Я приду за тобой

R
Завершён
111
Размер:
67 страниц, 34 336 слов, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
111 Нравится 63 Отзывы 23 В сборник

1. В глазах отражаются звёзды крошащимся льдом

Настройки
      Чем ближе к Северу, тем больше снега лежало на земле и тем холоднее был беспощадный ветер. Не многие выдерживали холод, особенно дотракийцы, привыкшие к вечной жаре пустынь, а ведь на Стене погода еще холоднее, чем здесь. Неведомый медленно шагал, мотая своей головой. Преданный конь никогда не покидал хозяина, даже когда тот был при смерти, животное не отходило от тела Сандора. После этого Пес еще сильнее полюбил коня и ухаживал за ним получше, чем служанки холят королеву. Сейчас мужчина смотрел вдаль. Его отряд во главе с Джоном Сноу ехал впереди войска, окружая со всех сторон Дейенерис Таргариен, которой пришлось спуститься с небес на землю и сменить дракона на белоснежную, как ее волосы, кобылу. На Псе вместо лат теперь были меха, что носят братья ночного дозора. Услышав рёв над головой, Сандор посмотрел на небо, которое почернело. Над ними пролетел Дрогон, закрывавший собой заходящее солнце и свет. Чудовища невиданной красоты и силы медленно сопровождали войско по пути на Север.       Вскоре перед ними показалась небольшая деревушка. Хоть до Винтерфелла оставалось ехать всего ничего, но солнце уже село, а воины устали скакать целый день по холоду. Приняв любезное предложение крестьян обосноваться в их домах и принять еду, армия начала располагаться. Джон и Дейенерис остались в самом почетном и большом доме деревни. Отряд Сноу, который был с ним во время похода за Стеной, разместился в небольшой таверне неподалёку. Увидев эту шайку кровожадных воинов, хозяин просто не смог не сказать нет, побоявшись быть разрубленным на маленькие кусочки.       Комната Клигана больше напоминала большую конуру для пса: небольшая кровать в углу, стол, на котором мог поместиться лишь пыльный светильник, и стул. Пес едва мог выпрямиться в этой комнатушке, но это было все же лучше, чем жалкая подстилка на холодной земле. Скинув свою сумку, меховой плащ и меч на стол, Клиган решил согреть кровь алкоголем.       Внизу было уже довольно много народу, местные решили собраться и обсудить прибытие армии. Пес сел за свободный столик в темном углу. Хозяин таверны лишь поставил перед ним кружку эля и поспешил улизнуть от греха подальше. Клиган приступил к кислому напитку. За столом он восседал в гордом одиночестве. Все пугались и не рисковали садиться рядом с таким человеком, хотя мест уже не было. Но Сандора не заботило это — он хотел остаться наедине с собой. Разговоры и ругань доносились до слуха, но Пёс не считал нужным вслушиваться. Девушки обходили его стороной, чтобы тот не схватил одну из них за юбку и не повел наверх, несмотря на то, сколько он им заплатит. Всё-таки у проституток с севера осталось хоть какое-то уважение к себе. Это на юге все смотрят лишь на мешок золота, который ты дашь. Однако он даже не поворачивал голову, когда одна из них пробегала мимо. Сандор смотрел на свою постепенно пустеющую кружку. Пес вспомнил те былые времена, когда он еще носил белый плащ и служил у короля при дворе.       