ID работы: 764134

move a little closer now

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
205
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
205 Нравится 13 Отзывы 26 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Целыми днями Сехун только и делает, что учится. Он типичный выпускник старшей школы, учеба, наверное, занимает главное место в его жизни. Сехун остается после уроков почти каждый день, чтобы позаниматься, сидя за партой, полностью заваленной всякими бумажками и смятыми фантиками от конфет, погребенными под футляром для карандашей. Иногда он включает свой айпод на всю мощь и уходит с головой в математические формулы и числа, но в остальное время его сопровождает лишь тишина. Но у Сехуна есть среда – специальный день, когда он нарушает этот монотонный цикл и идет заниматься в кафе. Чонин хихикает над ним, потому что как-то глупо выбирать день посередине недели, но Сехун возражает, говоря, что если он будет четыре дня подряд смотреть на одну и ту же стену в одном и том же кабинете, то просто слетит с катушек. Друг на это только хмыкает, называет друга лентяем и бредет обратно в танцевальную студию. Сехун щелкает пальцем по его удаляющейся спине. Кафе ничем особо не примечательно – маленькая, невзрачная лавка, зажатая с двух сторон пекарнями, на стекле зелеными буквами напечатано название. Сехун наткнулся на нее совершенно случайно однажды вечером, когда зарядил дождь и нужно было скорей забежать под крышу. Тогда и начались его еженедельные похождения. ♡ Когда Сехун приходит в третий раз, за стойкой стоит новый бармен по имени Чунмен. Он улыбается и морщит глаза, встречая гостя. У него такая теплая и приятная улыбка, что Сехун ловит себя на том, что улыбается в ответ. Он бросает сумку на свой привычный стул и идет к стойке, где Чунмен здоровается с ним, все так же улыбаясь. - Добрый день, что я могу для Вас сделать? – его голос почти раздражающе жизнерадостный, но он заставляет губы Сехуна дернуться. Старшеклассник как всегда заказывает латте и допольнительную чашку эспрессо и прислоняется к стойке, глядя как Чунмен (он прочитал имя на бэйджике) выполняет заказ. Бармен низенький, почти на голову ниже Сехуна. И все у него такое маленькое и хрупкое на вид, взять хотя бы его пальцы, обхватывающие кружку, или тонкие ноги и то, как джинсы висят на них. Чунмен ставит кружку перед ним с улыбкой на лице. ♡ Часы бьют десять, и Сехун понимает, что пора уходить. Он окидывает помещение взглядом, в кафе почти никого нет, кроме пары влюбленных в другом конце зала, низко наклонивших головы друг к другу. Когда Чунмен подходит и легко постукивает по его столу, Сехун вздрагивает и ловит его взгляд. - Мы закрываемся, - говорит тот приятным голосом. Сехун беспомощно разводит руками и показывает на бумаги. - Еще десять минут, ладно? – спрашивает он. Он почти закончил с заданием и не хотел бы прерывать поток мысли. Чунмен молча смотрит на него и поджимает губы. Сехун разглядывает его лицо. - Я думаю, - начинает Чунмен и делает паузу, - я думаю, ты можешь остаться, пока я здесь все приберу. Но только сегодня. Сехун сверкает благодарной улыбкой и возвращается к напряженной части своей работы. Через несколько минут он слышит, как парочка покидает кафе, а потом шум воды, бьющей о металлическую поверхность раковины. Он бросает быстрый взгляд на Чунмена, который стоит на кухне, погрузив руки в мыльную воду и гору грязных чашек. Со стола рядом с ним мурлычет какая-то знакомая мелодия. ♡ Сехун дописывает последнее предложение как раз к тому времени, как тухнет свет над стойкой и шум кондиционера уступает место тишине. Он захлопывает крышку ноутбука, торжествующе хрустит запястьями и слышит удивленный смешок из-за стойки. - Извини, это просто было так мило, ну, хруст, - извиняется Чунмен издалека. Сехун пожимает плечами. - Просто маленький знак, что работа закончена, - объясняет он, Чунмен кивает. Сехун продолжает собирать вещи, запихивая тетради и пенал в поношенный холщовый рюкзак. Ему, наверное, стоило бы уже подумать о покупке нового. Сехун не уходит сразу же, он останавливается у входа в кафе и шаркает ногами, пока Чунмен приседает, чтобы запереть дверь, звеня ключами в ночной тишине. Парень встает и поворачивается, едва пряча удивление