ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 17 Пялиться на звёзды в обнимочку

Настройки текста
День четырнадцатый – любоваться звездами, согревая друг друга в объятиях Ранним следующим утром полностью экипированный Ван Гуаннин заявился в салон красоты – отстригать наведённую вчера красоту, которая сегодня скорее напоминала ощипанный хвост павлина. Он был готов на стрижку «ёжик», лишь бы избавиться от этих безумных цветных перьев. Благодаря богу, длительность его соглашения с Чжан Линъи о стрижке была обозначена точно – один день. Если бы не это, решил для себя Ван Гуаннин, он скорее переквалифицируется в отшельника и никогда не покинет пределы своего общагоубежища. Ближе к полудню Гуаннин покинул салон, чувствуя себя освежённым и расслабленным. Настроение его явно улучшилось, вследствие чего он отправил Чжан Линъи смску – событие поистине эпохальное (обычно инициатором переписки являлся наш доблестный гун). - Хочешь пообедать вместе? Если следовать предыдущим сценариям, Чжан Линъи должен был счастливо согласиться на встречу, затем перетянуть инициативу на себя и начать творить всякие непотребства. И чего совсем не ожидал Ван Гуаннин – так это холодного отказа:

- Может быть, позже. Я обещал ланч Цзыхуэй.
И опять эта Ло Цзыхуэй. Сердце Ван Гуаннина неприятно дрогнуло, и он немедленно ответил в своей особой, горделивой манере: - Сегодня вечером я занят. Тут же прилетела ответочка:

- Ах так. ОК. Тогда пообедаем в другой день. А сегодня давай сходим посмотреть на звёзды.

Ван Гуаннин содрогнулся, боевой отряд мурашек проскакал по спине – дьявольское намерение Чжан Линъи быть крутым договоропослушным геем пугало его до чёртиков. Он на секунду задумался – и решил следовать знаменитому принципу незабвенной Скарлетт О’Хара – «Я подумаю об этом позже...» В этот самый момент Чжан Линъи любовался их перепиской, наслаждаясь возникшей в мозгу картинкой - мрачной моськой милого шу.

https://pp.userapi.com/c845017/v845017195/14dc20/Wbub_8Wgfvs.jpg

Глядя на экран смартфона и трясясь от внутреннего, еле сдерживаемого смеха, он заинтриговал сидящую с ним рядом Ло Цзыхуэй, которая не смогла удержаться от любопытства: - На что это ты там смотришь с таким счастливым видом? Чжан Линъи отложил в сторону телефон и небрежно улыбнулся: - Ничего особенного, я просто отправил сообщение Ван Гуаннину. - Ван Гуаннину?? – Ло Цзыхуэй нахмурилась, странная горечь подступила из сердца к горлу, она была вынуждена судорожно сглотнуть: - Похоже, вы в последнее время очень близки с ним. - А? – рассеянно жуя свой ланч, ответил Чжан Линъи: - Просто он забавный. - Но раньше-то то вы были на ножах? – Ло Цзыхуэй невольно пришли в голову обои с портретом Ван Гуаннина на телефоне её друга. Её брови сползлись ещё туже, словно нитка натянулась над переносицей. Чжан Линъи, как истинный король, не обратил ни малейшего внимания на изменение настроения своей верноподданной и сосредоточенно продолжал поглощать пищу: - Раньше я ужасно не любил его – считал зазнайкой и снобом. Но в последние дни мы пересекаемся достаточно часто, и я обнаружил, что он совсем неплох. Конечно, болезнь нарциссизма его не миновала, но вместе с тем он очень щедрый – и знает толк в шутках. А ещё он очень высокомотивированный... (чуть не сказал шу-шу?? ) человек. Ло Цзыхуэй неохотно рассмеялась: - Нечасто я слышу от тебя такой отзыв о других людях. Не будь Ван Гуаннин парнем, я бы заподозрила, что он тебе по-настоящему нравится. Слова девушки не являлись ложью. Как и сказал Чжан Линъи, Ван Гуаннин по характеру был настоящим самовлюблённым нарциссом (надеюсь, все помнят древнегреческую легенду о прекрасном юноше, влюблённом в своё отражение?), но, если не кривить душой, стоит признать, что уровень его собственного нарциссизма также зашкаливал. В целом, ни на кого в жизни он не смотрел снизу вверх. И именно поэтому он всегда пребывал вне сферы интересов Ван Гуаннина. Ло Цзыхуэй и Чжан Линъи были однокашниками уже три года. И хотя за это время она ни разу не слышала, чтобы Чжан Линъи злословил или принижал кого-нибудь, но и дождаться похвалы от него кому бы то ни было – дело просто нереальное. И однако же, слыша похвалы Ван Гуаннину, она почему-то почувствовала, что не слишком удивлена. - Хе-хе... В наши дни однополая любовь может коснуться любого – как женщину, так и мужчину.

