ID работы: 7647681

30 дней - и ты ГЕЙ???

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 287 страниц, 50 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 144 Отзывы 108 В сборник Скачать

Глава 45 Директор директору рознь

Настройки текста
Примечания:

Глава 45 –Директор директору рознь…

      Когда наша сладкая парочка покидала гостеприимные стены зоопарка, было уже далеко за полдень. По пути они зашли в расположенную на расстоянии в один ли (0,5 км) от гостеприимных стен лавчонку, съели по чашке знаменитых на весь город вонтонов (китайские клёцки), после чего, сытые и довольные, отправились домой. https://pp.userapi.com/c845522/v845522332/1f1417/1U5iXpf6V4s.jpg       Они почти приехали, когда Ван Гуаннин принял телефонный звонок — Сунь Сыян, старый дружбан и сосед по комнате в общежитии, напомнил ему о завтрашней сходке в честь юбилея …нского университета. Согласно хмыкнув в трубку и отключившись, Гуаннин спросил, глядя задумчиво в окно машины на проплывающие мимо стены их кондоминиума:       — Эй, Чжан Линъи, завтра празднование юбилея в универе — ты идёшь?       — Разумеется…       Линъи, уверенно держа руку на руле, даванул косяка на соседа:       — Шу-шу, а ты что, тоже собираешься завтра на торжество? — Ты принял приглашение? Если да, то давай пойдём вместе.       Гуаннин на секунду задумался, не отводя глаз от урбанистического пейзажа, а окном — и утвердительно кивнул:       — Почему бы и нет…       

***

      Шестидесятая годовщина …нского университета праздновалась пышно, с размахом, как важное событие в жизни города.       Подъезжая к alma mater, партнёры тащились в длиннющей пробке и были вынуждены припарковаться у дальнего от парадного входа здания, рядом с учебными корпусами соседнего колледжа. Покинув автомобиль, они отправились к Главному корпусу пешком, влившись в бурные потоки весёлой, оживлённой толпы.       По аллее, ведущей к парадному входу, неспешно двигалось множество людей.Они праздно фланировали, окликали друг друга через головы окружающих, после чего начинали пробираться, толкаясь и смеясь, спеша как можно быстрее присоединиться к бывшим однокашникам, замирали группками поболтать со знакомыми, толпились вокруг лотков с сувенирами — памятными значками, открытками, флаерами. Продавцы мелочей, воспользовавшись царившим вокруг всеобщим оживлением, бойко расхваливали свои нехитрые товары. https://pp.userapi.com/c851028/v851028332/1067a4/uSL65_qPt4U.jpg       Гуаннин задумчиво шёл, глядя по сторонам, вспоминая своё поспешное бегство из этих мест — и щемящее чувство ностальгии по давно прошедшим, счастливым, беспечным студенческим временам холодком пробегало в груди. Его глаза замирали то тут, то там — на этом углу он впервые увидел своего соперника… а вот здесь они шли после закупки парной одежды… а вот за тем поворотом начинается тропинка, ведущая в сторону Лунного озера… а за тем углом — аллея, ведущая к библиотеке… а там блестит крыша университетского кафе, на подмостках которого разыгралась судьбоносная партия в подбрасывание монетки… а там… а там… там стоял Чжан Линъи под одним зонтом с… сколько воспоминаний… весёлых, грустных, милых, тяжёлых — разных… на глаза Гуаннину навернулись слёзы, которые наш милый шу попытался утереть незаметно для своего спутника… Он плёлся нога за ногу, замирая, как вкопанный, у каждого придорожного киоска, словно намеревался после юбилея открыть лавочку старьёвщика.       К счастью, на полпути к парадному входу у Линъи зазвонил телефон — и Ло Цзыхуэй радостно прощебетала в трубку, что их однокурсники уже забрались в одно уютное местечко — шикарный отельчик рядом с универом — и ждут только своего первого красавца, чтобы начать праздновать. Подтвердив получение координат, Линъи кивнул подозрительно молчаливому Гуаннину, окинув на прощание ревнивым оком его небрежный прикид — и поспешно направился на встречу с однокашниками.       Красавчик шу остался на собственном обеспечении — вот тут-то продавщицы и продавцы ларьков и набросились на одинокого, меланхоличного красавчика с потоком самых выгодных и заманчивых предложений, с обещаниями заоблачных скидок и бонусов. Высокий, стройный, элегантно одетый — он привлекал взгляды в толпе, как чёрный лебедь в стае уток. А его задумчивая молчаливость и даже некоторая печаль во взоре ещё больше выделяли его из общей развесёлой тусовки.       — А это — что это? — Ван Гуаннин взял в руки прямоугольную деревянную шкатулку размером с ладонь, на крышке которой были выжжена надпись «….нскому университету — 60».       — Это визитница. Для бизнес-карточек… — продавщица, милая молоденькая девчушка, вся зарделась от вопроса, адресованного прямо ей стройным сногсшибательным красавцем.       — Ооо… — Гуаннин взвесил шкатулочку в руке — солидная, из хорошего дерева, красиво отполированная, так, что на гладкой, словно шёлковой поверхности играли прожилки древесины, мягко отсвечивая в лучах рано зажёгшихся в аллее фонарей. Выглядит богато. И недорого… (Ван Гуаннин ужасно напоминает мне своего визуального прототипа, Криста Перавата)Молодой бизнесмен достал кошелёк и купил одну.       Покинув лавчонку, Гуаннин направился дальше, извилисто петляя от края к краю, свободно блуждая, направляя шаги всюду, куда влёк его случайно упавший взгляд.       Кампус университета не отличался особым размахом — и сейчас, когда множество людей заполняло дорожки, он казался ещё меньше, компактнее. На каждом углу стояли весёлые молодые люди — студенты, выполнявшие роль волонтёров и помогающие выпускникам прошедших лет сориентироваться. Множество посетителей было гораздо старше среднего возраста, они пришли, чтобы прильнуть к своим истокам, погрузиться в атмосферу былого веселья и давно ушедшей юности — и словно стряхнули груз прошедших лет, хохоча и подначивая друг друга, как неразумные девчонки и мальчишки — так, как вели себя когда-то давно в этих стенах.       Недаром университет зовут alma mater — он, как настоящая мать, нежно выпестовал своих детей и отпустил их в большую жизнь — и вот они, как добрые дети, вернулись к своей любимой матушке, чтобы сказать ей спасибо за дарованную им мудрость, чтобы хоть на один вечер вернуться под её защитное, благословенное крыло.       Гуаннин внезапно вновь ощутил себя членом этой огромной семьи, одним из «птенцов гнезда Петрова» (извините за аллюзии) и расчувствовался ещё сильнее.       Хоть больше четырех лет его нога не ступала на родные дорожки кампуса, ноги сами несли, куда надо — по тропинкам, памятным с канувших в лету дней, и эти тропинки уносили мысли всё дальше и дальше в студенческое прошлое. https://pp.userapi.com/c851028/v851028332/10676b/PKCw33OEyY4.jpg       Временами ему попадались знакомые лица — и тогда он ловил на себе их удивлённые и заинтересованные взгляды, но, погружённый в собственные мысли, он не был склонен уделять внимание этим робким признакам узнавания.       Наконец, путь его упёрся в Здание Главной лекционной аудитории.       Главная лекционная аудитория вмещала тысячи людей, а перед входом в здание была разбита просторная площадь. Так как здание размещалось немного в стороне от жилых и учебных корпусов, место чаще всего в обычное время пустовало и использовалось для различных спортивных и военизированных тренингов.       Но сегодня, по случаю празднества, и сама аудитория, и площадь перед нею были забиты людьми.       Любопытство вспыхнуло в Гуаннине — и он протиснулся сквозь толкучку внутрь. Над самой аудиторией в дальнем конце вестибюля висел огромный красный баннер, возвещающий о том, что здесь проходит Большой дискуссионный клуб бывших выпускников.       На сцене стоял ряд из десяти стульев, на которых восседали хорошо одетые, напряжённые, смущённые люди. Один из них стоял впереди перед микрофоном — худой, неловкий, он высоким, излишне форсированным голосом пафосно вещал о своей истории борьбы и успеха.       Наш красавчик узнал мужчину с одного взгляда — этот был тот самый, кто безуспешно преследовал Юй Хайнин, а после скандального поста о ночёвке в отеле попытался спасти свою любовь путём очернения его самого — Ван Гуаннина. Задал же ему тогда жару в чате Чжан Линъи — так высмеял, что к тому до конца выпуска приклеилось прозвище — «главный лузер …нского универа»! Внезапно и имя пришло на ум — Сюй ГоХуэй.       