от того, что Сехун все еще здесь. Чунмен жестом показывает направо. - Мне туда, а тебе? Сехун дергает головой налево. - Ну, тогда увидимся? Удачно добраться до дома, береги себя, - говорит Чунмен и поворачивается, чтобы уйти. Сехун секунду смотрит на его удаляющуюся фигуру перед тем, как тоже пойти домой. На полпути он вдруг вспоминает и обдумывает тот факт, что Чунмен назвал его (ну или, по крайней мере, то, что он сделал) милым. Он рад, что вокруг никого нет, и никто не увидит, как смущение крадется по его шее и оседает розовым цветом на щеках. ♡ - Я не спросил, как тебя зовут, - как ни в чем не бывало говорит Чунмен на следующей неделе, как только Сехун подходит к стойке. - Сехун. Чунмен улыбается. - Что ты будешь сегодня, Сехун? ♡ Чунмен снова позволяет Сехуну сидеть до закрытия и бодро распевает что-то, пока моет пол шваброй. Сехуна очень тянет хихикать от того, как Чунмен пританцовывает, когда моет тарелки, слегка покачивая бедрами в такт энергичной музычке. Чунмен привлекает Сехуна физически, точно так же, как проходящие мимо горячие девушки привлекают мужчин на улицах, но в то же время есть огромное желание узнать его лучше, будто бы Сехун влюблен. Он замечает, как Чунмен вытягивается, чтобы поставить коробку с продуктами обратно на полку, и его руки, к удивлению Сехуна, выглядят довольно накачанными с полосками вен по всей длине. У него потрясающая широкая улыбка, открывающая ряды белых зубов. - Ты учишься? – подает голос Сехун, когда Чунмен расставляет столы. Тот останавливается, металлические ножки стола скрежещут по плитке. - Да, в колледже. А ты старшеклассник, верно? Я видел твой учебник, когда проходил мимо, - отвечает Чунмен. Ему слегка неловко, что пришлось признать, что он заметил кое-что насчет Сехуна, но это только заставляет Сехуна улыбнуться, - а что? Сехун поднимает глаза и встречается взглядом с Чунменом в другом углу пустого кафе. - Просто интересно. Он не видит, как движется кадык Чунмена, когда тот глотает, не слышит, как он выдыхает. ♡ Сехун остается допоздна каждый раз, и это становится чем-то особенным, негласной традицией в их еженедельные встречи. На четвертой неделе Чунмен даже и не предлагает ему уйти, и пропускает его стол, выпроваживая других засидевшихся посетителей. На шестой неделе Сехун удивительно быстро заканчивает свои дела еще до того, как кафе закрывается, и откидывается на спинку стула и наблюдает за людьми. Здесь есть пара таких же школьников, как и он, они сидят, сгорбившись над книжками, и остервенело водят карандашами по бумаге, а есть и просто люди, расслабленно уткнувшиеся в роман или ноутбук. Чунмен обслуживает посетителей у стойки со своей неизменной легкой улыбкой. Сехун подвигается ближе к столу и решает не терять время даром, а ознакомиться с материалами завтрашней работы. ♡ - Тебе правда не нужно этого делать, - повторяет Чунмен с отчетливым замешательством в голосе. Сехун по-детски закатывает глаза. - Это же просто посуда. Да и вообще, нужно же мне как-то отблагодарить тебя за то, что разрешаешь постоянно сидеть допоздна, - отпирается он, выуживая грязную чашку из раковины и протирая ее губкой. Чунмен ополаскивает мыльную посуду в соседней раковине. - Все равно, - пытается спорить, кусая нижнюю губу. Сехун запускает одну руку под струю воды и направляет брызги в сторону Чунмена. Тот закрывается рукой и отворачивается, чем вызывает восторженный взвизг школьника. - Ты чего? – спрашивает Чунмен с наигранным раздражением, а Сехун смеется в ответ. - Ничего, - отвечает он нараспев, глядя как маска сердитости сходит с лица парня, уступая место улыбке и морщинкам вокруг глаз. Чунмен возвращается к посуде, но уже через минуту Сехун замечает, как тот складывает руки в чашечку под струей воды. Но он не успевает вовремя отреагировать и получает водяной шлепок по лицу. Сехун не может остановить изумленный смех, Чунмен тоже хохочет, держась руками за живот. Пострадавший, насколько возможно, вытирает мокрые руки о штаны и тыльной стороной ладоней пытается вытереть лицо. - А ты чего? – повторяет он слова Чунмена, и это еще больше того веселит. - И я ничего, - отвечает Чунмен, растянув губы в широкой улыбке. Небольшая пауза, а потом… Сехун сует руки под все еще бегущую воду и со всей силы брызгает