Неожиданно его мысли прервали крики. Он поднял голову и увидел, как один из пьяных мужчин начал избивать совсем еще молоденькую девушку, которая якобы слишком долго несла их вино. Другие громко поддерживали его. Большинство не обращало внимания на данную ситуацию, потому что они уже привыкли к такому шуму. Однако те, кто смотрел на происходящее, не осмеливались даже встать и помочь бедной девушке. Будь тут кто-нибудь из людей Сноу, то от этого бунтаря не осталось бы и пары сапог. Пес допил свой эль и пробурчав про себя: «Трусы, » — встал из-за стола. Все сразу же замолчали и уставились на него. Лишь в конце зала были слышны крики. Он стремительно прошел туда. Избивающий даже не заметил, что все замолчали и продолжал свое действие. Затем он почувствовал, как его приподняли. — Очень легко побить человека, который гораздо меньше тебя, — раздался низкий голос Клигана. Он прошел к выходу, а затем кинул мужчину в грязь, — твое место тут, среди свиней.       Сандор вернулся обратно и подал руку девушке, которая, еще не понимала, что произошло. Она взялась за его руку и, прикрывая свое полуобнаженное тело разорванным платьем, поднялась. — Спасибо, сир, — прошептала она. — Я не сир, — рявкнул Пес. Неожиданно для него он вспомнил, что уже говорил это, но только не ей. А другой. Такой же маленькой беззащитной девушке с волосами медного цвета. Пес оставил девушку и вернулся за свой стол. Ему сразу же принесли новую кружку эля. Официантка пролепетала, что это за счет заведения, и убежала. Таверна снова наполнилась шумом и голосами, а Пес снова ушел в себя. Он вспомнил большой тронный зал в Красном замке. Как Джоффри сидел на железном троне. На голове его была корона. Тогда Пес как всегда стоял подле своего хозяина в рыцарских доспехах, готовый в любую минуту напасть на того, кто накинется на короля. Он вспомнил, как посреди зала сидела его маленькая пташка. Ее волосы были растрепаны, а по щекам катились слезы. Толпа стояла вокруг и наблюдала, как Мэрин Трант бил мечом девушку. Тогда от каждого удара Пес дергался, и в нем накапливались злость и гнев. Он представил, что было бы, если он осмелился защитить ее, как сейчас. Он бы убил всех, кто находился тогда в зале и смеялся над издевательствами. Он бы с радостью отрезал голову маленькую нахальному мальчишке, решившему играть безумного короля. Клиган укрыл бы милую перепуганную пташку в свой плащ, и затем, без лишних слов, взял её за руку и повел к выходу. Через пару часов они уже скакали бы на Неведомом подальше от Королевской Гавани.       Вот что могло бы произойти. Но судьба распорядилась иначе — теперь он совсем один. Сейчас Пёс сидел в полной таверне поздним вечером и попивал свой кислый эль. Клиган отдал бы все, чтобы хоть мельком снова взглянуть на девушку, которая, словно огонь, поразила его сердце.       Время шло, и за окном уже давным давно наступила ночь. Пес направился в свою комнату с бутылкой вина, в то время как в зале оставалось лишь пару в дребезги пьяных людей. Пусть он напьется сегодня до беспамятства, а завтра его разбудит головная боль. Ему было все равно. Все, что сейчас хотелось Клигану, это забыться в вине.

