Вы нас не ждали?А мы -вот они!

Перевод
R
Завершён
511
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
244 страницы, 124 822 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
511 Нравится 189 Отзывы 265 В сборник

Часть 33

Настройки
      Лорд Блэк и его домовой эльф Кикимер уже закончили ремонт в Блэк Хаусе. Дом стал намного светлее. Обои, краски и мебель были светлых тонов. Сириус оставил почти всю старую мебель, только изменил расцветки. Гарри очень понравилось всё. Он с удовольствием бегал по комнатам и рассматривал их. На окнах, тёмные старые портьеры, сменили невесомые бежевые занавески. Они не закрывали большие окна, а наоборот, делали их больше. Портрет Леди Блэк, по её просьбе, повесили в портретную галерею к остальным портретам предков Сириуса.       Кикимер принёс большую ёлку и много разных игрушек. Были даже маггловские. Крёстный с крестником наряжали ёлку вдвоём. Кикимера не взяли, тот обиделся и сказал, раз ему не дают наряжать её, то он не будет и разбирать, когда праздник закончится и ушёл готовить праздничный ужин.       Они все решили, что само Рождество встретят в своих семьях, а завтра, ближе к вечеру встретятся у Блэка. Весь сегодняшний день Гарри с крёстными мотались по маггловские магазинам. Гарри решил всем сделать именно маггловские подарки.       Симусу он подарит набор юного пиротехника. Этот мушкетёр — любитель взрывать, пусть учится делать это безопасно. Дину — Анатомию человека с образцами препарирования. И ещё один подарок для всей его семьи — билеты на игру в футбол его любимой команды Манчестер Юнайтед. Невиллу — Большую энциклопедию растений Земли. Он даже Рону приготовил подарок — набор юного фокусника. Девочкам — журналы мод для юных дам.       Гарри долго думал, что подарить крёстному. Даже посоветовался с профессором Снейпом. Тот сказал, что у Сириуса аллергия на магическое бритьё. Откуда знает? …И предложил купить ему маггловский набор для бритья и ухода за лицом. А самому Снейпу Сириус купил большую банку кофе Арабика. …Откуда знает, что любит Снейп? Они и Кикимеру купили подарок — самовар на углях. А остальным маггловские сладости. Потом упаковывали их вручную, Кикимер всё это время скептически посматривал на хозяев и ворчал, когда у них что-то не получалось и приходилось переделывать. Гарри в тайне от крёстного купил подарок Малфою — роликовые коньки и также по-тихому упаковал.       Всё это время Сириус рассказывал крестнику про отца и маму, как они учились, как шалили в школе. С грустью в голосе говорил об ещё одном друге — Ремусе Люпине. Что с ним он так и не узнал и не знает жив ли он. Потом они пошли переодеваться к ужину. Крёстный купил своему крестнику шикарную темно-зелёную мантию. Почти такую же, как и та в которой он был на заседании Палаты Лордов. Из той Гарри уже вырос. За два с половиной месяца он сильно вытянулся. Всё-таки занятия гимнастикой очень помогает костям расти.       Гарри надел шёлковую белую рубашку и чёрные классические брюки и тот ремень, что купил себе ещё летом. Его волосы сильно отрасли и их уже можно завязывать в небольшой хвостик, что Гарри и сделал. Его лицо открылось и стало ещё симпатичней. Обул чёрные начищенные Кикимером туфли и спустился вниз. На подходе к дверям он услышал чьи-то глухие голоса. Кто это к ним пожаловал? Ведь хотели вдвоём с крёстными… Гарри поспешил в столовую. Около камина, держали бокалы в руках стояли… Сириус и профессор Снейп. Гарри посмотрел на лица обоих, ничего… Ни синяков, ни разбитых губ. За два месяца, готовя помещение для спорткомплекса, эти двое не раз скандалили и даже кидались заклятиями. Гарри не думал, что они могут так мирно беседовать. Может это потому, что Рождество… — Добрый вечер, профессор, — поздоровался мальчик. — Добрый вечер, мистер Поттер, — ответил тот. На нём была