Что конкретно ты слышала?

Перевод
G
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Within Temptation, Tarja Turunen (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 819 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Шарон сняла наушники и, улыбаясь, посмотрела сквозь стекло на стенд для звукозаписи, ожидая знак одобрения от людей за ним. У нее в горле пересохло, и она ужасно хотела пить, но сейчас важнее было получить подтверждение, что ее голос был записан достаточно хорошо, чтобы включить запись в альбом. После коллаборации с Within Temptation, Тарья пригласила Шарон спеть в целых трех песнях ее нового альбома. Шарон согласилась не раздумывая. Ей всегда нравились атмосферные интонации, которые Тарья неизменно привносила в свои песни, и этот альбом не был исключением. По крайней мере, так Шарон думала после записи своего голоса. Тарья показала ей два больших пальца из-за стекла и Шарон подошла к двери, ведущей к стенду. Едва она ее открыла, Тарья бросилась к ней с объятиями. — Это было… потрясающе! — Тарья почти прокричала ей на ухо, в волнении сжимая ее крепче. Прошло столько времени с их последней встречи, и Шарон очень скучала по ней. Они были так похожи друг на друга и всегда отлично проводили время, когда встречались, разговаривали по скайпу или переписывались, и Шарон терпеть не могла тот факт, что они жили далеко друг от друга. Смеясь в ответ, Шарон посмотрела на второго человека в комнате. Майк — ударник Тарьи, сопродюсер большинства Тарьиных альбомов и ее близкий друг — не отрываясь смотрел на экран перед собой, слушая, по-видимому, вокал Шарон через наушники. Проведя рукой по спине Шарон, Тарья отстранилась, и их глаза встретились. Шарон могла бы поклясться, что увидела, как в зеленых глазах промелькнула печаль, однако она исчезла так же быстро, как и появилась. — Хочешь послушать с нами? — спросила Тарья, заправляя прядь волос ей за ухо. Сухость в горле у Шарон снова дала о себе знать. — Подожди секунду… — Сказала Шарон, оглядываясь. Она осознала, что, наверное, забыла в машине свою сумку, в которой лежали таблетки от кашля и имбирный чай — незаменимые средства во время концертов и записей в студии. — Я забыла сумку в машине. Сейчас вернусь. В глазах Тарьи снова промелькнул тот взгляд, но она кивнула, и он исчез. Шарон вышла в коридор, повернула в направлении к выходу — и ей захотелось ударить себя: ее сумка лежала на столе в коридоре. Шарон взяла ее и уже хотела зайти обратно в студию, но вдруг услышала что-то, что заставило ее остановиться. — Я больше не могу. Это невыносимо, когда она здесь. Это был голос Тарьи. Медленно Шарон подошла ближе к студии, прислушиваясь и пытаясь понять, что она только что услышала. — Я знаю. Но ты же сама хотела, чтобы она поучаствовала в этой записи, и, должен сказать, она великолепна. — Ага, но от этого только хуже. Именно из-за этого я и оказалась в такой ситуации. Чувствуя укол в груди, Шарон сдержала готовый вырваться вздох, и продолжила слушать. — Понимаешь, я слушала их музыку годами, и они очень вдохновляли меня. А теперь я встретила женщину, которая стоит за всем этим, и оказалось, что она прекрасная, веселая и у нее самый теплый смех в мире. Повисла пауза, во время которой Шарон почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Тарья что, правда так о ней думала? Казалось неправильным подслушивать, но Шарон не могла остановиться. — С ней так замечательно общаться, у нее так много идей, а ее выходки такие милые, что… я не могу перестать о них думать. Поверь, я пыталась, но… потом я вспоминаю, как мы снимали клип на Paradise и были близко, так близко, что я могла просто… — Сложно перестать думать о том, кого любишь. Слова Майка кувалдой ударили в грудь Шарон. Внезапно она не могла дышать, мысли носились в голове как сумасшедшие. — Да. От ответа Тарьи ее сердце неистово забилось, легкие старались вобрать в себя больше воздуха, а по венам безжалостно разливалась теплота. Она не могла поверить в то, что только что услышала. Прислонившись к стене, Шарон закрыла глаза и глубоко вздохнула. Она помнила эти съемки очень хорошо, как и роли, которые они с Тарьей тогда для себя выбрали. Но Шарон никогда и в голову не приходило, что взгляд, с которым Тарья на нее смотрела, был настоящим. Как она вообще скрывала все эти эмоции, когда они были так близко друг к другу? Шарон настолько погрузилась в собственные переживания, что не заметила, ни как сильно дрожали ее руки, ни как из них выпала сумка и с громким стуком полетела на пол. Несколько мгновений стояла тишина. Стук сердца отдавался у Шарон в ушах. — Что конкретно ты слышала? — прозвучал вопрос из студии. Голос Тарьи звучал надломлено и Шарон явно слышала в нем слезы. Шарон могла просто убежать. Взять свои вещи и уйти. Прислать Тарье письмо с разрешением использовать ее вокал и больше никогда с ней не разговаривать. Но ее тело не слушалось. Шарон чувствовала тоску, сковывающую конечности. Она не знала, чего именно ей хотелось, пока нет. Но услышав, как Тарья говорит о ней, будто она самый дорогой человек в ее жизни, она не могла уйти. Между ними что-то зарождалось, и теперь для Шарон это было очевидно. Поэтому она шагнула туда, где Тарья могла ее видеть. Слезы катились у нее по щекам, когда она подошла к Тарье — зеленые глаза умоляли ее не уходить. Она открыла рот, чтобы ответить: — Всё.
16 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (4)