ID работы: 7654278

Оруженосец

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
154 Нравится Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

      Джейме Ланнистер не был полностью уверен в том, как все это произошло. Он просто выполнял свой долг перед королем, защищая его. А затем он вышел во двор, чтобы понаблюдать за тренировкой двух юношей, которые сражались за честь стать оруженосцем.       Это было видимое сражение.       Он знал, кем были эти парни.       Высокий, широкоплечий, с ярко выраженными чертами дома Талли — рыжие волосы, яркие голубые глаза. Наследник Эддарда Старка — Робб Старк.       И, второй- с характерными чертами дома Старк. Джон Сноу — бастард лорда Эддарда. Джейме не знал одного — почему, именно его выбрали на роль судьи? Почему он должен был решить, кто станет оруженосцем? Если Роберт явно дал понять, кого именно желает видеть в этой роли.       -Абсолютное нет! Я не позволю своему сыну стать оруженосцем у Ланнистеров!       -Кэт.       -Нет! Почему Робб, а никакой-то другой юноша, заслуживающий вашего доверия?       -Робб — мой наследник, мой первенец, Ваша Светлость, почему именно он?       -Потому что, я больше никому не доверяю! Ты мой лучший друг, Нед! Мы как братья! Я никому не доверяю больше, чем тебе! Если бы твой сын стал оруженосцем, в окружении Ланнистеров появился бы, хоть один человек, заслуживающий доверия! Любой другой муж падет под влиянием их золота! Но только не твой сын! Подумай какая честь быть при дворе; тренироваться с одними из лучших мечников короля. Многие убили бы за это! — продолжал восторженно увещевать Роберт.       — Роберт прав, — Кейтилин сдалась под его напором, — для Робба это великая честь, не каждый удостаивается этого. В рядах Ланнистеров был бы хоть один человек, заслуживающий такой чести.       -Это будет решением Робба, если он согласен, да будет так.       Джейме понимал намеки Роберта, что он делал ему в течение долгого времени, которое они потратили на дорогу. И почему именно его хотели заставить сделать подобный выбор. И, если бы здесь был его отец — Тайвин Ланнистер, он бы тоже хотел этого. Робб Старк был неплохим фехтовальщиком. На самом деле, он был хорош. Он бы стал хорошим оруженосцем, в дальнейшем, славным рыцарем. Но Джейме также заметил, что бастард был гораздо лучше истинного наследника. Он был быстрее, грациознее, он умел бороться с переполняющими его эмоциями, показывая себя с лучшей стороны, даже если и не хотел этого.       Но Джон сдерживал себя.       Джейме усмехнулся, он понял почему они хотят, чтобы он сделал выбор, и разумеется в чью пользу.       Только вот они не знали Джейме.       -Отец и мать хотят, чтобы я выиграл этот бой!       -Зачем?       -Чтобы сир Джейме увидел, на что я способен!       -Если я позволю тебе победить, это будет не совсем честно, не находишь?       -Давай, Джон! Сделай это для меня! Это большая честь, быть при дворе, путешествовать по Семи Королевствам, учиться у лучших мечников. Прошу, сделай это для меня!       Битва закончилась в тот момент, когда бастард упал на землю обезоруженным. На его лице читались гнев и раздражение. В то время как на лице Робба скользило изумление, то ли он не ожидал такого от брата; то ли еще не уверовал в свою победу.       Наблюдавшие, зааплодировали незаслуженной победе, приветствуя наследника Винтерфелла. В то время как не замечали истинного положения дел, у них не осталось сомнения по поводу выбора Джейме.       Джейме вышел во двор, поприветствовать «победителя», — поздравляю, — искренне обратился к Роббу.       -Это была интересная схватка!       Волнение и ожидание нарисовались на лице мальчишки, как и ожидалось он был осведомлен, и все было подстроено заранее, (Джейме хотел сказать ему наедине), но все же будет лучше преподать ему урок, за амбиции нужно платить, если они не мотивированы талантом.       