За океаном

      — Это реально все твои вещи? — удивляется Нино, бросая подозрительный взгляд на два несчастных чемодана посреди гостиничного номера.       Адриан, стоящий напротив него, испускает короткий смешок.       — Я путешествую налегке, — отвечает он, рассеянно проводя рукой по волосам.       — Тем не менее, — возражает Нино. — Ты отсутствовал — сколько? — почти три года? Я ждал, что ты вернешься немного более нагруженным.       — В любом случае, я бы на твоем месте привезла целые баржи вещей, — вставляет Хлоя с другого конца комнаты. — И поверить не могу, что ты был в Нью-Йорке и абсолютно ничего мне не купил!       С возмущенным фырканьем она подходит к одному из служащих отеля, который провожал их до номера, о чем-то коротко переговаривает с ним, а потом отпускает коротким жестом.       — Ну вот, готово, — говорит Хлоя, поворачиваясь к друзьям.       Она быстро приближается к Адриану и протягивает ему связку ключей.       — Теперь ты здесь у себя, — с торжествующей улыбкой заявляет она. — Добро пожаловать в Париж!       Когда Адриан сжимает в руке переданные подругой ключи, Нино в свою очередь подходит к нему.       — Добро пожаловать в Париж, — говорит он, с любовью хлопая его по плечу.       С тех пор как Адриан вернулся в родной город, Нино дышится легче.       Конечно, он меньше волнуется за друга, чем еще несколько месяцев назад. Тем не менее для него громадное облегчение знать, что в случае чего ему понадобится лишь несколько минут, чтобы добраться до Адриана.       Теперь главный источник беспокойства для Нино и Хлои — то, что друг отныне будет жить в одном городе со своим отцом.       Поскольку, хоть и в руках правосудия, Габриэль Агрест по-прежнему остается в Париже. Они всем сердцем надеются, что этой близости не будет достаточно, чтобы заново погрузить Адриана в депрессию, с которой он с таким трудом справился. Они окружают друга заботой, разговаривают с ним, бдят над ним с неослабным вниманием.       Поскольку Адриан отказывается говорить об отце, Нино и Хлоя не знают, связывался ли он с ним. Они горят желанием узнать, но теперь уже научились не подталкивать друга, когда тот не хочет касаться чувствительной темы. Говорить о Габриэле Агресте, когда Адриан не в настроении довериться, или же всего лишь упомянуть имя Ледибаг значит рисковать, что друг вновь замкнется в себе и на долгие часы погрузится в упрямое молчание.       Поэтому вместо того, чтобы давить на Адриана расспросами, Хлоя и Нино терпеливо дают ему знать, что они всегда рядом, чтобы выслушать его, если он почувствует такую необходимость. Они ждут, чтобы друг открылся им, всем сердцем надеясь, что его состояние не ухудшится.       Но к счастью, Адриан быстро опровергает их самые пессимистичные прогнозы.       Он потихоньку привыкает к новой парижской жизни, неторопливо заново открывая родной город, не форсируя события. Окруженный поддержкой Нино и Хлои, он спокойно осваивается и пользуется каждым мгновением, проведенным в обществе друзей.       Нино абсолютно восхищен.       Конечно, состояние духа Адриана, возможно, никогда не перестанет его беспокоить.       Конечно, они с Хлоей часами размышляли, организовывали, планировали малейшие детали, чтобы возвращение Адриана во Францию прошло наилучшим образом.       Однако эти хлопоты для него сущая ерунда по сравнению с искренней радостью, которую он испытывает от обретения лучшего друга. Нино нельзя назвать асоциальным человеком, но Адриан занимает в его жизни особенное место, и Нино ужасно его не хватало всё время его ссылки в Америке.       Теперь они наверстывают упущенное.       Как только позволяет их распорядок дня, они собираются у одного или у другого. Они пользуются роскошным телевизором Адриана, чтобы организовать настоящие турниры по видеоиграм, часами обсуждают фильмы или музыку, пускаются в сравнительное изучение ресторанов, предлагающих доставку еды на дом.       Порой всё кажется таким нормальным, что время от времени у Нино почти возникает ощущение, будто последние годы были лишь дурным сном. А потом мгновение спустя меланхоличный взгляд или слишком отчетливый вздох Адриана жестоко возвращают его к реальности.       Ничто больше не будет как прежде для того, кто теперь известен, как сын Бражника. Это точно.       Но Адриан старается улучшить свои дела. Он продвигается вперед наперекор ветрам, решительно настроенный справиться с ужасным испытанием, которое едва не поглотило его.       Адриан сражается и бесспорно делает успехи.       И теперь, когда он, наконец, вернулся в Париж, Нино позволяет себе просто наслаждаться тем, что вновь обрел лучшего друга.       Однажды Алья звонит Нино, чтобы предложить ему вечер в ресторане.       В этом предложении нет ничего необычного. Во время долгого отсутствия Адриана Нино и Хлоя приобрели привычку регулярно выходить в компании Альи и Маринетт.       