https://pp.userapi.com/c845017/v845017195/14dc4a/69YsZ-l31hw.jpg

С этими словами гордый красавец принялся многозначительно гипнотизировать собеседницу, загадочно улыбаясь. Казалось, он навис над ней в раскованной позе, уперев руки в бёдра и открыто хохоча, словно объявляя шокирующую новость всем городам и весям. Так что если это - мальчик с мальчиком? Неужели этот юный господин притворяется однополой парой с Ван Гуаннином?! Чжан Линъи замер на некоторое время, давая простор разыгравшейся фантазии подруги, но ничего конкретного так и не сказал. И, однако, уже второй раз Ло Цзыхуэй была шокирована его словами. Умная и хитрая девушка, всегда знающая, как правильно наступать – и когда вовремя отступить, легко жонглирующая словами, прикрывая истинные чувства – сейчас не могла контролировать свое перекошенное лицо. Она выговорила с трудом: - Линъи, твои слова заставляют людей думать нечто совершенно невообразимое... - Ха-ха, правда? – гордая мина нарисовалась на загадочном лике красавчика, и он заговорщически подмигнул Ло Цзыхуэй: - Разве мы с Ван Гуаннином не выглядим, как настоящая гей-парочка? Тааак, если даже Ло Цзыхуэй так думает, значит, их план удался - по крайней мере хотя бы наполовину. - Эммм, - при виде чуть не облизывающегося в ожидании Чжан Линъи девушка никак не могла понять, чего же он от неё ждёт. Раньше она всегда гордилась мыслью, что во всем ...нском университете лишь она одна понимает Чжан Линъи лучше всех. Именно поэтому за последние дни она мучилась тем, что дела идут... как-то неправильно. Как будто всё, во что она верила и что понимала в своей предыдущей жизни, пришло в движение и смешалось в хаотическом беспорядке. В результате она так и не решилась на ответ и уклончиво улыбнулась:

https://pp.userapi.com/c845017/v845017195/14dc40/85N2PD5K94I.jpg

- Так далеко я в своих предположениях не заходила. Парни всегда любят потроллить окружающих. Это вполне нормально. - О! – не услышав желанного ответа, Чжан Линъи разочарованно поник, похлопав себя по лысой голове. Это было новое хобби, открытое красавчиком после посещения салона красоты – касаться бритой поверхности, легонько поглаживая её пальцами – чуть щекотное, смешное и освежающее ощущение. Ему ужасно нравилось поглаживать свою лысину – совершенно непонятно, почему. Ло Цзыхуэй направила свой взор на его бритую голову – и очень странное выражение мелькнуло на её лице: - Линъи, как ты ... решился... на этот... шаг? Она прямо чувствовала, как её особые отношения, её взаимопонимание с первым красавцем университета уплывают из её рук. Ведь он трясся над своей безупречной репутацией, как если бы от этого зависела вся его жизнь. Даже коснуться кончика его чёлки, не говоря уж об обритии налысо – расценивалось как прямая угроза жизни. Что же за дьявольская чушь , что за сумасшествие приключилось с её другом за последние несколько дней??? А ведь говорят, что и Ван Гуаннина застукали с каким-то безумным причесоном... Странная тяжесть на сердце Ло Цзыхуэй усилилась. Чжан Линъи был, очевидно, в гораздо более спокойном состоянии, чем она, и ответил со смехом: - Ничего особенного, я только подумал, что это было бы забавно. Не кажется ли тебе, что лысая голова – это очень мужественно? И он продолжал болтать, не прекращая трапезу: - Слушай, Цзыхуэй, ведь именно ты пригласила меня на встречу – как же получается, что мы столько сидим и трещим о моих делах, а ты так и не назвала мне цель нашего свидания? - Разве я не могу пригласить тебя пообедать безо всякого повода? – Ло Цзыхуэй судорожно сжимала в руке бокал. - Да не в этом дело... – Чжан Линъи неловко рассмеялся в ответ. И, однако, в глубине сердца он был недоволен - он сейчас так занят своими гейскими делами, и если у неё нет важной причины, не надо отвлекать его от свидания с милым шу-шу. - Причина, по которой я сегодня пригласила тебя... это потому, что я хотела сказать тебе нечто очень важное, - Ло Цзыхуэй видимо колебалась, но в конце концов выговорила эти слова. - О! И что же это? – бровь Чжан Линъи поехала надменно вверх. Ло Цзыхуэй впилась в него горящими надеждой глазами: - Линъи, мы ведь знаем друг друга уже три года... - Эээ... внезапно Чжан Линъи почувствовал себя чуть менее спокойным, чем раньше. Опыт записного сердцееда без излишнего самомнения подсказывал ему, что такое выражение лица и такие слова могут быть предшественниками только одного – признания в нежных чувствах. Честно говоря, он искренне хорошо относился к Ло Цзыхуэй. Умная, красивая, понимающая, дающая себе и другим пространство для манёвра – не вешающаяся на шею, проще говоря. Во всём ...нском университете не было другой студентки, так подходящей ему по всем параметрам, как Цзыхуэй. И, однако, преодолеть психологическое сопротивление идее принять её в качестве своей девушки Чжан Линъи так и не мог. - В течение трех лет я не вступала ни с кем в близкие отношения, - продолжала далее Цзыхуэй, очень медленно, давая парню время обдумать её слова: - И причина этого, мне кажется, тебе должна быть абсолютно ясна... Обычно, если студентки не касались темы взаимоотношений сами, Чжан Линъи никогда не брал на себя инициативу, чтобы помочь им в столь надоевших ему признаниях. Однако следует отметить, что он терпеть не мог притворяться забывчивым и уклончивым, упорно оттягивая откровенные разговоры, надеясь в результате этих нехитрых манипуляций избежать их совсем. Поэтому, уважая свою близкую приятельницу, даже несмотря на то, что она неожиданно резко перешла к столь ненавистной ему теме, он молча кивнул - прямолинейно и готовно, как... настоящий гун?  - Ну да, я знаю. Открытость со стороны Чжан Линъи оказалась для Ло Цзыхуэй неожиданной – она замерла на минуту, глядя на него – но тут же быстро оправилась и продолжала: - Линъи, с самого начала... я надеялась... что эти слова слетят сначала с твоих губ... Чжан Линъи вспыхнул извиняющейся улыбкой. Ло Цзыхуэй улыбнулась в ответ: - Но я подозреваю, что если буду продолжать хранить молчание, никогда не получу от тебя ответа – вплоть до выпуска. Чжан Линъи безмолвствовал. И не было похоже на то, что он жаждет отмолчаться – на самом деле он реально не представлял, что же ему сказать. И это было потому, что он осознавал – всё, что говорит его собеседница – чистая правда. И Чжан Линъи не мог не признать, что, хотя Ло Цзыхуэй являлась его настоящим, практически единственным другом и хотя о её чувствах он догадывался, но к их существованию относился легко... слишком легко... И это было абсолютно нечестно по отношению к Цзыхуэй. Хотя поиск честности в запутанной сфере чувств и любовей – смешная мысль сама по себе. Девушка, пожалуй, тоже не была готова прикончить существующий status quo парой своих неосторожных фраз. Смутно улыбаясь, она легко перевела разговор на другую тему: - Да, знаешь, Линъи, Чжо Симин признался мне пару дней назад, представляешь? Чжо Симин был компьютерным гением ...нского университета и влиятельной фигурой в студгородке. Он был больше известен своими талантами и силой, чем внешностью, как наши знаменитые красавчики. Чжо Симин славился также прямотой и твердостью характера, но красотой не блистал. И, однако, надо сказать, что уровень обожания компьютерного гения студентками ...нского университета был ненамного ниже, чем восхищение Ван Гуаннином и Чжан Линъи. Причина была проста. По сравнению с разрушительной красотой наших королей, рядом с которой все девушки чувствовали себя замарашками, наружность Чжо Симина производила на студенток впечатление надёжности и безопасности. Так что на пьедестале популярных личностей университета Симин стоял практически рядом со сногсшибательными красавцами – и ничуть не опасался конкуренции. Оцепенев, смотрел на Ло Цзыхуэй Чжан Линъи. - Линъи, я молодая девушка. Для меня ожидание длиной в три года – огромная дистанция. Я не могу больше находиться в неопределённости. Ло Цзыхуэй действительно умела вести себя правильно в любых обстоятельствах. Даже говоря эти слова, она выглядела спокойно и достойно, как обычно: - - Я хочу использовать свой шанс быть счастливой. Но прежде чем я сделаю свой выбор, я не хочу выбросить в пустоту моё трехлетнее терпеливое ожидание. И причина того, зачем я пришла сегодня сюда, заключается в моём желании получить точный и ясный ответ. Не спеши, я даю тебе три дня на размышление. В течение этих трёх дней ты можешь дать мне ответ – каким бы он ни был – в любое время. Из кафе Чжан Линъи вышел в лёгкой прострации, даже знаменитый особый зерновой суп с корнем индиго Главного шеф-повара не оставил в его памяти ни малейшего следа.

