найдем льва и он не примет меня? Что, если я залезу внутрь, а там все слишком большое, и я не достану до педалей? Что, если там нет педалей?! — Подождите-ка… Остановись, Пидж, камера была выключена. Начинаем с начала. — Вы что, шутите?!

***

— У вас получилось! — с трепетом произнесла Аллура, сложив руки под подбородок. — Да, едва, — закатил глаза Лэнс. — Это был кошмар. Меня чуть не стошнило. Будто я Ханк! — Какая жалость, — пробормотал Кит себе под нос. — Как грубо!

***

За кадром Коран окинул оставшиеся в коробке пончики сердитым взглядом. От недовольства поникли даже его усы, а между бровей образовалась небольшая морщинка. Кит, проходивший мимо, взял свой любимый пончик с клубничной глазурью и с любопытством посмотрел на мужчину. — Коран, что-то случилось? — Мой пончик. Его нет. Наверное, работники забыли купить его. Но как? Им нужно покупать еду только для десятерых актеров. — Подсчет пончиков — это, скорее, искусство, а не наука, — по-философски произнес Кит. Однако в его глазах плясали загадочные огоньки. — Я возмущен.

***

Пидж подняла баярд, пробуя его на вес, и Лэнс тут же склонился над ее плечом со снисходительной улыбкой на лице. — Ах, у тебя маленький милый баярд. Девушка злобно прищурила глаза, но тут ухмыльнулась и ударила Лэнса в живот разрядом настоящего электричества. Парень завизжал и, дергаясь, упал на пол. — Да, очень милый. — Пидж! — Альфор вскочил со своего стула. — Хватит проводить настоящее электричество в реквизит!

***

В студии звукозаписи стояли актеры, читая свои фразы и ожидая сигнал режиссера по ту сторону толстого стекла. Когда пришла очередь Широ, он начал говорить: — Хороший вопрос. У кого-нибудь есть идеи, как собрать Вольтрон? — Я не вижу кнопки «собраться в большого робота» нигде на своей панели, — жалобно ответил Ханк, переступая с ноги на ногу. Его взгляд внимательно скользил по написанным строкам. — Это безумие! — закричала Пидж. — Они не могут ненадолго прекратить огонь, чтобы мы все обдумали? Неужели я о многом прошу? — Нужно что-то сделать, — неторопливо произнес Кит. — Комбинируемся! Ханк прыгнул на Кита, отчего они оба полетели на пол и сбили Лэнса с ног. Падая, тот задел свою стойку с бумагами и приземлился на охнувшего Кита. — Ханк, какого хрена?! — застонал он. — Там написано, что я должен врезаться в Кита! — Твой лев должен врезаться в Кита, а не ты! — уточнил Лэнс. — Ой… Извини, Кит. Ты в порядке? — Кажется, я вывихнул запястье…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.