в Чунмена. Это превращается в маленькую водяную войну, воротник Сехуна промокает насквозь, а Чунмен откидывает назад мокрые волосы. В конце концов, им приходится насухо вытирать пол на кухне, то есть, по крайней мере, Чунмену приходится, а Сехун сидит на кухонной тумбе и наблюдает. Они болтают обо всем подряд, пока Чунмен возит шваброй по полу. Сехун узнает, что парень работает в неполную смену, чтобы платить за жилье и пропитание, и рассказывает ему, почему он так усердно учится. Чунмен одобряет его стремление к учебе, но не удерживается от добродушных подколов. - Спасибо, - говорит Чунмен, запирая дверь кафе и поворачиваясь к Сехуну. Парень пожимает плечами и машет рукой, мол, не стоит благодарности. Атмосфера вдруг становится неловкой и напряженной, Сехун нервно сглатывает. - Не за что, - настаивает он, и лицо Чунмена вновь расслабляется. - Все равно, спасибо. Мне туда, - Чунмен снова показывает в сторону своего дома, и Сехун кивает. ♡ Сехуну интересно, каково это – поцеловать Чунмена. ♡ - Сехун! – здоровается Чунмен, когда Сехун заходит к кафе на следующей неделе. Парень не может не заметить энтузиазм в его голосе и улыбается. Он машет рукой, пока идет к стойке. - Как обычно? – спрашивает бармен, когда тот подходит, Сехун кивает. Они перебрасываются парой слов, пока Чунмен готовит кофе, о том, как прошла неделя и обо всем в таком духе. Чунмен не ставит чашку на стойку, как делает обычно, а передает, не отпуская руки, так, чтобы их пальцы соприкоснулись. - Спасибо, - говорит Сехун, кончики его пальцев покалывает. - Ты приходишь только по средам? – выпаливает Чунмен, прежде чем он успевает уйти за свой столик. Его глаза расширяются, он закусывает губу. Сехун поворачивает голову и кивает. - А что? Ты… Ты ждешь моего прихода? – спрашивает он, не совсем понимая, почему он говорит так прямо. Чунмен молчит, все еще закусив губы. Он разжимает зубы, его рот блестит от слюны. - Может быть, - мягким голосом. Сехун издает нервный смешок, тянется вперед, чтобы слегка толкнуть Чунмена в плечо, и возвращается на свое место. ♡ В пятницу Сехун идет в кафе сразу после занятий в школе и успевает за полчаса до закрытия. Чунмен стоит, склонив голову над стойкой, и пытается оттереть что-то тряпичной салфеткой. - Чунмен, - зовет Сехун, и тот быстро вскидывает голову. - Здравствуйте, что я могу для Вас…Сехун? - Как обычно, пожалуйста, - отвечает Сехун, уже прикидывая в уме, насколько меньше он должен будет есть на следующей неделе взамен лишнего латте на этой. - Что ты здесь делаешь? – спрашивает Чунмен, делая кофе, специально растягивая движения, чтобы они могли подольше поговорить. - Ну, я, мм, - Сехун делает паузу, подыскивая нужные слова. Чунмен нетерпеливо вскидывает бровь, - ты не единственный, кто ждет среды. Металлическая ложка с громким звоном падает на пол, и Чунмен нервно смеется, пока поднимает ее и идет на кухню за чистой. ♡ Сехун снова остается, чтобы помочь Чунмену закрыть кафе, и расставляет столы и стулья, пока тот моет посуду. Сегодня атмосфера какая-то иная, к коже Сехуна как будто что-то цепляется, одновременно приятное и не очень. Но он решительно игнорирует это и тащит стол на его положенное место, противно скрипя ножками по полу. - Все в порядке? – спрашивает Чунмен из кухни. Сехун отвечает положительно. Когда все сделано, Чунмен не выключает свет за стойкой. Вместо этого он двигает один из стульев и садится, жестом указывая Сехуну на соседний. С громко бьющимся сердцем парень садится. - Можно мне…ну… - запинается Чунмен, и его речь прерывается нервным смешком. Сехун не двигается и никак не реагирует, так что Чунмен тянется рукой к его и переплетает их пальцы. Тот все еще не реагирует, потому что не знает, что ему стоит делать. - Ты хочешь поцеловать меня? – наконец-то отвечает он, и Чунмен распахивает глаза, но рук не разнимает. Сехун воспринимает это как да и наклоняется вперед. Он видит закрывающиеся глаза Чунмена, а потом чувствует его мягкие губы на своих, слегка потрескавшихся. ♡ - Ну, так, - начинает Чунмен, когда они отстраняются друг от друга. Сехун слегка толкает его в плечо, заставляя продолжить, - может быть, хочешь, не знаю, в кино сходить? Сехун смеется и говорит да.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.