одета светло-кофейного цвета рубашка с высоким воротом и коричневые брюки. И никакой мантии или даже френча. Волосы завязаны так же, как и у Гарри, в короткий хвостик. Гарри подумал, что если бы не его длинный нос, то можно было бы сказать, что профессор красивый мужчина. — Малыш, — обратился к нему Сириус, — Северус с нами проведёт Рождество. Ты же не против? — Конечно, нет. Если он не будет проводить тестирование, то не помешает. — Ну и прекрасно, — облегчённо вздохнул Лорд Блэк. Кикимер наготовили таких вкусностей, каких Гарри не видел даже у тёти Петунии, которая старалась к этому празднику приготовить всё самое лучшее и исключительное. Правда самому мальчику попробовать всё это не удавалось, но когда на следующий день он убирал со стола, то мог съесть кое-что, что не доели Дурсли, а они мало что оставляли. Гарри, не церемонясь и не обращая внимания на взрослых, пробовал всё подряд, начиная от вкуснейших мясных шариков и до сладких пирожков, запивая всё это обилие сладкой газированной водой. — Поттер, у Вас не будет проблем с пищеварением? — Вы же дадите мне какое-нибудь зелье? — Поттер, от обжорства нет зелий. Вы мне сейчас напоминаете Вашего друга. — Какого друга? — Проглотив непрожеванный пирожок и чуть не подавившись, спросил профессора Гарри. Его друзья вели себя за столом прилично. — Мистера Уизли, — коротко ответил профессор. — Он не мой друг, вернее он мне не друг. — Вот как. А у меня другая информация. Это же с ним Вы спасали Квиррелла от лича? Сириус побледнел. — Что? Северус, что ты сказал? Какой Лич? Когда? — Завалил он вопросами зельевара, — Гарри, ты мне ничего не хочешь рассказать? Гарри укоризненно посмотрел на предателя-профессора и тяжело вздохнул. — Что-то я переел, — держась за живот, Гарри стал вылезать из-за стола, — спать, наверное, пойду. И пошёл к двери, потихоньку ускоряя шаг. — Стоять! — Рявкнул Лорд Блэк. Гарри бегом рванул к выходу из столовой, но дверь перед его носом захлопнулась. — Ну, чего? — Мальчик развернулся к мужчинам, — двое на одного, это нечестно! — Гарри, если ты всё расскажешь сам, я не буду ругать тебя. — Ага, так я и поверил. — Слово скаута. Гарри нехотя пошёл назад. — Не могли подождать что ли? — Укорил он профессора. — Не мог. Дамблдора чуть сердечный приступ не хватил, когда он об этом узнал. Мне пришлось его откачивать. — А приступ от чего? От того, что лича в школе проглядел или от того, что камешек фальшивый оказался? А он что, не знал об этом? — Сверлил профессора глазами мальчишка. Сириус переводил взгляд с одного на другого, а потом хлопнул ладонью по столу так, что подскочили пустые тарелки. — Так, или вы сейчас всё мне рассказываете, или… Гарри и зельевар повернулись к нему в ожидании, что он сделает если они не расскажут. — Лишу сладкого, обоих, — нашёлся что сказать Лорд. Гарри осмотрел стол. — А я больше и не хочу ничего, — и пожал плечами. — А я вообще не люблю сладкое, — поддержал его неожиданно профессор. — Дяга, ну ничего страшного не произошло, все живы и даже здоровы… Ну кроме одного… — Гарри, рассказывай. — Пусть он первый начинает, — не очень вежливо кивнул в сторону зельевара мальчишка и надул обиженно губы. — Северус? — Да я толком ничего и не знаю. Когда вы с Лонгботтомом ушли с педсовета… — Делать на котором нам было вообще нечего, — перебил его Блэк. Снейп согласно кивнул головой. — Ну да. Так вот когда вы ушли, минут через десять прибежал Уизли и директор нас выпроводил. У меня есть способ подслушать о чём говорят в его кабинете. Нет, Поттер, я Вам не расскажу об этом способе, — видя, как у Гарри загорелись глаза, сказал он малолетнему авантюристу. — Я только услышал, что они, то есть; Поттер, Лонгботтом и сам Уизли прыгнули в люк и что они спасли от лича Квиррелла и разбили зеркало. — Какое зеркало? — Спросил зельевара