Он повернулся к ублюдку, лицо, которого излучало стыд и гнев, и протянул ему руку.       Мальчик выглядел изумленным, но схватился за протянутую руку, что помогла ему вновь стоять на своих двоих.       -Ты хорошо сражался, — он обратился к нему с сияющей улыбкой, вызвав у мальчишки, удивленный взгляд. — Хотя, ты мог быть и лучше. В следующий раз не поддавайся ему! Рыцарь был готов рассмеяться, когда увидел вытянувшиеся лица мальчишек, которые поняли, что их шарада была разгадана. Он осторожно бросил изучающий взгляд между ними. Как бы не выглядел представительно законный наследник, он все равно проигрывал бастарду. Джон Сноу явно позаимствовал черты своего характера и не дюжий талант от своей матери.       Джейме бросил взгляд на взрослых, которые не сдерживали улыбки, празднуя победу; но Джейме любил портить планы своих врагов, так, же сильно, как и наставлять рога своему королю.       -Как тебя зовут мальчик? — будучи прекрасно осведомленным об этом, небрежно спросил он.       -Джон Сноу, сир, — в один голос ответили мальчики.       -Сноу? — переспросил лениво, наблюдая затем, как гнев и злость вернулись на его лицо.       Мальчишка открыл рот, будучи готовым, защищать себя и отца, но был перебит Джейме, который говорил громко и чопорно, — хорошо, Джон Сноу, ты готов стать моим оруженосцем?       -Как смеет этот человек ставить бастарда выше, чем моего сына!       -Кэт.       -Как ты позволил этому случиться?!       -Кэт.       -Теперь твоего сына обошел твой ублюдок!       -Они оба мои сыновья — Кэт.       -Неважно, кого выбрал Ланнистер! Важно другое, Нед, могу ли я доверять бастарду также как своему сыну?       -Кон…       -Конечно, нет! Он бастард! Этим все сказано, им нельзя доверять. Их можно купить золотом Ланнистеров!        -Довольно! — он прикрикнул на свою жену. — Мне не хочется отдавать ни одного из своих сыновей в руки Ланнистерам, ваша светлость, но оба моих сына заслуживают доверия! -Я в этом уверен!       -Ты пожалеешь о своих словах, Нед! Когда твой бастард, пойдя на поводу у своей жадности, станет человеком Ланнистеров!       -Почему вы выбрали меня?       Джейме усмехнулся, ожидая этого вопроса, повернувшись к Сноу, он ответил, — это большая честь, не все ли равно? — Дареному коню в зубы не смотрят!       -Все ожидали, что вы выберете Робба, — он сделал пару нерешительных шагов к нему навстречу.       -Я знаю. Это было очевидно.       -Было бы проще, сделать то чего они так хотели.       Джейме засмеялся, повернувшись к своей сумке полу боком, — да ты прав. — Твой сводный брат неплох, но едва ли так хорош как ты. Ты быстрее, сильнее, отважнее, эти качества важны на поле боя. Он наследник Винтерфелла, ему не зачем быть рыцарем. Кроме того, ты красивее!       -Красивее? — возмутился мальчишка, едва не заставив Джейме кататься на земле от смеха. — Вы выбрали меня оттого, что я выгляжу привлекательнее?       -Я сказал красивее, — он поправил Джона, — твой брат тоже неплох, — небрежно продолжил он. — В нем хорошо видны черты Талли. Но ты грациознее, стройнее, в тебе есть невиданная сила, а твои губы, — он едва сдерживался от смеха, — самый чувственные и красивые, что я, когда — либо видел.       Джон покраснел, не зная, стоит ли ему убежать или начать звать на помощь.       -Но, нет, — Джейме бесстрастно посмотрел на испуганного мальчишку, — я выбрал тебя, потому что ты хороший фехтовальщик, гораздо лучший, чем твой брат. -Твоя красота послужила приятным бонусом. К этому времени мальчик покраснел сильнее, но улыбка, возникшая на его губах, была неописуема.       Джейме бросил ему нагрудник, Джон немедля поймал его, — давай прекрати вести себя так словно ты этого не заслуживаешь. И помоги мне с доспехами, тебе еще многому предстоит научиться.
Примечания:
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.