The Silence of Words

Перевод
NC-17
Завершён
701
переводчик
Silver Frost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 8 155 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
701 Нравится 18 Отзывы 105 В сборник

Близость

Настройки
В эту ночь, после того, как девушки максимально отклонились от стандартного поведения, Адора размышляла о том, что эта встреча с Катрой будет последней. Каждый возможный вариант развития событий был довольно спорным — чем сильнее становилось Сопротивление с каждой присоединившейся к нему принцессой или городом, начавшим оборону против Орды, тем больше шансы на повторение этих запретных встреч уменьшались. Адору пугало это, она еще не была готова окончательно расстаться с Катрой. На ее плечи свалилось слишком много ожиданий, и девушка знала, что эта ночь определенно пройдет без сна. Она выбралась из комнаты Глиммер без единого звука, выходя в коридоры молчаливого замка, освещенного лишь слабым светом для заплутавших гостей. По какой-то причине казалось, что время ночью шло гораздо медленней, но Адора не задумывалась об этом. Ей нужно проветрить голову и принять тот факт, что они определенно станут врагами. Из-за недостатка сна, девушку беспокоила головная боль, заставляя ее слегка придерживаться за стены, пока та шла через многочисленные коридоры Замка. Количество комнат и стражников, стоящих на посту, казалось бесконечным. Неудивительно, ведь это был древний замок, играющий важную роль в Этерии. Адора начала составлять список дел на следующую неделю, чтобы отвлечься от мыслей о Катре. Она уже знала, что завтра собирается вместе с Глиммер и Стрелком в деревню неподалеку, чтобы договориться о сотрудничестве и помочь с обороной. После должна быть встреча с принцессами и Королевой Анджелой, а потом спланированный налет на лагерь Орды на другой стороне Этерии и еще много дел, о которых девушка не хотела вспоминать. Все эти мысли заставили ее невольно скривиться. Было так много вещей, которые предстояло сделать, и так мало времени, а незнание, где и когда произойдет следующее нападение Орды, только помогало головной боли усилиться. Будет ли там Катра? Протерев глаза, она продолжила запоминать комнаты, мимо которых проходила. Было уже далеко за полночь. Девушка была уверена, что прошла уже где-то половину замка. Ноги двигались автоматически, а она сама просто смотрела на двери вокруг, пока не остановилась напротив Комнаты Совета, где должна была пройти завтрашняя встреча и которая, по ее мнению, должна была быть пустой. Но вопреки ее ожиданиям за столом, на своем привычном месте, сидела как всегда величественная и будто сияющая Королева Анджела, просматривающая какие-то документы и отчеты. Адора невольно оглядела ее. Даже в середине ночи, планирующая военные тактики, с огромным весом ответственности за защиту своего королевства на плечах, неувядающая королева выглядела так же идеально, как и всегда. Они с Глиммер были настолько разными, что иногда Адора задумывалась вправду ли они родственники. Но потом она вспоминала присущее им обеим желание защищать людей, которых они любят, и все сразу вставало на свои места. Королева Анджела отложила в сторону свитки, которые просматривала, устало потирая переносицу, в попытках избавиться от фантомных болей. Она вздернула голову, услышав звук шагов, эхом отдающийся в пустой комнате, когда Адора зашла в комнату, поджав губы и сжимая ладони в кулаки. — Королева Анджела! Эм, извините, что напугала, — Адора стояла в дверях, думая о том, каким же неловким вышло это приветствие. Они уже знали друг друга достаточно хорошо, чтобы не здороваться так формально при встрече, но Королева все еще была Королевой, и это вызывало определенные рефлексы. — Ох, все в порядке, я просто готовилась к завтрашнему собранию, — вздохнула Анджела, проводя рукой по волосам, беря в руки свою чашку с чаем и переводя взгляд на Адору. — Что ты делаешь здесь в такой час, дитя? — Не могу уснуть, — слегка хмыкнула Адора, неловко потирая затылок. Она надеялась, что это не перейдет в очередной неловкий разговор между ними. — Прямо как и я, — Королева аккуратно поставила свою чашку на место, доставая откуда-то другую, и размещая ее на слегка светящемся камне рядом. — Давай, присядь. Мы можем подумать над завтрашним собранием вместе. Адора сглотнула и, не смея отказывать Королеве, направилась в сторону длинного стола, занимая