Сириус. — ЕиналеЖ. Это я потом узнал, когда меня позвала Помфри, чтобы я принёс успокоительное зелье директору. Он всё твердил, " Этот хулиган разбил зеркало. Что я скажу невыразимцам? " Я спросил, что случилось, вот он и рассказал про ваше приключение. — Что это зеркало делало в школе? — Не знаю. Ещё в конце августа директор попросил нас создать полосу препятствий. Но такую, чтобы могли пройти первокурсники. Зачем, не объяснял. Он редко, что объясняет. Так надо…и всё. — Гарри, твоя очередь, — повернулся к крестнику Лорд. А Гарри в это время сидел сощурив глаза и думал. — Сэр, а почему Уизли побежал к директору? Тот пожал плечами. — Понятия не имею. — Гарри, — уже повысил голос Сириус. — Крёстный, ты обещал не ругаться. Дождавшись одобрительного кивка, Гарри начал свой рассказ. Кое-что приукрасил, кое о чём умолчал, но про пергамент рассказал в подробностях, догадался, что это препятствие сделал зельевар. От этого рассказа, несмотря на то, что Гарри всё пытался преподнести с юмором, у взрослых волшебников волосы вставали дыбом, в случае с Лордом Блэк, в прямом смысле. — Я его убью! — Сжав до белизны кулаки, сквозь зубы сказал Блэк. — Кого? — Обоих! И пацана, и Дамблдора. — Ага! Поэтому я и не хотел тебе ничего говорить. Убьёшь и опять в Азкабан? А я? Опять к Дурслям? Ты обещал, что не бросишь больше меня… — чуть не плача, говорил крёстному ребёнок. Сириус обнял мальчика: — Не брошу, но и просто так это не оставлю. — Я думаю не надо сейчас это ворошить, — сказал Снейп. — Почему? — Дамблдор тот ещё паук, отвертится. Свидетелей-то нет. Кто пацанам поверит. Ещё и ценный артефакт уничтожен. Как бы хуже не было. Директор сейчас почти не показывается. Спит днём. Ночью ему твои сны снятся. — Только это были не сны, а наяву, — перебил его Сириус. — Да, прости. Ему и так скоро несладко придется. Когда у вас суд? — 9 января. — О! Ну вот там ему нервы потрепят, да и я добавлю. Хочу Род принять. Не знаю, стоит ли связываться? Но насолить Альбусу, прямо горю желанием. — Крёстный, я тоже считаю, что не надо об этом говорить. Пострадать могут другие профессора. Почему они тоже не смогли почувствовать, что с их коллегой не всё в порядке. — Какие вы добрые, как я посмотрю. Директор будет измываться над вами, а вы всё прощать ему? Ради общего блага? — Сириус, не кипятись! Ему за всё придётся ответить, но всему своё время. Гарри прав, могут и нас примазать. — Ладно, уговорили. — Он потрепал крестника по голове, — а ты прическу сменил? — А ты только заметил? — Ну ты и язва, Малыш! — Есть у кого учиться, — посмотрел на зельевара. — Ну Вы и язва, Поттер, — ответил тот и они рассмеялись. Праздничное настроение стало возвращаться. — Вы, как хотите, а я пойду спать. Завтра рано вставать. — Зачем? Каникулы же? — Крёстный, подарки! — Воскликнул Гарри, — рано утром надо смотреть подарки! — Я и забыл. Хорошо, иди спать. А мы немного посидим. Он поцеловал крестника в лоб. — С Рождеством, Малыш! — С Рождеством, крёстный! И Вас с Рождеством, профессор! Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — ответили мужчины.       Как только засветились зимним рассветом окна, Гарри проснулся. Он уже не настраивал свои биологические часы. Организм сам просыпался в определенное время и будил хозяина. Позволив себе немного поваляться в постели, праздник всё же, он вспоминал вчерашний ужин. Что-то его беспокоило, что он пока понять не мог. Но то, что это было связано с крёстными и профессором, был уверен. Вспомнил про подарки. Это было его первое Рождество в жизни, когда он ждал для себя подарки. Быстро вскочил с постели и побежал в комнату крёстного, она была недалеко от его комнаты. Он не хотел смотреть подарки один. Забежал в спальную хозяина дома Гарри хотел запрыгнуть на его кровать, как заметил, что из-под одеяла торчат две головы. Одна была крёстного, это однозначно. Но вторая. …Она не должна была здесь находится. Гарри потихоньку, пятясь задом, вышел из комнаты и опустился на пол.       