Глава 63: Гарри Поттер и методы иррационального мышления
25 февраля 2019 г. в 16:00
— Лес Райт узнал о методах рационального мышления от маггловского профессора по имени Майкл Веррес, — объяснил Квиррелл сексуально. — Профессор Веррес был хорошим парнем, которого ваша тетя Петунья френдзонила, обвиняя в преследованиях. На самом деле, это была ее собственная вина. Если бы она была более привлекательной и уверенной в себе, она, вероятно, вышла бы за него замуж. Ох уж эти женщины, да?
— НЕТ, СУКИН СЕКСИСТ-МИЗОГИНИСТ! — кричал я феминистским голосом всех женщин, которых изгнали из игр ЕБУЧИМ ГЕЙМЕРГЕЙТОМ*.
— Представь, что было бы, если бы твоя тётя Петуния вышла замуж за Майкла Верреса, — задумчиво сказал Квиррелл глупым буржуазным голосом. — Ты сильно изменился бы к моменту поступления в Хогвартс. Я думаю, ты был бы очаровательным и самодовольным вундеркиндом, который издевается над одноклассниками, щелкая пальцами перед их носами, но все было бы в порядке, потому что вы делали бы это с таким блестящим талантом, что ваши издёвки обрели бы смысл. Кроме того, вы дружили бы только с такими достойными людьми, как Гермиона Грейнджер и Драко Малфой, игнорируя тех, у кого нет цели существования, таких как Рон Уизли.
— Ты имеешь в виду, что я буду дружить с буржуазными элитами и не обращать внимания на ЧЕРТОВ ПРОЛЕТАРИАТ! — кричал я праведно за всех представителей рабочего класса. — Когда вы говорите, что такие люди, как Рон Уизли, не имеют права на существование, вы говорите, что все бедные люди не имеют права на существование!
— О, проблема не только в бедных! — рассмеялся Квиррелл голосом интеллектуальной элитарности. — Я также ненавижу людей третьего мира. Видите ли, они не в состоянии принять буржуазные капиталистические ценности Просвещения, поэтому их культура, очевидно, ничего не стоит. Вот почему в Саудовской Аравии и тёмном Конго так много детских изнасилований, чего вообще не существует на Западе!
— ТЫ ЧЕРТОВ РАСИСТ! — объяснил я правдиво. — Нет никакой разницы между Западом и третьим миром!
— Я не расист, — солгал Квиррелл либеральным рационалистическим голосом. — Я знаю, что темнокожие люди не хуже нас только из-за своей расы. Вместо этого они уступают из-за своей культуры. Западная культура лучше благодаря гребаному Просвещению, и темнокожие люди будут равны нам, когда его примут. Вот почему все рационалисты-атеисты должны считать верным шагом вестернизацию, как это сделал Кристофер Хитченс**, когда поддерживал войну в Ираке.
— Чертово Просвещение только продвигало интересы буржуазии, пока КАРЛ МАРКС, нахуй, не исправил это! — объяснил я коммунистическим голосом.
— То есть, всё испортил, — сардонически буржуазно рассмеялся Квиррелл.
Примечания:
(Главу можно было бы просто перевести как "Иррациональные методы", но я люблю отсылки. Тем более, кажется, что автор и делает отсылку на это, хех.)
(Он делает оооооочень жесткую отсылку. Я даже чуть не всплакнула от осознания упущенных возможностей... (бета))
*«Геймергейт» (англ. GamerGate) — длинная цепь скандалов в англоязычной прессе, начавшаяся в августе 2014 года и продолжающаяся до сих пор. Начавшись с расследования коррупции в игровой журналистике, тема скандала очень быстро поменялась на обсуждение мизогинии и сексизма в культуре компьютерных игр.
**Кристофер Хитченс — американский журналист, публицист и писатель английского происхождения, колумнист.