место рядом с ней, только в этот раз не повторяя ошибки с креслом Короля. Анджела поставила перед ней чашку с чаем, за что та благодарно кивнула. Девушка неловко держала руки на коленях, оглядывая лежащие на столе свитки и документы. Женщина быстро пробежалась прищуренными глазами по лицу Адоры, после чего вернулась к бумагам. Спустя какое-то время Королева Анджела отобрала бумаги для собрания, а Адора устало следовала ее указаниям и кивала, подтверждая некоторые моменты. Как так вышло, что в попытках избавиться от головной боли от переизбытка дел она снова оказалась в ловушке ответственности? Ей казалось, что она никогда не дождется перерыва от всех этих дел с принцессами. — Сейчас у нас довольно большие шансы на включение в альянс города Шепард. Они нуждаются в поставках продовольствия и ремонте. Я думаю это то, с чем ты, Глиммер и Стрелок сможете помочь, — Королева Анджела показала точку на карте перед ними, а после достала свиток и перо. Вздохнув, Адора положила голову на руки, слегка прикрывая глаза. Она определенно не так хотела провести эту ночь, хотя это и оказалось отличным способом нагнать на нее сонливость. Королева Анджела нахмурилась и положила документы обратно на стол. — Извини, я не заметила, как утомила тебя. — Утомили мен — ха? — блондинка вскинулась, принимая позицию в стиле "офицер перед солдатами", смотря на королеву сконфуженным взглядом, после чего вздохнула и слегка ссутулилась. — Извините, я недостаточно сосредоточена- — Определенно. У меня такое ощущение, что ты находишься где-то не здесь. Что тебя тревожит, Адора? — Королева переплела пальцы рук, слегка наклоняясь ближе к девушке. С чего же ей начать? С того, что она уже как неделю, каждый день встречается со своей лучшей подругой, которая является их врагом, с ужасных кошмаров, с отсутствия полноценного сна, с постоянных головных болей из-за стресса, с того, что ей кажется, будто весь мир рухнул ей на плечи, и никто не может ей помочь? — Эм. Хмм. Что ж, — пробурчала Адора, набирая в грудь побольше воздуха и вжимаясь в спинку кресла. — Я просто, наверное, слегка напряжена. Все эти вещи, связанные с Восстанием… Не поймите неправильно, я могу их выполнять, я просто чувствую себя слегка… одиноко, — от этих слов слегка защипало в глазах. Девушка подумала о том, как это выглядит с точки зрения Королевы, и ее укололо чувство вины. Она сама попросила о том, чтобы присоединиться к Восстанию, а эти слова могли заставить Королеву Анджелу задуматься о ее преданности. На какое-то мгновение в пространстве между ними повисло тяжелое молчание. — Я понимаю тебя, — вздохнула Королева. — Эм, правда? — Адора шокировано посмотрела на женщину. Королева Анджела кивнула, переводя взгляд на карту на столе. — Да, это правда. Управлять восстанием столько времени, в полном одиночестве, это не только тяжелая, но и довольно одинокая работа. Адора слегка рассеяно кивнула. Она думала, что быть публичной персоной, одной из основных в Восстании, будет чудесной, простой работой, но к ее разочарованию это требовало ужасных усилий. Она задумчиво прикусила губу. — Л-ладно. Есть… Есть кое-что еще, что меня занимает, но… — Адора замолкла, неловко прикусывая щеку и переводя глаза обратно на королеву. — Можно спросить у вас совета? Это довольно личный вопрос. Королева Анджела удивленно подняла бровь, но все же кивнула, разрешая. — Я просто хотела узнать, эм… Как вы… Как вы справились с потерей вашего любимого человека? — ее взгляд метнулся к стулу Короля. Она виновато опустила голову, испытывая стыд за то, что напоминала Королеве о ее потере. И опять комната заполнилась звенящей тишиной, на время, пока Королева Анджела пыталась справиться с нахлынувшими чувствами и воспоминаниями о том дне, когда узнала, что ее муж не вернулся с войны. Адора съежилась в ожидании ответа, будто пытаясь исчезнуть со своего места. — Ты никогда до конца не справишься с этим, — Королева нарушила тишину, протягивая руку в сторону и сжимая подлокотник кресла Короля. — Ты просто… идешь вперед. Ты продолжаешь жить своей жизнью, полной воспоминаний, — женщина опустила взгляд, пытаясь справиться с воспоминаниями, переполнявшими ее разум. Она повернулась к Адоре с грустной печальной на губах. Блондинка посмотрела на Королеву грустным, полным понимания взглядом. Будет мучительно попрощаться с Катрой, так ведь? — … Это было тяжело? — мягко