Ну, ладно, предположим профессор решил остаться переночевать здесь. Может они вчера с Сириусом огневиски перебрали? С кем не бывает? Но спать в одной кровати… Гарри не был гомофобом, он и термина такого не знал, но почему-то было обидно, что его крёстный не только его. Может разбудить? Но не решился и на цыпочках спустился к ёлке. … И про всё забыл. Там, под ёлкой лежала целая гора разноцветных коробочек. И они все были для него. Только для него одного. Он медленно подошёл к украшенному дереву и присел на корточки. Каких коробочек, тут только не было. И большие, и маленькие, и круглые, и квадратные. А уж про цвета и говорить нечего. Такого разноцветия он не разу не видел. Гарри вспомнил, когда Дадли исполнилось десять лет, он устроил своим родителям истерику, потому что ему подарили мало подарков на день рождения, а их было около сорока штук. Видел бы он сколько подарили его " ненормальному " кузену на Рождество, наверное, с ума бы сдвинулся.       Гарри взял одну коробку в красной обёртке и стал разворачивать, усевшись на мягкий ковер. Это был подарок от Невилла. Брат подарил ему набор юного артефактора. Гарри отложил его в сторону, он потом всё посмотрит. Полумна подарила ожерелье из разноцветных ракушек, написала, что они отгоняют чужих мозгошмыгов. Ожерелье он сразу надел на себя. Пусть отгоняет. Дин прислал книгу по боевым искусствам маглов. Её тоже в сторону, потом почитает. Симус — тоже книгу, ирландские народные сказки и саги. " Будем читать на ночь в спальной, " — решил мальчик и тоже положил туда же, где были подарки друзей. Ещё одна большая коробка с зелёной блестящей обёрткой. От кого это? Не подписана. Может внутри есть записка? Гарри развернул шуршащую бумагу и достал из неё ещё одну коробку. На ней были нарисованы…ролики, такие же, как он послал Малфою. Гарри сначала подумал, что тот просто вернул подарок. Но откуда он смог узнать, что именно Гарри его послал? Он же не подписался и никаких записок не писал. Раскрыл картонную коробку, там были ролики, такие же, но другого цвета. Гарри послал Малфою с синими ботинками, эти были белые с красным. Внутри коробки, на самом дне, если бы он не искал специально, то и не увидел бы, лежала записка. Этот почерк Гарри ни с каким другим не спутает: " Развлекайся! " и всё, одно слово, а у него заколотилось сердце. У них одинаковые вкусы… Он даже пожалел, что не рискнул написать записку. Отложив коробку с роликами в другую, от себя, сторону, стал смотреть дальше. Было много коробочек со всяческим сладостями от знакомых и незнакомых людей.       И ещё один странный подарок. Гарри развернул бумагу и достал вязаный красно-желтый свитер с большой буквой " H " на груди. И записка: " Дорогой, Гарри, дарю тебе свой фирменный свитер. Носи на здоровье. Молли Уизли. " Это, видимо, от матери братьев Уизли. Но почему? Зачем? Отложил и этот подарок, подальше от себя. Потом разберёмся, решил он.       Только принялся за очередной, как услышал за спиной шаги. Это спустились крёстный и профессор. — Малыш, ты чего так рано? Ещё и восьми часов нет. — Подарки, крёстный. Мои первые подарки на Рождество. Сириус присел рядом с ним, он был в халате и тапочках на босу ногу. — Босиком, в одной пижаме. Замёрз? — Нет. Посмотри, сколько подарков. Сириус обнял мальчика за плечи. — Много, даже я не получал столько. Ты основные посмотрел? — Ага, вот от Невилла, Полумны, Дина и Симуса, — показывал крёстному, что ему прислали друзья, довольный мальчик. — О, а я такое же купил своему крестнику, — зельевар взял в руки коробку с роликами. — А кто Ваш крестник? — Драко. Драко Малфой.
511 Нравится 189 Отзывы 265 В сборник
Отзывы (4)