***

— Пожар, — раздался чей-то ужасный крик. Он повторялся снова и снова, пробуждая всех. Вокруг были дым и запах гари. Но ему не было тяжело дышать. На кровати мирно спала его сестра Арья, не подозревавшая о пожаре. Очередной вопль все же разбудил девушку. Как только Арья протерла глаза, в них сразу навернулись слезы от гари. Она закашлялась, а затем, осознав, что замок горит, схватила иглу и побежала босиком к двери. Открыв ее, она увидела, что огонь вовсю полыхал у порога. Словно кошка, она перепрыгнула через него и побежала к внутреннему двору. Перед Арьей не было преград — даже огонь не был ей равным.       Выбежав из башни, она увидела, что внизу уже идет бой. Брат шел на брата. Отец на сына. Случился самый настоящий переворот. Она спрыгнула на землю с балкончика и в какой-то момент даже растерялась, ибо не знала, где свои, а где чужие. Из потрясения вывел ее громкий треск, открывающихся ворот. Отряд Джона Сноу в полном составе наконец пробил стену и ворвался в Винтерфелл. Арья подбежала к ним и встала рядом с высокой Бриенной. На фоне крупных воинов девушка выглядела совсем маленькой. На них сразу кинулись с мечами. Бой продолжился. В воздухе пахло кровью и жженым деревом. Из замка раздался чей-то ужасный женский крик. Клиган, словно пёс, поднял голову и навострил уши. Если одна из сестёр Старков тут, значит вторая еще в замке. Он ринулся напролом сквозь толпу. Сейчас он даже не думал об огне, которого боялся больше смерти. «Осталось немного, я скоро приду за тобой, » — проносилось у него в голове. Огромные двери ударились о стены.       Перед Псом предстала ужасная картина. Неимоверной высоты человек стоял в латах и плаще цвета проклятых Ланнистеров. У его ног лежала истекающая кровью Санса. Из глаз ее катились слезы. Голоса не было, и она лишь что-то шептала. Ярость и гнев поглотили сердце Сандора. Его заклятый враг посягнул на самое дорогое. С ужасным воплем Пес замахнулся и подбежал к брату. Тот не успел даже обернуться, как его ударили по крепким латам. Сталь выдержала удар. Гора лишь обернулся. Его глаза были красными, как кровь и синими вокруг, как у ходока. Увидев нападающего, Клиган старший покрепче сжал свой меч и накинулся на Пса. Завязался страшный бой. Час расплаты. К сожалению, Пес был меньше брата, и к тому же уже не таким проворным, как раньше, ибо нога давала знать о своем существовании. Санса видела, что он проигрывал. Из последних сил она достала кинжал, который всегда носила с собой, и поползла к воинам. Собрав себя в руки, она перерезала колено Горы сзади, от чего тот упал, не имея возможности встать. Воспользовавшись случаем, Пес занес в последний раз меч и со всей силой рубанул по шее брата. Голова Горы с глухим стуком упала на пол и покатилась в сторону, а тело перекатилось, и был слышен лишь лязг стали о камни.       Лишь спустя пару мгновений Пес увидел, что его Пташка теперь лежит на спине и едва дышит. Ее живот был распорот, и платье стало красным от крови. Он бросил меч и подбежал к ней. Положив ее голову себе на колени, он понял, что ничто уже не спасет Сансу. Понимала это и сама леди Старк. Из глаз текли все также слезы. Она подняла руку и положила на здоровую щеку Пса. Она даже не замечала, что не будь шрама, то Сандор мог бы быть очень красивым. — Я не смог спасти тебя, пташка,  — сказал он и зажмурил глаза от боли. — Это не так,  — ответила она. Собрав последние силы, она приподнялась и осторожно поцеловала его соленые от крови губы. Пес не мог пошевелиться. Она обмякла в его объятиях и, посмотрев наверх, издала последний вздох. Он склонился над ней. В его глазах брызнули слезы, а затем он поднял голову и закричал от злости и отчаянья. Они забрали все, чем он дорожил, самое дорогое, что было в его жизни. Больше не было его маленький Пташки, что пела старые сопливые баллады.       Бран резко открыл глаза. Он проснулся в холодном поту. Ощупав постель и осмотревшись, он понял, что это было всего лишь ведение. «А всего лишь?» — пронеслось у него почти сразу же в голове. Ведь именно в его сне погибла Санса, а его ведения редко бывают ошибочными. Он не знал, что ему делать. Он не мог предупредить Сансу о скорой гибели, ибо это не повлияло бы на ход. Если судьба задумала исключить этого человека, значит так ему и быть.