спросила Адора, неловко потирая руку и не отводя взгляда от королевского кресла. — Очень, — так же тихо ответила Королева Анджела. Адора опустила голову, смотря на поверхность стола, смиряясь с неизбежным. Пока каждая из них погружалась в свои собственные воспоминания, комната наполнилась безмятежным молчанием. Королева Анджела встала, на пару секунд задержав взгляд на Адоре. — Но я уверена, что ничто не случается напрасно, — начала она. — Без этого мы бы не закончили войну, Глиммер бы не нашла тебя, и у нас не было бы Ши-Ры. Забавно видеть, как все вышло в итоге, — женщина наклонилась к Адоре и взяла ее за руку, поднимая на ноги. Адора встала и посмотрела на Королеву. У нее на губах была горькая, но уверенная улыбка. Черт, эта женщина прошла через многое. Как она могла до сих пор оставаться такой сильной? — Ты должно быть измучена. У вас троих завтра сложный день, так что тебе следует немного поспать, Адора, — Королева Анджела осторожно положила руку на спину девушки и подтолкнула ее к выходу. Адора прикусила губу и кивнула, направляясь к дверям. Застыв в дверном проеме, она обернулась на каблуках, окликая: — Королева Анджела? — Да? — спросила та, поворачиваясь к Адоре. — Спасибо, — тихо сказала она, слабо улыбнувшись. Королева кивнула в ответ, смотря на то, как дверь захлопывается за спиной девушки, и слушая удаляющиеся шаги в коридоре. Она опустилась в свое кресло, закрыв лицо ладонями и оглянувшись на кресло Короля. Она прикрыла глаза руками, а в комнате раздался тихий всхлип. ___________________ После всего, что произошло этой ночью, единственное, чего хотелось Адоре, так это остаться наедине со своими мыслями. И единственным способом остаться одной было вернуться в комнату, которую ей выделили изначально. Конечно же, она ни разу в ней не спала, так как спать в одиночестве было слишком непривычно после 18 лет проживания в казарме, но эта комната была отличным местом, чтобы передохнуть. Адора направилась в сторону комнаты, заново пересекая множество коридоров. После непродолжительных поисков, она тихо открыла дверь, и увидела перед собой пустынную обстановку, не считая конечно пары предметов мебели вроде кровати. Единственной нетронутой вещью было почему-то открытое окно, позволявшее прохладному воздуху врываться внутрь комнаты. — Хах? — Адора не помнила, чтобы открывала окно, когда в последний раз была в этой комнате. Она закрыла за собой дверь и направилась к окну, чтобы прикрыть створки. Когда она подошла ближе, две ладони накрыли ее глаза, а над ухом раздался мягкий шепот, из-за которого по спине пробежали мурашки. — Хэй, Адора. Вскрикнув, Адора на уровне инстинктов ловко ударила фигуру за собой локтем. Когда она услышала «Ай!», а руки за спиной отпустили ее, девушка повернулась, принимая боевую стойку, и увидела перед собой Катру, обвившую руками живот. — Катра? — удивилась блондинка, опуская кулаки, быстро подходя к Катре и обхватывая ее за плечи. — Какого черта ты тут делаешь? Как ты сюда попала? Почему ты здесь? — ее руки непроизвольно начали сжимать плечи брюнетки. — Хэй-хэй, на какой вопрос ответить сначала? Несмотря на то, что ты только что ударила меня, кстати? — Катра потерла живот, пытаясь унять боль, а Адора нетерпеливо вздохнула. — Ладно-ладно, расслабься, блондиночка. Я просто залезла сюда через окно, — сказала она с легким смешком, обвивая свои руки вокруг шеи Адоры. — Чт- Нет! Ты не можешь думать, что все в порядке! Что если кто-то видел тебя? — Адора оттолкнула от себя Катру, подходя к окну и пытаясь разглядеть снаружи признаки какого-либо движения. Катра подошла к ней ближе, закидывая руку ей на плечо. — Расла-а-абься, никто ничего не видел, а если и так, то я выбью из них дерьмо, и они даже не вспомнят о том, что видели меня, — рассмеялась она, а Адора оттолкнула девушку, скрещивая руки на груди. Та покачнулась, но устояла и жестом показала на окно, в то время как ее щеки слегка покраснели из-за злости. — Видимо, тебя и вправду могли заметить! Ты хоть представляешь, сколько у нас будет проблем из-за этого? С тобой могло что-то случиться! Тебя могли убить! — Адора слегка грубо толкнула ее в грудь. — Ты никогда не думаешь о последствиях, Катра! Девушка нахмурилась, хватая Адору за руки и притягивая ближе. Адора попыталась оттолкнуть ее, но девушка только усилила хватку, из-за чего блондинка оказалась еще более плотно прижата к