Гуаннин никак не ожидал, что этому неудачнику хватит наглости разглагольствовать о своих успехах перед таким скоплением народа, приводя себя как пример не сдавшегося перед ударами рока — и доказывая, что нити судьбы плетутся не так просто, как кажется нам, простым смертным — и в один прекрасный день она всегда готова предоставить шанс на ответный удар.       Пока наш успешный бизнесмен размышлял о превратностях судьбы, Сюй ГоХуэй завершил выступление и пошёл к своему месту среди сидящих на сцене гостей. Ведущий раскланялся с ним:       — Итак, Сюй ГоХуэй поделился с нами историей своего успеха. Благодарим тебя за этот бесценный опыт! Подумайте сами, он выпустился из университета всего три года назад — и уже стал директором по маркетингу Южно-китайского филиала компании ДМ Чайна. Этот путь — пример для подражания многим из нас, кто ещё штурмует высоты топ-менеджмента крупных компаний. А теперь — открываем сессию вопросов и ответов. Что бы вы хотели узнать у нашего брата Сюй? Не стесняйтесь спрашивать, не упустите свой шанс!       Произнося свою прочувствованную речь, ведущий внимательно шарил глазами по толпе, выискивая кого-нибудь известного для затравки дискуссии.       Гуаннин усмехнулся уголком рта и развернулся, чтобы покинуть аудиторию, как вдруг…       — Это же брат Гуаннин! Эээй, брат Гуаннин, куда же ты?!       Шокированный Гуаннин замер на месте, его ноги приросли к полу. Он с ужасом наблюдал, как ведущий птичкой слетел со сцены и, расталкивая гостей в зале, начал пробираться к нему, не сдерживая удивлённых возгласов:       — Боже мой, какая нечаянная радость! Мы совсем не ожидали, что братец Ван Гуаннин, наконец, вернулся в родные пенаты. Пожалуйста, я прошу тебя — поднимись на сцену, расскажи нам, что с тобою было!       Многие из сидящих в зале были студентами, поступившими в университет уже после того, как Гуаннин покинул его, и ничего не знали о бывшей знаменитости — но явный восторг ведущего не мог их не заинтриговать. Что уж говорить о старшекурсниках, которые, даже если не видели загадочного красавца воочию, немало наслушались легенд, бродивших о нём по коридорам факультетов. Всеобщий ажиотаж возрастал.       Для того, чтобы продемонстрировать особое уважение к этому выдающемуся выпускнику, вести беседу с ним вызвался один из старшекурсников, поступивший в университет как раз в то время, когда Гуаннин сбежал на Тайвань. Студент, приехавший по счастливой случайности из города, родом из которого был сосед Гуаннина Сунь Сыян, и поселившийся на освободившееся место вместе со своим земелей, в первый год обучения выше крышинаслушался слухов и сплетен о таинственно исчезнувшем красавчике. Под неусыпным влиянием Сунь Сыяна он полностью погрузился в культ поклонения роковому идолу — став его преданным и открытым жрецом, не считающим нужным скрывать своё поклонение под маской беспристрастия.       Ему на ум пришли прозвища, донесённые историческими преданиями до грядущих поколений: https://pp.userapi.com/c851028/v851028332/10677f/838IDRjePTc.jpg       Мистер совершенство (gāo fù shuài — интернет-сленг) нашего универа!        Систер-киллер!       Президент студсовета!       Легендарный боец баскетбольной универской команды!       Лауреат повышенной стипендии!       Победитель конкурса на участие в квоте по обмену с иностранными студентами.       Каждое звание можно высечь золотыми буквами на мраморных табличках. Так что немногие посвящённые забурлили при звуках знакомого имени, как переполненный котёл с картошкой в студенческой столовке.       Некоторые, кто знал первого красавчика универа по фотографиям, проследили за взглядом ведущего и нашли в задних рядах знакомую высокую фигуру, выделяющуюся даже в толпе — стройную, элегантную — словно сияющую, наполненную внутренним светом.       Под прицелом множества глаз Гуаннин не мог отступить — он легко улыбнулся и решительно направился по направлению к сцене. Сюй ГоХуэй помрачнел.       