ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 30 Выставить свой первый поцелуй на аукцион? А поцеловаться в реальности?

Настройки текста
(день двадцать четвёртый – помогаем партнёру в исполнении его заветного желания) На второй день своего пребывания в Сямыне парочка отправилась в Кулансу (Кулансу или Гуланъюй – прибрежный остров в городе Сямынь, представляет собой уникальную смесь европейских и азиатских архитетурных стилей, входит в фонд Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО). Кулансу – действительно, прекрасное местечко, окружённое океаном. Магазинчики и здания европейской архитектуры, выстроенные в линию вдоль улочек, были словно наполнены духом извечного романтизма. Не будь эти места так забиты людьми, они были бы идеальным местом для романтического свидания. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e17ee/J-TW-F-0Pfo.jpg - Шушенька, глянь в камеру! – Чжан Линъи навёл объектив прямо на сияющую белозубую улыбку своего напарника. Ван Гуаннин глянул на текущий мимо них нескончаемый поток людей, капризно надул губки и отвернулся, теряя интерес к прогулке: - Я хочу пить… Пойду куплю себе молочный улун – тебе взять что-нибудь? – Ван Гуаннин заглянул в лицо Чжан Линъи. Фотограф, не отрываясь от своей камеры, пробормотал: - Бери то же, что и себе. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e188f/QGAcpSlnm4Y.jpg Когда Ван Гуаннин вернулся с напитками для обоих, он нашёл Линъи на том же месте, заворожённо пялящимся куда-то вдаль. Гуаннин проследил за его взглядом и увидел парочку новобрачных, позирующих для своего свадебного альбома. Темно-красные кирпичи мостовой, белёсые стены, зелёные ветви винограда оплетают рамы окон, деревянные заборчики, едва достающие до лодыжек прохожих, полускрытые заборчиками купы цветов. Невеста в ослепительно-белом платье с охапкой цветов в руках, жених приобнимает её сзади. Счастье, блаженство словно струятся от их лиц, озаряя всё вокруг небесным сиянием. Удивительная, трогательная, запоминающаяся сцена. - Ты им завидуешь? – Ван Гуаннин глотнул свой молочный чай с непроницаемым выражением на лице. - Конечно, завидую! – Чжан Линъи восхищённо не сводил глаз с невесты: - Знаешь, шу-шу, ты в этом платье был бы просто божественен. - ПОТЕРЯЙСЯ! – раздражённый Ван Гуаннин с трудом подавил сильнейшее желание опрокинуть свой чай прямо на голову беспардонному гун. Но в голове внезапно всплыла сегодняшняя утренняя сцена – они просыпаются в самом жалком похмелье посреди разгрома в номере – и удержался: - Сам в платье выряжайся, невеста без места! Молодой господин – настоящий мачо – ему подходит лишь роль жениха. Не успел Ван Гуаннин закончить свою отповедь, как они увидели, что невеста нетерпеливо закатила глаза и пробасила: - Ну, мы закончили с этими дурацкими фотками? Я заколебался уже в этой тряпке! Решительно она оказалась ИМ!! Какого хрена?! Может ли быть что-нибудь ужаснее этого?! Ван Гуаннин и Чжан Линъи оторопели, замерли на месте, как соляные столпы. Что за чертовщина?! Взъерошенный фотограф мрачно заявил, что ему нужно сделать ещё один фотосет, и «невеста» озлобленно зашипела: - В следующий раз, когда тебе понадобится невеста, не смей просить меня косплеить. Это так раздражает! Вот в чём дело – они были из косплейного клуба – и парень лишь изображал из себя невесту. Ван Гуаннин и Чжан Линъи, наконец, разобравшись во всём и успокоившись, отправились гулять дальше – в молчаливой задумчивости. Чжан Линъи не мог удержаться от дикой фантазии - о Ван Гуаннине в свадебном платье. Представляя его себе в различных позах, он прерывисто вздохнул и без капли угрызений совести заявил: - Шу-шу, мне кажется, нам тоже надо сделать немного свадебных фоток! И был отправлен в дальний полёт тяжёлой, увесистой затрещиной, прилетевшей от нежной потенциальной невесты. По пути на пляж в дальнем конце острова оба время от времени застывали на месте, погружённые в свои собственные мысли, чтобы, постояв немного, медленно продолжить свою задумчивую прогулку. Дойдя до берега, они замерли перед раскинувшейся перед ними восхитительной картиной моря, сияющего под теплыми солнечными лучами. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1812/vA4DHDXqt1M.jpg Чжан Линъи схватил Ван Гуаннина за руку и шагнул на белый, тонкий песок. - Шу-шу, так каково твоё желание? – спросил Чжан Линъи. Да, наш многоопытный красавчик гун ни за что не мог бы забыть о сегодняшнем пункте из этого треклятого списка. Ван Гуаннин возвёл глаза к небу и задумался… Его желание… заветное желание… то, что он хотел совсем недавно… - Я хочу того Губку Боба, которого мы видели вчера вечером! (ту покорившую его игрушку из игрального автомата, которую оказалось так сложно… невозможно… заполучить!) - Ээээ, - ответный взгляд Чжан Линъи был пуст, как у новорождённого: - Понятно… Ну что ж. Я попробую добыть его для тебя. - А у тебя какое желание? – Ван Гуаннин не сводил с него глаз. Чжан Линъи отпустил его руку и лукаво стрельнул глазками в Ван Гуаннина: - Я уже так стар, но до сих пор ни с кем не целовался. Всегда хотел найти кого-нибудь, чтобы поцеловаться. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1831/OseqqiJxxh4.jpg Тот поцелуй, который они разделили с Ван Гуаннином во время чистки зубов – была чистая случайность, не считово! Именно в такую версию Чжан Линъи верил всей душой… или делал вид, что верил… Разумеется, Ван Гуаннин был слишком ошарашен и смущён затронутой темой разговора для того, чтобы развивать её дальше. Однако, глядя на легкомысленного гун, он почувствовал лёгкую боль где-то в районе сердца. Почему этот Чжан Линъи умудряется всегда так уверенно и спокойно говорить даже тогда, когда дело касается столь щекотливых ситуций? - Так куда мне надо пойти, чтобы найти кого-то для исполнения твоего желания? – Ван Гуаннин решительно не был круглым идиотом: глупо надеяться на то, что именно ему следует «лично» помочь Чжан Линъи в осуществлении его давних чаяний. - Ах, шу-шу, не стоит быть таким робким стесняшкой! – Чжан Линъи передразнил Ван Гуаннина, хлопнув пару раз длиннющими ресницами, как бабочка крылышками. Но, увидев каменеющее выражение лица парня рядом с собой, бравый гун немедленно прекратил свои поддразнивания. Он на секунду тронул подбородок Ван Гуаннина, затем его глаза ярко блеснули, поза неуловимо изменилась на небрежную развалочку «плохиша» - он откинулся назад и резким властным тоном бросил: - А почему бы нам не продать мой первый поцелуй на аукционе? https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e18cd/LEnLUpte3GY.jpg О боги, нашлите свои громы и молнии и поразите меня до смерти! Ван Гуаннин печально уставился на небеса – они почему-то не спешили поддержать парня и откликнуться на его отчаянный призыв. Ну, нет так нет… Со спокойным и собранным лицом он сдержанно вопросил: - И как ты собираешься организовать этот аукцион? https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e17dd/dRZGUcZpqL0.jpg - Хе-хе! – оглушающий хохот Чжан Линъи не оставлял сомнений в том, у него полно самых креативных идей на этот счёт. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1800/XR9-baWpKsk.jpg И спустя самое короткое время на роскошном берегу Кулансу разыгралась загадочная сцена – красавчик парень в просторной толстовке с картонной табличкой в руках, на табличке огромными буквами надпись: «АУКЦИОН ПЕРВОГО ПОЦЕЛУЯ» За его спиной – другой парень, нисколько не проигрывающий первому в привлекательности – невозмутимо наблюдает за разворачивающимся перед ним спектаклем, сурово скрестив руки на груди. Странная, но удивительным образом соблазнительная картинка… Надо сказать, Чжан Линъи умел здраво оценивать свои силы. Хоть он и являлся первым (ну, или вторым )красавцем …нского университета, всемирно признанным обаяшкой, лысая башка серьёзно снижала его шансы на успех. Хотя его круглый череп уже покрылся черным пушком, но до сих пор ему так и не удалось вернуть себе былой крутой вид, безвозвратно утерянный после безрассудной смены имиджа. Именно поэтому наличие капюшона на толстовке являлось ключевым условием успеха его выступления, чтобы не напугать окружающих зрителей. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e18b8/zjKCG-_Xm3w.jpg В Сямынь на праздники съезжалось полно народу, многие из которых добрались до берега Кулансу, основную массу гуляющих составляла молодёжь, большую чась которых составляли девушки. Так что поглазеть на аукцион Чжан Линъи привалила целая толпа зрительниц. В обычной ситуации Ван Гуаннин давно бы уже удалился как можно дальше от этого столпотворения. Однако расслабляющий эффект от путешествия накладывал свой чудесный отпечаток на всё поведение наших парней. Странное чувство безопасности и защищенности охватывало их в этой незнакомой обстановке. В конце концов, здесь их никто не знает. Даже если они потеряют лицо, это не окажет никакого влияния на их последующую жизнь. Поэтому Ван Гуаннин спокойно стоял в сторонке, наблюдая за бенефисом напарника. Чжан Линъи высоко поднял свою табличку и стрельнул в толпу чарующей улыбкой – она одна могла бы послужить причиной гибели всего человечества. Убедившись в том, что окружающие женщины ослеплены его блеском, Чжан Линъи прочистил горло и провозгласил: https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1863/Vfn0s0vMGpg.jpg - Приветствую, леди и джентльмены! Я приехал в Сямынь на выходные и по воле судьбы потерял здесь свой кошелёк. И сейчас я вынужден выставить на аукцион ничто иное, как свой первый трепетный поцелуй – только чтобы собрать денег на возвращение домой. Я гарантирую, что это будет честно и искренне по отношению к любой победительнице (употреблена идиома, которая означает исключительно равное отношение к старому и юному) и что мой поцелуй определённо будет достоин своей цены (идиома – хороший товар за справедливую цену). Стартовая цена этого лота – пятьдесят юаней (порядка десяти долларов), так что не стесняйтесь, делайте ваши ставки. Тот, кто даст высшую цену, получит мой первый поцелуй! Ван Гуаннин просто онемел от возмущения. Восторженные зрительницы радостно загомонили. Речь Чжан Линъи звучала очень знакомо – не была ли это улучшенная версия обычных приставаний попрошаек в трущобах и в торговых центрах? На сцене воцарилась оглушительная тишина… которая оказалась прервана пронзительным девичьим голосом: - Ставлю сотню! При звуках её голоса все обернулись на девушку с пакетом картофельных чипов в руках. Лицо её горело от волнения. С её фигурой… немилосердная мысль мелькнула в голове Ван Гуаннина – наверное, это будет её первый поцелуй тоже… Эээ… В таком случае Чжан Линъи нельзя считать потерпевшим. Однако после того, как первая зрительница осмелилась озвучить свою ставку, атмосфера тут же оживилась и несколько других девушек вступили в ожесточенную борьбу за этот лакомый кусочек: - Сто десять. - Сто двадцать. - Сто тридцать! https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e179c/0kYcbd63h7o.jpg …………………….. Ставки быстро подскочили до двух сотен. Все участники этого странного события чувствовали некоторую расслабленность и внутреннюю свободу – бОльшую, чем бывает в их привычной среде. В конце концов, все они находились в незнакомом месте, среди чужих людей, с которыми сегодня встретились – и вот разойдутся и больше никогда не встретятся. Что за вред в том, чтобы сделать что-то… сумасшедшее? Но главное, конечно – этот юноша с табличкой – так офигительно притягателен! Ну кто мог удержаться от попытки испытать удачу и рискнуть? https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e185c/Tv-FtgpIX0w.jpg После того, как ставка достигла двухсот юаней, поток предложений замедлился – люди начали сомневаться. В конце концов, они уже и так предложили немаленькую цену. Стоила ли овчинка выделки? Правда ли это его первый поцелуй? Кроме того – он, конечно, сногсшибательный очаровашка – но такая большая трата денег… толстая зеленая жаба начала потихонечку придушивать сладострастные порывы этих ценительниц покупных поцелуев. - ТРИ СОТНИ! – повелительный девичий голос резко перекрыл гул сомнения на аукционной площадке. Шокированные – все обернулись всё к той же круглолицей девушке, которая открыла торги. На этот раз побить её ставку было некому – победителю доставалось всё. Чжан Линъи взглянул на девушку… выражение его лица было… смешанным. Затем он обвёл взглядом молчаливо замершую толпу зрителей, утёр лоб и покорился судьбе: - Ну, раз никто больше не готов повышать ставки, значит, мой первый поцелуй достается этой леди! В его голосе звучала трагедийная нотка! Круглолицая девушка с энтузиазмом вытащила три красные банкноты. Подбежав к Чжан Линъи, она вспыхнула: - Вот. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1784/_oa9fYdmqmo.jpg Чжан Линъи взял протянутые ему купюры, затем закрыл самоотречённо глаза и жертвенно склонил голову: - Прошу. Толпа наблюдателей пыталась подавить неудержимые смешки, симпатия к парочке расплывалась на лицах присутствующих. Ван Гуаннин продолжал молча стоять в стороне со сцепленными на груди руками. Взгляд его был пуст и нечитаем, как у манекена. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e17e5/aAH4cJd2a4w.jpg Круглолицая девушка застенчиво склонила голову – щёки пылали от смущения. Но потом она протянула руку и … коснулась губ Чжан Линъи… её глаза полыхнули молнией – она внезапно обхватила рукой шею юноши и впилась в его губы озверелым поцелуем. - М-м-м-м… Чжан Линъи забился в её хватке, пытаясь вырваться. Девушка неожиданно попыталась протолкнуть свой язык в его рот, но он крепко сжал губы, сопротивляясь вторжению. С огромным трудом наконец парню удалось оттолкнуть свою поцелуйщицу прочь. На лице его одновременно были написаны ужас и облегчение, словно ему только что дали второй шанс начать жизнь заново. Девушка уже больше не хватала его так озверело, как вначале. Она застенчиво пробормотала: - Симпатюля, меня зовут Линь Жилюо, а тебя? (реальное имя китайского автора этой повести) Чжан Линъи почтительно отступил и непочтительно ответил: - А я Гун Линджин (ссылка на организацию Юных Пионеров – на интернет-слэнге означает того, кто всегда помогает другим). Да, он такой – скромный и простой вершитель добрых дел! В чём проблема? Зрители не выдержали и разразились громкими смешками. Не в силах выносить этот смех, Чжан Линъи схватил Ван Гуаннина за руку и бесславно покинул поле любовной битвы – и почувствовал облегчение лишь тогда, когда они сели на паром, везущий их на большую землю. С ужасом, трепещущим в его оторопелой душе, он заныл: - Гробушки-воробушки, эта девушка была слишком жестока! Табличка «ты это ЗАСЛУЖИЛ» молчаливо зажглась прямо между бровей сурового Ван Гуаннина – он перевёл взгляд на паромную палубу и вид, расстилающийся за бортом. Морской бриз рябью бежал по волнам, и на ум Ван Гуаннину неожиданно, он сам не понимал, почему, пришли слова друга о Сямыне – местечко, достойное посещения. Насупленное выражение его лица сменилось на удивлённое – Чжан Линъи продолжал жаловаться на жизнь: - Шу-шу, нет у тебя никакого сострадания к терзаниям ближнего своего! - Да ладно тебе, не ной, всё нормально, - Ван Гуаннин легонько, одним пальцем тронул практически лысую голову приятеля. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e17bd/dCsga1iL5fo.jpg Хотя сцена аукциона оказалась достаточно забавной, но сердечко щемило и тянуло при воспоминании, как круглолицая девушка впивалась губами в рот … его парня… фальшивого парня, конечно. Некоторое время Чжан Линъи разочарованно смотрел в лицо стоящего рядом жестокого шу, но потом вновь оживился. Взмахнув тремя красными купюрами, до сих пор зажатыми в кулаке, он лукаво склонил голову к плечу: - Шу-шу, зато теперь у нас достаточно денег на повторный штурм игрового автомата! Ван Гуаннин столкнулся глазами с яркой улыбкой Чжан Линъи – и почувствовал, как его мрачность исчезает под лучами этой улыбки, испаряется, словно сизый туман под лучами восходящего солнца. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e177c/T718_Df0Oac.jpg Чжан Линъи действительно старается изо всех сил, чтобы сохранить в их памяти множество счастливых воспоминаний. И даже если по окончании срока действия их контракта, когда дела вернутся на свой изначальный путь, Ван Гуаннин будет чувствовать себя удручённым, он не пожалеет, никогда не пожалеет о том, что вступил на этот путь, согласился принять участие в этой военной хитрости, пошёл на эту уловку, заключив с соперником их джентльменское соглашение. Он будет жалеть лишь о том, что время, которое он провёл с Чжан Линъи, было столь прекрасным - коротким, но неповторимо прекрасным. И никогда, никогда он не обвинит своего гун в том, что с ними произошло. Ребята вернулись на Чжун Шань Роуд и пообедали. Они также накупили мочи (см. предыдущую главу), на которые Ван Гуаннин исходил слюной всю ночь напролёт. И, наевшись до отвала, парочка, наконец, направилась к однорукому бандиту, оставшемуся вчера непобеждённым. - Губка Боб, иди ко мне, мой сладкий… - Чжан Линъи засучил рукава и разменял свои банкноты на монеты – три сотни юаней, целая гора мелочи. Владелец игрового автомата на этом бизнесе собаку съел – но такого богатого заказчика встречал впервые. Особенно такого красавчика… Думая, что Чжан Линъи хочет порадовать игрушкой свою девушку, мужчина выскочил из ларька, желая удовлетворить любопытство. Но, к его величайшему изумлению, никакой прекрасной леди он не обнаружил. Наоборот, вместо таковой оказался другой парень – надо сказать, не менее прекрасный. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1793/2Wadkkaqf2o.jpg Опытный бизнесмен, пожилой мужчина повидал многое – наверное, всё, что можно было увидеть в жизни, но парочка взрослых парней, наменявшая монет на триста юаней для того, чтобы выловить из его автомата копеечную игрушку – с таким, пожалуй, он столкнулся впервые. Да, этот мир меняется слишком быстро, чтобы он мог понять его. - Слушай, зачем надо было менять так много монет? – Ван Гуаннин немного обалдел, увидев, как Чжан Линъи несёт целую корзинку с монетами. Его мастерство не НАСТОЛЬКО плохо, разве нет? - Всё путём, шу-шу! – Чжан Линъи был бодр, как никогда: - Наша задача на сегодня – собрать всех уродцев, которых заточил страшный владелец Азкабана в этом стеклянном склепе! Жизнь доказала, что людям не стоит быть столь упрямыми… Спустя два часа Чжан Линъи и Ван Гуаннин в полном недоумении пялились в опустевшую корзинку, а неумолимый Губка Боб по-прежнему пребывал в своём узилище, отделённый от своего жаждущего поклонника куском стекла. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e178c/_YxKXc7iYI4.jpg Владелец игрового автомата, оказавшийся беспристрастным свидетелем драмы, разворачивающейся на протяжении всего этого времени перед его глазами, должен был признать, что эти два парня оказались самыми худшими изо всех неудачников, которых он когда-либо встречал. - Эй, вы… двое балбесов… если вы так любите этого Губку Боба, я могу отдать его вам бесплатно! Аттракцион неслыханной щедрости состоялся по причине того, что профит удачливого бизнесмена уже составил 300 юаней – и столь незнакомое чувство, как СОСТРАДАНИЕ, коснулось его, казалось бы, очерствевшей души. Он думал, что неудачник ухватится за его шикарное предложение, однако вышеупомянутый балбес вызверился, как голодный тигр, и отвернул своё измученное лицо прочь от искушающей картинки: - Нет, благодарю за щедрое предложение, босс. Если он примет своего героя на таких условиях, это навеки станет источником его унижения и подтверждения его статуса неудачника! Бизнесмен, решивший, что он и так сделал больше, чем мог себе позволить, не сказал больше ни слова и решительно покинул сцену. - Ну, шу-шу, ты ведь не откажешься ещё от одной попытки? Ван Гуаннин бросил тоскующий взгляд на неприступного Боба. Те триста юаней, что ушли на неудачный штурм игрушечного Азкабана, были заработаны Чжаноторговлей, поэтому никаких сожалений у жестокого шу не вызывали. Чжан Линъи тем временем продолжал: - В конце концов, ведь это твоё желание! А он обещал Ван Гуаннину помочь исполнить его! - Забудь! – Ван Гуаннин с трудом отвёл глаза от заколдованного плюшевого уродца, опустошённость проступила на его угрюмом лице: - Я решил изменить своё желание. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1841/FdeCBVGmB08.jpg - О? – удивился Чжан Линъи. Хотя чего ещё можно ожидать от этих непостоянных шушечек: - Так что ты решил хотеть теперь? - То же, что и ты. Я отдам свой первый поцелуй. Ван Гуаннин издевательски повёл плечами, затем внезапно шагнул вперёд. Он простёр вперёд обе руки, крепко стиснул голову Чжан Линъи - и его губы властно прижались к губам другого парня. В состоянии шока – Чжан Линъи на миг забыл, как надо реагировать на эти действия. Единственно, что он мог чувствовать, мог ощущать в этот момент – это лицо Ван Гуаннина, прижавшееся к его щеке, и усиливающееся ощущение нежных губ, легонько, а потом всё более требовательно льнущих к его собственным. https://pp.userapi.com/c849128/v849128028/e1839/29egvpor9mc.jpg И мир вокруг затих, исчез, растворился в этом нежном касании. Где-то далеко фейерверки зашипели, засверкали, пятная цветными хвостами, расцвечивая роскошными огнями попеременно светлеющее и темнеющее небо. Глаза Ван Гуаннина были плотно зажмурены, поэтому он не видел, как эти цветные огни отражаются в зрачках Чжан Линъи. И в это волшебное мгновение ни людская толпа, ни шум большого города не имели к этим двоим никакого отношения. §§
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.