Катре. Кошка слегка огладила ладонью щеку принцессы, улыбаясь. — Я просто хотела еще раз увидеть тебя, — прошептала Катра. Адора попыталась отвернуться, чтобы избежать ее взгляда. В ответ, брюнетка наклонила голову, снова встречаясь взглядом с Адорой. — Да ладно. Не злись. А-ай! Адора ударила ее по плечу и провела рукой по волосам, уже не пытаясь избежать их близости. Катра слегка рассмеялась, оборачивая руку вокруг шеи девушки. — С этим румянцем ты выглядишь очаровательно. Ты всегда так выглядишь. Понимаешь? Очаровательно? * Адора снова слегка нахмурила брови, закатывая глаза, и выбираясь из объятий Катры. Она подошла к кровати и села на ее край. Катра присоединилась к ней, садясь рядом, в то время как ее хвост обвился вокруг талии Адоры. — Я просто… устала, — тихо сказала Адора, бездумно перебирая пальцами. Катра взяла в руки свободную ладонь Адоры, слегка поглаживая ее большим пальцем. Адора перевела взгляд на брюнетку, и легкая улыбка появилась в уголке ее губ. — Но я не могу сказать, что не хотела с тобой увидеться, — в ответ Катра прислонилась своим плечом к плечу Адоры, издавая легкое урчание. — Мне показалось это неплохим планом чтобы прийти и увидеть тебя. И между прочим, эта комната ужасна, — огляделась Катра.— Она слишком розовая, и здесь недостаточно снаряжения для тренировок. Ну, ты понимаешь, серьезно, зачем вообще здесь все это дерьмо? Тебе, явно, не нужны все эти подушки! — она ткнула в другую сторону кровати. Адора улыбнулась и закатила глаза. — Поверь мне, я думаю точно так же. Я даже не пользуюсь этой комнатой. Кстати, как ты вообще поняла, что это моя комната? — Она пахнет тобой, — ухмыльнулась Катра. — Пахнет? Это чудаковато, — Адора встряхнула головой с неловкой улыбкой. — Я не шучу. У меня усиленные чувства, — сказала она чуть ли не по слогам. — И ты можешь унюхать что угодно? — В основном. У меня довольно хорошее обоняние. Я тренировалась, чтобы разбирать вещи только при помощи запахов. Любой запах, вроде пота, дерьма или грязи на ком-либо просто сводит меня с ума. Но твой запах, он единственный, от которого я не могу отрешиться. А я пыталась, — вздохнула Катра, качая ногами. — Еще в детстве, твой запах очень сильно выделялся. Потому я и нашла твою комнату. И поэтому я могу терпеть тебя, — она ткнула в щеку Адоры, пытаясь закончить этот разговор. По какой-то причине, это откровение казалось ей довольно жутковатым. Адора тепло улыбнулась, откидывая голову. Вообще-то, это объяснение было в каком-то смысле милым. Адора слегка толкнула Катру локтем в бок. — Что же, мне тоже нравится твой запах. — Ох, ладно, и кто из нас чудак, — легкий румянец появился на ее щеках, и Катра положила подбородок на руки, фыркая. Адора мягко рассмеялась, смотря на девушку-кошку с улыбкой. Она будет скучать по этому. По каждой секунде. Адора склонилась к Катре, кладя голову ей на плечо и свешивая ноги с кровати, слегка качая ими, словно кровать в этой комнате тоже была подвешена к потолку. — Ну, надеюсь мой запах сможет привести тебя ко мне, когда все это закончится. Эти слова вызвали волну мурашек, пробежавших по ее рукам, когда Катра медленно посмотрела вниз на Адору. Легкая улыбка появилась на ее губах, когда она ничком упала на кровать, утягивая за собой принцессу. Катра подумала, что это, пожалуй, самая удобная вещь, на которой ей доводилось лежать. Она повернула голову в сторону, смотря на Адору. Блондинка посмотрела на нее в ответ, а ее щеки залил легкий румянец. Это заняло всего пару мгновений, прежде чем Катра наклонилась, а их губы почти соприкоснулись. Они ощущали дыхание друг друга. Ресницы Адоры задрожали, и девушка подняла руки, беря лицо Катры в ладони и прижимаясь к ее губам своими. Катра попыталась углубить поцелуй, одной рукой обвивая шею Адоры, в то время как другой проводя по челюсти девушки, поднимая ее голову, чтобы та была под более удобным углом. На момент показалось, что они не смогут прекратить этот поцелуй никогда, но Адора отстранилась, смотря на Катру с горящими щеками. Катра улыбнулась, притягивая Адору ближе, пряча лицо в изгибе ее шеи, вдыхая запах принцессы. Она слышала ее быстрое сердцебиение, ее рваное дыхание, то, как она нервно сглотнула. Адора пробежалась пальцами по волосам Катры. — Обещаю, я приду. Это будет очень тяжело. Ужасно тяжело.
Примечания:
701 Нравится 18 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (4)