У Гуаннина не было ни малейшего намерения гоняться сейчас за дешёвой студенческой популярностью. Но он, как и ранее, обожал находиться в центре внимания. А с этой сценой у него связано столько прекрасных воспоминаний, столько приятных моментов, столько радостных эмоций — он чувствовал себя здесь в своей тарелке. Он вернулся домой из дальних странствий — и любовь и обожание, сопровождавшие его на протяжении всей студенческой жизни, вновь объяли его, как тёплым, уютным одеялком.       Лёгким, быстрым шагом взбежал он на сцену — и зал не смог удержаться от восторженных восклицаний. Юноша вышел на середину сцены — и лучи софитов озарили его с ног до головы, и он весь засиял, как ангел в столбе высшего света.       Казалось, он был рождён, чтобы влечь к себе сердца.       Люди в зале затихли, поражённые этой удивительной картиной.       Ведущий был невероятно взволнован, только слёз на глазах не хватало для полного счастья — он схватился за микрофон и провозгласил самым торжественным голосом, какой только смог сыскать в своём репертуаре:       — Дамы и господа, друзья, собратья! Позвольте мне представить вам одного из самых знаменитых выпускников нашей alma mater. Вот он — изумительный красавчик, у ног которого разбилось бессчётное количество прекрасных девичьих сердец. Но известен он не только своей потрясающей красотой — это также и один из умнейших, талантливейших студентов, осветивших своим присутствием эти седые стены. Он и спортсмен — привет баскетбольной команде! И бывший президент студсовета — его мудростью до сих пор руководствуются его почтительные последователи. И победитель в борьбе за стипендию высшего ранга — немногие могут совмещать столь блистательные достоинства на разных поприщах в одном и том же человеке! Он покинул нас, уехав по обмену лучшими учащимися с выдающимися зарубежными университетами на Тайвань — и до сих пор никто не ожидал, что сегодня он озарит своим присутствием наш чудесный праздник! И это огромная честь для всех присутствующих!       Взрыв диких аплодисментов сопровождал слова ведущего — и Ван Гуаннин скромно раскланялся, внимая с милой улыбочкой преувеличенным дифирамбам.       Ведущий, восхищённо замерев, залюбовался этим элегантным мужчиной, действительно, украшающим сцену одним своим присутствием:       — Брат Гуаннин, наш старший наставник, ты — настоящий кумир для многих поколений нашего студенчества (особенно для прекрасной его половины!) — сегодня ты, наконец, вернулся к нам, неужели тебе нечем одарить свою преданную аудиторию?       Гуаннин шагнул к центру сцены, сконцентрировав на себе внимание тысяч внимательных глаз, сверкнул улыбкой — такой простой и искренней, что сердечки девушек затрепетали и растаяли, как снежинки под лучами весеннего солнца, и:       — В таком случае, единственное, что стоит тут сказать –хорошенечко учись, вечно к лучшему стремись! (кит. пословица — hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng) https://pp.userapi.com/c851028/v851028332/1067ca/i9fCryJxBzM.jpg       Народ у сцены взорвался дружным хохотом — это была самая популярная пословица ректората университета, практически слоган, которым долбили мозги студентам с самого первого курса. Те, кто боялись, что Гуаннин пустится в длинные высокопарные разглагольствования, как его предшественник, хохотали с облегчением– а другие оценили остроумный, по-настоящему виртуозный уход от ответа. Одним предложением наш герой завоевал себе сердца всех присутствующих, как прежде очаровывал сокурсников.       И громче всех смеялся сам ведущий:       — Что ж, легенды не врут — чувство юмора нашего старшего брата по-прежнему непревзойдённо. А можно хотя бы поинтересоваться, на какой ниве он трудится сейчас?       Тут скромничать наш директор не стал — его застенчивость имела свои чёткие границы:       — Возможно, не все знают эту компанию — Фумокаши Групп?       — ВААААУ! — ведущий аж подскочил на месте от восхищения. — Так это же одна из крупнейших компаний в Тайване. Значит, брат Гуаннин трудится на том же поприще, что и выступавший раньше Сюй ГоХуэй!       Упомянутый выпускник злобно вздрогнул — неужели кто-то удосужился, наконец, вспомнить и о нём, бедном неудачнике…       Но Гуаннин улыбнулся — с лёгкой, неуловимой иронией:       — Конечно, конечно. Сюй ГоХуэй — не только мой коллега. Он также и мой однокурсник.       — Да, и правда, у вас с ним много общего, — льстивый голос ведущего, вопреки его собственным словам, уверял присутствующих, что слава Гуаннина даже дальним лучиком не освещала студента Сюй, что в студенческих анналах сохранилось лишь светлое имя Ван Гуаннина.       — Фумокаши?       Вопрос бывшего лузера прозвучал как пощёчина, полетел в лицо Ван Гуаннина, словно брошенная светским хлыщом дуэльная перчатка. Повеяло холодом, как в арктической пустыне, но допрашивающий сохранял изысканные и вежливые манеры, чтобы в конце ударить побольнее:       — И какова же позиция нашего блестящего Ван Гуаннина в столь славной компании, как Фумокаши?       Зал насторожился и замер. Необоримое очарование прославленных монстров бизнеса всегда привлекало повышенное внимание студентов. Слухи, сплетни, новости — они всегда кипели вокруг крупнейших брендов, притягивая к себе, как магнитом, неистовое любопытство неофитов, рвущихся быть допущенными в святая святых корпоративных тайн.       Далёкие от понимания реалий, молодые люди могли не разбираться в структурах отделов и дивизионов, могли не понимать важность того или иного направления в развитии бизнеса, не улавливали подводных течений и подпольной конкурентной борьбы — но уровень должности обычно был доступен для сторонней оценки положения человека в компании.       И Фумокаши, и ДМ Чайна — на деловом рынке репутации обеих компаний были высоки и приблизительно равноценны. Поэтому позиция, до которой удалось добраться по карьерной лестнице каждому из выпускников, становилась определяющей для наглядной оценки успешности их профессиональных достижений.       Директор по маркетингу Сюй — это звучало внушительно. Молодой мужчина по праву гордился своим достижением — не прошло и трёх лет после выпуска, а он находится на такой высокой позиции в компании с иностранным капиталом. Не так-то просто добиться этого. Он был абсолютно уверен, что мерзкий нахальный красавчик не мог обогнать его в работе — бог весть, каким образом умудрялся он получать хорошие оценки в универе, но грубая реальность обычно всё быстро расставляет по местам — и задал свой вопрос сознательно, уверенный, что тот подвизается в знаменитой Фумокаши на ролях мелкого клерка.       Гуаннин совершенно отчётливо уловил эту враждебность, но она не вызвала ни единого отклика в его душе. Он не стремился набить себе цену, но и скромничать также не посчитал нужным:       — Директор по маркетингу.       Для постороннего уха это звучало совершенно так, как будто бывшие однокашники находились в своих компаниях на одинаковых позициях.       Большинству гостей праздника все эти тонкости были абсолютно непонятны — тем более, что в начале вечера Сюй ГоХуэй уже поведал о своей блестящей карьере — и получил все положенные дифирамбы как от ведущего шоу, так и от внимательных слушателей.       Сейчас оба бизнесмена оказались равны в своих карьерных достижениях — и свет, озарявший ранее лишь директора Сюй, пал и на директора Ван. Однако при этом господин Сюй уже всё о себе рассказал, а директор Ван оставался по-прежнему ошеломительным красавчиком — да ещё и таинственно исчезнувшим из университета много лет назад. Так что всё дальнейшее внимание как ведущего, так и студентов, обрушилось на этого тонкого, стройного, высокого красавца, а бедняга Сюй вместе со всеми своими карьерными победами был забыт в небрежении, как полусдувшийся цветной шарик по окончании весёлой вечеринки.       Купавшийся во внимании восторженных слушателей задавака Ван Гуаннин бесил директора Сюй до скрежета зубовного. Мало того, что он перетянул на себя всю любовь и обожание публики. В конце концов, угрюмцу не привыкать было оказаться «воздухом». Но хуже — его терзала профессиональная зависть.       В течение трёх последних лет Сюй ГоХуэй чувствовал себя успешным, удачливым бизнесменом. Кошмар под названием «главный лузер» исчез вместе со стенами …нского университета и в последнее время не мучил его даже во снах. Он был уверен, что преодолел эту юношескую травму — и вот, одно появление проклятого выскочки сбросило его с вершин Олимпа, где он нежился в последнее время, похлёбывая амброзию у ног Зевеса, макнув носом прямо в жирную, пахучую, земную грязь.       