***

      Утро встретило войско чистым небом и солнцем, хотя несмотря на это, погода стояла холодная. Пёс вышел из таверны и осмотрелся. Вокруг рыцари собирали еду и оружие, кто-то чистил своего коня, а кто-то только выходил из своих теплых временных пристанищ. Холодный ветер периодически появлялся, добираясь до каждой косточки. Пес поёжился в своем меховом плаще. Где-то в стороне затрубили фанфары, предвещавшие появление какой-то важной персоны. Джон Сноу, в тот момент о чём-то разговаривавший с Дейенерис, лишь обернулся, что-то быстро прошептал матери Драконов на ухо, а затем скомандовал всему войску немедленно собраться на площади.       Долго ждать не пришлось. Вскоре появились два всадника со знаменем дома Старков, а позади них рысью шагали две лошади. На одной из них цвета вороньего крыла ехала Арья. Вид у нее был суровый и решительный. Слева от нее шагала белоснежная кобылка, на которой сидела не менее прекрасная Санса. Ее медные волосы были распущены и аккуратно лежали на плечах. Несмотря на то, что выражение ее лица подражало сестре, в глазах читалось волнение. За ними ехала целая гвардия с припасами и оружием. Подъехав к замершей статуе посреди площади, девушки без труда спрыгнули со своих скакунов. Арья сразу же помчалась к Джону, которого последний раз видела, когда был еще жив отец. Редко можно было увидеть, как хладнокровный убийца бежит с громким восторгом кидается на шею кому-нибудь. Санса лишь привязала свою кобылу и медленно, добродушно улыбаясь, пошла навстречу Джону и Арье. Она шла так легко, будто летела. Медные волосы и плащ развевались на холодном ветру. Со стороны казалось, что перед этой девушкой не было преград. Она подошла к парочке и обняла брата в знак приветствия. Затем он провел их обеих к Дейенерис. Последняя довольно холодно и высокомерно поприветствовала сестер Старков. Однако это нисколько не смутило их — они и не ждали радушного приема.       Санса незаметно оглядела армию, что собралась на небольшой площади. Ее взор задержался на Бриенне, которая, видимо почувствовав на себе чей-то взгляд, обернулась и лишь кивнула в знак приветствия. Тут Санса заметила заметную шевелюру черных волос и недобрый взгляд темных глаз, что смотрели на нее. Она дернулась от неожиданности и шока, когда их взгляды встретились. Санса не ожидала увидеть Пса после стольких дней. Она не знала ничего о его судьбе, но каждый день молила Мать, чтобы так защитила его.       Санса, знавшая этот гимн еще от матери в Винтерфелле, присоединила свой голос к общему хору:       Матерь, Матерь всеблагая,       Помилуй наших сыновей,       Огради щитом их крепким       От стрел каленых и мечей.       Матерь, женщин оборона,       Помилуй наших дочерей.       Утишь безумство супостата       Рукою благостной своей. «В Великой Септе Бейелора на холме Висеньи сейчас толпятся тысячи людей и тоже поют — их голоса плывут над городом и рекой, уходя прямо в небо. Боги непременно услышат нас». Почти все другие гимны Санса тоже знала, а тем, которых не знала, подпевала как могла. Она пела вместе с седыми слугами и встревоженными молодыми женами, с горничными и солдатами, с поварами и сокольничими, с рыцарями и пажами, с оруженосцами, кухонными мальчишками и кормящими матерями. Пела со всеми, кто был в замке, и с людьми вне его стен, пела со всем городом. Пела, моля о милости для живых и для мертвых, для Брана, Рикона и Робба, для сестры Арьи, сводного брата Джона Сноу на далекой Стене. Пела за мать и за отца, за своего деда лорда Хостера и дядю Эдмара Талли, за свою подругу Джейни Пуль, за старого пьяницу короля Роберта, за септу Мордейн, сира Донтоса, Джори Касселя и мейстера Лювина, за всех храбрых рыцарей и солдат, которые сегодня умрут, за жен и детей, которые будут оплакивать их — даже за Тириона-Беса и за Пса. «Он не настоящий рыцарь, но все-таки спас меня, — говорила она Матери. — Спаси и ты его, если можешь, и утишь гнев, снедающий его.»