https://pp.userapi.com/c845017/v845017195/14dc08/mzzlM9RSKZo.jpg

Что касается Ло Цзыхуэй – она ему определённо нравилась. И, однако, эта симпатия никогда не сопровождалась никаким накалом эмоций. Наоборот, эта симпатия заставляла его чувствовать себя совершенно комфортно, не принося никаких страданий и томлений. Раньше ни о каких нежных чувствах Ло Цзыхуэй не намекала, поэтому он мог, как обычно, притворяться вполне себе неосведомлённым рассеянным красавчиком. И вот теперь девушка ткнула его в свои чувства носом, как паршивого щенка, не оставив никакого иного выхода, кроме как встретиться с этим фактом лицом к лицу. Если он примет её чувства, они будут вместе. Или откажет – и увидит её в объятиях другого? Чжан Линъи вздохнул. Он размышлял над сложившейся ситуацией до тех пор, пока поздно вечером не встретился с Ван Гуаннином. А когда встретился, внезапно осознал вот что: вопрос, над которым он мучался с обеда, касается Гуаннина не меньше, чем его самого. Раньше, до его соглашения с Ван Гуаннином, он не раз размышлял над своими отношениями с Ло Цзыхуэй. В то время ему казалось разумным предоставить делам идти своим чередом – природа сама рассудит, как поступить. Теперь, когда девушка взяла на себя инициативу и первая нарушила режим молчания, а у него до сих пор не было признанной подруги – решение быть вместе представлялось вполне логичным. Но если после признания Ло Цзыхуэй он примет решение быть с нею парой, тогда - и он не мог избавиться от этого чувства – он неизбежно предаст Ван Гуаннина. А это уже слишком! Чжан Линъи был напуган до холодного пота, скользкими змеями скользящего по напряжённому телу. Вскинув голову, он смотрел на Ван Гуаннина, прибывшего к месту назначенной встречи на шаг раньше его самого. Ван Гуаннин, облокотившись на фонарный столб, игрался в телефоне. Вечер был необычайно тёплым – и парень был одет легко – только рубашка и лёгкий жакет. Вычурная причёска после вчерашнего посещения салона была сострижена, оставив на голове лёгкий ёжик. В неверном свете фонаря его фигура неясно светилась в темноте. И однако, несмотря на расплывчатость картинки, она заставляла прохожих замереть в изумлении и восхищении.

https://pp.userapi.com/c845017/v845017195/14dc18/fUaNiyFrR58.jpg

На ум приближающемуся Чжан Линъи внезапно пришёл один пост на их студенческом форуме, касавшийся Гуаннина – где бы ни появился Ван Гуаннин, там рождается красота. Словно почувствовав взгляд Чжан Линъи, Ван Гуаннин медленно поднял голову. Его лицо было пустым и далёким, взгляд - безжизненным. Он равнодушно скользнул глазами по фигуре Чжан Линъи – казалось, он стоит где-то на вершине горы, взирая, как небожитель, на этих докучливых смертных. И правда, некоторых окружает такая благородная аура, как будто созданная самими небесами. Какое-то странное жужжание заполнило голову Чжан Линъи, полностью отключив его от звуков реальности. Он даже не слышал, как бешено стучит его сердце.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.