Вначале это было идеей Нино. Он всегда был близок с Альей и Маринетт, а поскольку он виделся с Хлоей, то естественно предложил новой подруге составить им компанию во время выходов.       Вначале Хлоя колебалась присоединиться к их маленькой группе.       Ее нерешительность была понятна. Они с Маринетт никогда не являлись подругами, а тот, кто искал ссоры с Маринетт, неизбежно навлекал на себя молнии Альи. Но после проведенных в напряженном молчании первых обедов и нескольких вечеров, наэлектризованная обстановка которых быстро приводила к грозовым раскатам голосов, атмосфера немного смягчилась.       Медленно, с трудом их маленькая компания в конце концов обрела новую динамику.       Хлоя под влиянием Нино проглатывала самые язвительные замечания, Маринетт согласилась не обращать внимания на враждебность своей извечной соперницы, а Алья решила дать Хлое шанс доказать им, что она может быть не только высокомерной дрянью, которую они всегда знали.       И теперь они образовывают, конечно, странную, но спаянную группу, которая регулярно собирается за стаканом или за хорошей едой.       — …ну и вот, в пяти минутах от меня открылся новый ресторан, — весело продолжает Алья. — Я подумала, мы могли бы испытать его на днях.       Пока ее голос звучит в телефоне, в голове Нино внезапно рождается идея.       До сих пор Адриан ни разу не выказывал желания видеть кого-то, кроме него и Хлои.       Друг хочет делать всё неспеша. Потихоньку осваиваться в новой жизни, этап за этапом, не форсируя ситуацию. Безумным парижским вечерам он предпочитает долгие одинокие прогулки среди толпы, спокойные моменты с ближайшими друзьями.       Адриан выстраивает себя заново — осторожно, медленно.       Но на данный момент, за примечательным исключением Нино и Хлои, это исцеление проходит в одиночестве.       И пока Нино разговаривает с Альей, к нему внезапно приходит воспоминание о Маринетт. А точнее, воспоминание о Маринетт после ее возвращения из Лондона.       Он четко помнит, до какой степени подруга, вернувшись из Англии, выглядела лишь тенью себя. Насколько она казалась лишенной той почти солнечной энергии, которая обычно светилась в ней, и как казалось, что она держится лишь силой воли.       Вместо искрящейся радостью жизни девушки, которую он так хорошо знал, он нашел тень, готовую раствориться в небытии.       С неприятной дрожью Нино вспоминает худобу Маринетт. Болезненную бледность, лихорадочный взгляд, тревожную манеру порой выпадать из реальности и теряться в своих мыслях.       Переутомление, объяснила ему Алья.       Слишком занятый Адрианом, Нино не имел возможности остановиться на душевном состоянии Маринетт. Он неохотно оставил Алью самой помогать лучшей подруге пережить тяжелые времена. Но несмотря ни на что, он по возможности был рядом, и сейчас он вспоминает, что спокойные вечера с друзьями сотворили чудеса с состоянием Маринетт.       От ресторанов до кинотеатров, от пикников в парке до прогулок вдоль Сены, с каждым мгновением, проведенным в окружении друзей, Маринетт становилось всё лучше. Со временем на ее щеки вернулся румянец, чтобы больше их не покидать, скулы вновь обрели округлость, которой им так не хватало, а бледные улыбки превратились в веселые взрывы смеха.       Общество близких людей решительно принесло пользу Маринетт — это точно.       И Нино ни мгновения не сомневается: то же самое случится и с Адрианом.       Одиночество, в котором закрылся друг, дало ему время заново выстроить себя в безопасности от вредоносных вторжений, но также оно дает возможность для опасного самокопания. Теперь Адриану лучше, и ему необходимо отвлечься. Нино убежден в этом. Он достаточно хорошо знает друга, чтобы понимать: у него есть склонность перебирать в уме мрачные мысли, если его слишком надолго оставить без развлечений.       Адриан слишком сильно для своего собственного блага отрезал себя от мира, и для него настало время немного расширить круг общения.       — Слушай, Алья, — внезапно бросает он. — Ты согласна, чтобы Адриан тоже пришел? Уверен, ему доставит удовольствие увидеть вас обеих.       Алья реагирует с переливающим через край энтузиазмом, который нисколько не удивляет Нино. Когда они учились в коллеже и в лицее, слова «Адриан», «Маринетт» и «свидание» в одном предложении всегда были лучшим способом заставить Алью реагировать.       И здесь явно ничего не изменилось.       Нино едва успевает закончить предложение, как Алья уже ликует, приходит в восторг. Она объясняет Нино, насколько Маринетт будет счастлива видеть Адриана, до какой степени ей самой не терпится встретиться с ним. Она хотела навестить его, как только он вернулся в Париж, продолжает она вдруг более серьезным тоном. Но зная, через какие трудности он прошел, она предпочла остаться в стороне, пока друг не освоится в городе заново.       Потом так же внезапно она возвращается к теме их совместного вечера и подробно описывает ресторан, в котором могла бы пройти их встреча. Нино слушает ее, высказывает свои соображения, и вскоре они составляют план.       — Хорошо, договорились, — восхищенно восклицает Алья. — Я немедленно посылаю Маринетт сообщение, а ты встречаешься с Хлоей и Адрианом. Скажем, в следующую субботу? Предупреди меня, как только узнаешь, подходит ли это им, я позвоню в ресторан заказать столик. Ах, чувствую, это будет ге-ни-аль-но! — заключает она с такой горячностью, что Нино не может не улыбнуться. — Мне не терпится увидеть Адриана!       Организованный на пару с Альей вечер превосходит все ожидания Нино. Адриан явно счастлив встретиться с бывшими одноклассницами и прекрасно проводит время.       При виде веселящегося друга у Нино возникает желание повторить опыт. Как только представляется случай, он включает Маринетт и Алью во встречи, которые планирует с Адрианом, в то время как Алья, со своей стороны, считает делом чести приглашать друга на каждый из их вечеров.       Адриан счастлив возвращению Альи и Маринетт в свою жизнь, и польза от их присутствия очевидна для Нино. Теперь, когда Адриан встречается не только с двумя единственными людьми, которых он, вероятно, терпел последние годы, он всё больше открывается. Его улыбки становятся более искренними, шутки более непринужденными. Конечно, он всё еще немного слишком меланхоличен на вкус Нино, но прогресс неоспорим.       — Признаю, у тебя хорошая интуиция, — соглашается Хлоя, когда однажды они говорят об Адриане. — Признаюсь, вначале я была немного скептично настроена, но ты прав. Адриан не может продолжать видеться только с нами.       — Именно, — с удовлетворенной улыбкой подтверждает Нино. — Ему идет на пользу общаться с людьми, это заставляет его немного вылезти из раковины.       В течение нескольких секунд ему отвечает лишь тишина, и улыбка Нино становится шире. Он теперь достаточно хорошо знает Хлою, чтобы понимать, что она ищет к чему прицепиться, покритиковать, ну или хотя бы чем похвастаться.       Но в кои-то веки ей очевидно нечего сказать.       — К счастью, я предложила заставить Адриана выходить, — наконец, бросает она. — Ты правильно сделал, предложив прийти Маринетт и Алье, но напоминаю, что изначально вытащить его из помещения было моей идеей.       Нино искренне хохочет, позабавленный абсурдной гордостью, которую демонстрирует подруга. Умолчав о том, что ее первоначальные предложения состояли скорее в попытке похищения и что ее план нанять людей, чтобы вынудить Адриана сопроводить ее по главным туристическим местам Парижа, опасно граничил с нарушением закона, он машинально кивает.       — Это была великолепная идея, — примирительно соглашается он, временно оставляя борьбу с ее манерой скрывать правду от самой себя, и воодушевленно заключает: — Поэтому я предлагаю, чтобы мы продолжали в том же духе!       — Если хочешь… — с сомнением отвечает Хлоя. — Только постарайся не впасть в слишком странные безумства. Я ничего против тебя не имею, но я дорожу Адрианом.       — Обещаю, — фыркает Нино. — Я тоже им дорожу, не беспокойся.       Ободренный относительным одобрением Хлои, он решает еще немного испытать удачу.       Адриан явно ценит выходы маленькой группой, и Нино убежден, что встреча с бóльшим количеством людей принесет ему больше пользы.       Но он по-прежнему сознает хрупкое состояние друга и не хочет слишком ускорять события. Адриан должен чувствовать заботу, защиту, покой. Надо не выталкивать его в толпу незнакомцев, но напротив создать ситуацию, в которой он мог бы позволить себе на несколько часов расслабиться.       И вскоре у Нино вырисовывается идеальное решение.       Адриану необходимо провести время в компании людей, которых он знает и ценит, с кем он мог бы веселиться, нисколько не сдерживаясь. Например, вечер у Альи со всеми старыми друзьями.       Да.       Это было бы идеально.       Теперь, когда у него в голове есть план, Нино быстро щелкает по экрану телефона, пролистывая список контактов. Адриан всегда был сдержанным парнем с узким кругом близких людей. Когда он еще жил в Париже, его круг общения ограничивался людьми, с которыми он учился, а события последних лет нисколько не улучшили ситуацию.       С широкой улыбкой на губах Нино составляет список их бывших одноклассников. Он звонит всем, с кем Адриан общался, когда они вместе учились, торопливо делает заметки на листке, сравнивает рабочее расписание каждого.       И вдруг, спустя несколько часов разнообразных звонков, приглашений и бесконечных обещаний предупредить всех, как только дата вечеринки будет назначена окончательно, Нино застывает.       Охваченный воодушевлением, он забыл про одну деталь.       Маленькую, незначительную, крошечную деталь.       Его лицо кривится в огорченной гримасе, и он нажимает на последнее имя в своем телефоне.       — Алья? — говорит он, не дав ей сказать ни слова. — Надеюсь, ты не сильно рассердишься, но, возможно, я только что пригласил дюжину человек на вечеринку в твою квартиру.