Директор по маркетингу корпорации ДМ Чайна.       Директор по маркетингу корпорации Фумокаши…       Конечно, для студентов эти позиции были вполне равнозначны.       Но разница была. Огромная разница… И директор Сюй прекрасно осознавал это горькое для него различие.       Конечно, их компании являлись лидерами в своей сфере индустрии — и не уступали друг другу в регалиях. Пожалуй даже, ДМ Чайна могла похвалиться более длинной историей… но… но… ДМ Чайна вошла на рынок Китая уже давно. Они слыли мастодонтами, старожилами на рынке — а роль департамента по маркетингу в таких условиях невелика. Никаких особых свершений, никаких амбициозных задач — так, рутина. В таких условиях чаще всего маркетологов прикомандировывают к сейлам (отдел продаж) — и, несмотря на громкое название «директор», менеджер по маркетингу занимается постерами, визитками, рассылкой подарков и открыток, разработкой макетов календариков — работа важная, никто не спорит, но по силам любому клерку средней руки. Который занимается обычно ею в гордом одиночестве. Ну, или на пару с ассистентом из соседнего отдела.       В то время, как Фумокаши, вторгаясь на новый для неё рынок и стремясь захапать потребительскую нишу пожирнее, все главные на данный момент надежды возлагала именно на своих маркетологов, которым следовало создать и реализовать победную концепцию по покорению чужого потребителя. В такой ситуации даже главный продажник суетливо бегает, искательно заглядывая в усталое хмурое лицо маркетолога, мечтая увидеть на нём отблеск гениальных озарений, могущих привести их общее детище к грядущему успеху. И здесь директор департамента маркетинга — это правая рука большого босса, второй человек компании, старпом ледокола Фумокаши, берущего штурмом неприступное сердце цветущей красавицы Чайны.       Вращаясь среди коллег, он уже неоднократно слышал отзывы о новом директоре по маркетингу Фумокаши — как о человеке весьма способном и опытном, несмотря на молодые годы. Его знакомый из Хойди Интернейшнл — Дэвид — очень хвалил его за профессиональный талант и финансовые успехи компании — и даже приглашал господина Сюй на праздничную вечеринку годовщины Хойди, на которой должен был присутствовать и их коллега из Фумокаши.       Но ГоХуэй никак не ожидал, что этим талантливым незнакомцем окажется хорошо, до оскомины знакомый, ненавистный со времён учёбы Ван Гуаннин.       Он сам из последних сил карабкался к своей должности после университета, жестоко подхлёстываемый воспоминаниями об унижениях, которые довелось ему пережить — и именно эта память помогала ему преодолевать лень и инерцию, пришпоривала, заставляла работать отчаяннее и настырнее, чем другие молодые выпускники.       Он должен был доказать — самому себе и другим! — что он — не пустое место, не «лузер», а прекрасный состоявшийся профессионал! Все эти годы он ненавидел Ван Гуаннина и мечтал поставить его на место, стереть в порошок, ткнуть носом, как шкодливого щенка, в свои успехи — мол, кого-то там называли лузером? Ну, и кто из нас теперь — лузер?       Победить, унизить, растоптать этого никчёмного смазливого мальчишку, бросить его к своим ногам… Пусть узнает, услышит в своём далёком Тайване… Пусть позавидует…       Вот что двигало молодым выпускником на протяжении трёх последних лет.       И вот, в момент его триумфа, на глазах у однокашников, когда сбывалась его многолетняя мечта — проклятущий кривляка вновь обратил в пыль все его горячечные фантазии.       Сюй ГоХуэй глянул на Гуаннина, озорно смеющегося, легко и изящно парирующего шутки, прилетающие к нему из восторженного зала — перевёл глаза на аудиторию — всю светящуюся поклонением, тянущуюся к стоящему на сцене, как поле подсолнухов к сияющему солнцу — и эта картина показалась ему жесточайшей насмешкой над всеми его устремлениями!       Ну, что ж, Ван Гуаннин, однажды ты заплатишь свою цену за этот вечер! И не волнуйся — она не покажется тебе чрезмерно лёгкой! https://pp.userapi.com/c851028/v851028332/106744/v6GwBc7onOM.jpg       

§

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.