*       Сердце быстро забилось в маленьком теле. Он все ещё пугал её своим видом как и прежде. Однако лишь от одного его присутствия она чувствовала себя защищенной и знала, что он не даст ее в обиду. Он видел, что она испугалась его. Санса выросла с того момента, как они виделись в последний раз. Теперь она была похожа на женщину. Но этот испуганный взгляд. Точно такой же, как и тогда. Он почувствовал, как его тряхнуло, когда нежный взгляд васильковых глаз остановился на нём. Ему казалось, что эти секунды были вечностью. Он вернулся в реальность, когда леди Старк резко обернулась, услышав чей-то настойчивый зов. Сноу повел Дейенерис, Арью и Сансу в большой дом, где они должны обсудить план предстоящей войны. Она скрылась также быстро, как и появилась.       Все потихоньку начали расходиться. Клиган медленно шел к таверне и думал об этой мимолетной встрече. Санса стала еще красивей, но с тем же еще недоступней, чем была. Он не знал, встретятся ли они еще раз, заговорят ли еще. О том же думала сама леди Старк. Ей захотелось столько ему рассказать. Как она перестала быть той маленькой девочкой, что боялась всего вокруг. Как она скормила Рамси его же псам, как созвала лордов Долины в битве бастардов. Из этих раздумий ее вывел Джон. — Ты согласна? — спросил он. — Что? — девушка непонимающе посмотрела на брата. — Ты согласна, что мы должны переждать еще тут день, а завтра, собравшись, выдвинуться в сторону Стены? — Да, да, это будет правильным решением, — несколько отстраненно сказала она. Ей хотелось, чтобы Арья и Джон побыли тут еще немного вместе. Она не желала терять свою семью еще раз. Их прервал посыльный, что зашел в дом. — Милорд, миледи, — он кивнул в сторону дам, — прилетел ворон со Стены, — он передал сверток Джону и поспешил удалиться. Сноу раскрыл письмо и быстро пробежал глазами. — Что-то случилось? — спросила Дейенерис, заметив, как выражение лица Джона изменилось. — Разбита западная часть Стены. Король Ночи смог воскресить дракона, что погиб. — Визерион, — едва слышно прошептала Дейенерис, все ещё не до конца веря своим ушам и ощущая, как в сердце кольнуло едкой болью. — Нам срочно нужно выдвигаться на Стену, — сказала сурово Арья, сильнее сжав свою Иглу, так, что её костяшки побелели, — пока они не перешли через Стену. — Нет, выезжаем завтра. Стена выстоит еще несколько дней, а нам нужно как следует подготовиться. И нельзя никому говорить о том, что ходоки почти преодолели границу, — сказал Джон и посмотрел на каждую из девушек. — Как скажете, лорд Сноу, — ответила Арья, усмехнувшись. Они вышли из дома. Джон сразу отправился с Арьей к воинам, Дейенерис решила проведать своих детей, а Санса осталась совсем одна. Мысль о том, что ходоки вот уже совсем скоро подойдут к дому, пугала ее. Она подняла голову и посмотрела на небо. Солнце пряталось за редкими облаками, а холодный воздух обжигал лёгкие. — Пташка осталась совсем одна? — раздался низкий и скрипучий голос. Санса сразу узнала, кто с ней заговорил. Она даже улыбнулась, а затем, повернувшись, увидела Пса. — Не думала, что снова встречусь с вами, сир, — добродушно сказала она. — Я не сир, — сколько раз он уже повторял эту фразу. «Почему эта девчонка это не может запомнить?» — пронеслось в его голове. Его тон напугал ее, но Санса тщетно пыталась это скрыть. — Что? Я снова пугаю тебя, девочка? — спросил Клиган, усмехаясь. — Н…нет, — заикнулась она и, разозлившись, ответила, — а вы не должны собираться в поход? — Строишь из себя бесстрашную леди? — спросил он и подошел ближе. Санса дёрнулась, но не отпрянула. Он осторожно коснулся ее щеки, — хоть ты и выросла. В душе ты все еще маленькая пташка, — с этими словами он убрал руку и быстро ушел, даже не попрощавшись.
Примечания:
111 Нравится 63 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (4)