Come Back Home

Перевод
G
Завершён
50
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 850 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
50 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
      Все это не может закончиться вот так…       Лиса со злостью проклинает слёзы, предательски скатывающиеся по её щекам. В горле встаёт ком. Она никогда бы не подумала, что дойдёт до такого. Хотя чему здесь удивляться? Она всегда была самой неудачливой из всех подруг.       Дрожащие пальцы постукивают по стволу винтовки. С другой стороны стены, защищающей её от вражеских глаз, раздаются тяжёлые шаги и звуки сбившегося дыхания. Лиса всё ещё слышит в своей голове мягкий, шепчущий голос Чеён. —Я скучаю по тебе.       Шёпот возлюбленной заглушает собой грохот взрывающихся мин, жалкие крики раненых, треск пуль, пролетающих прямо над головой. Вместо всего этого она слышит тихий смех Чеён, такой лёгкий, нежный и успокаивающий. Подобно ангелу, её голос уносит всю боль. Лиса смаргивает слёзы, сдерживаясь, чтобы не издать ни звука. Она не собирается сдаваться так просто. —Лиса, я скучаю по тебе. Возвращайся домой…. в целости и сохранности, пожалуйста— австралийский акцент Чеён проникает в разум Лисы, повторяясь снова и снова. Он звучит так жизнерадостно и…реально.       Вновь слышится топот хлюпающих по грязи сапог, вынуждающий Лису ещё сильнее вжаться спиной в спасительную стену. Они ищут её, но Лиса больше не может бежать. Её время на исходе. Лиса смотрит на плывущие облака, на несколько секунд находя в них утешение от надвигающейся гибели. Она ждет.       Лазурное небо пронизано чёрными дымными полосами падающих самолётов. Трагически красивая комбинация, не правда ли? Это зрелище вызывает у девушки новый поток слёз. Они стекают по покрытым сажей щекам, падая и разбиваясь о продрогшую землю.       Самолеты, как стальные птицы, один за другим разваливались прямо в воздухе и падали, не в силах бороться с атмосферным давлением. Враг начал поджигать лес, стараясь выкурить всех выживших. Пламя, казалось бы, касается линии горизонта. Лиса знает, что вскоре всё сгорит дотла, но сама она не собирается сдаваться. Пусть её вера исчерпала себя, у неё всё же остался туз в рукаве. Этого будет достаточно, чтобы оттянуть время, прежде чем всё закончиться. Лиса сжимает в руках винтовку, закрывая глаза и погружаясь в свои мысли. Теперь она видит перед собой Чеён. —Пожалуйста…— шепчет она так, будто стоит прямо здесь, на поле битвы. Такой её запомнила Лиса до того, как ушла. Она борется с желанием закричать, понимая, что никогда не сможет вернуться домой. —Возвращайся домой— голос Чеён наполнен тоской. Это почти заставляет Лису развернуться и убежать в противоположном направлении, чтобы найти место, в котором она могла бы спрятаться лучше. Лиса хотела бы бросить всё, избежать бойни и вернуться к любимой, вновь почувствовать родные объятия. Но она не могла. Ни сейчас, ни когда-либо ещё.       Её отряд погиб почти сразу, как они отделились от роты, вступая на вражескую территорию. Никто из её команды не осознавал опасности. А остальные были слишком далеко, чтобы помочь.       Лиса видела, как Смерть тянула свои костлявые руки и забирала с собой мужчин и женщин, с которыми она служила. Девятеро из них были молодыми, бойкими и глупыми, каждый думал, что вернётся домой в кратчайшие сроки. Лиса помнит их лица, светлые и жизнерадостные, помнит, как их жизнь оборвалась в мгновения ока.       Тело ломило от боли в мышцах. Бег на протяжении всего дня дал результат. Если бы она знала, как всё обернется, то ни за что бы ни ушла. Лиса ценит каждое воспоминание, связанное с Чеён. Она помнит каждый поцелуй, каждое прикосновение. Помнит, как горела кожа любимой под кончиками её пальцев.       Лиса хотела сделать ей предложение – бриллиантовое кольцо идеально смотрелось бы на тонком пальчике Чеён. Поженились бы они в той церкви, которую Чеён всегда посещает по воскресеньям. Если бы она могла повернуть время вспять, то, наверняка, не застряла бы в этом Богом забытом месте, пропитанном запахом крови и пороха. Может быть, тогда бы она не сражалась, делая последние вдохи больными лёгкими и понимая, что видит свою возлюбленную в последний раз. —Прости, Чен…— шепчет Лиса, отрывая от взгляд от изувеченного войной неба. Сердце её болит и бьётся быстрее, чем пулемет, стрелявший в неё с линии деревьев. Лиса была последней из их команды, она знала— враг не берёт заложников. В нескольких футах от неё раздается громкий крик, а затем всё стихает. В любую секунду враги могли найти её, прячущуюся среди коробок с боеприпасами и взрывчаткой. Одна пуля— и она отправится вслед за своими товарищами. Хотя на самом деле, Лиса рассчитывает на это. —Пожалуйста…— слышит она последнее слово фантомной Чеён, зовущей её, но всё более и более угасающей.       Лиса щёлкает затвором своей винтовки, когда улавливает звуки шагов, рассекающих недолгую тишину. Она слишком задержалась, время пришло. Сейчас или никогда. Лиса делает еще один вдох, прежде чем выпрыгнуть из своего укрытия. На глазах снова застывают слёзы, и девушка последний раз бросает взгляд к небу. Ей хотелось увидеть что-нибудь красивое, прежде чем она потеряет всё, что когда-либо имела.       Матушка-природа не разочаровала её. Ярко-оранжевый закат блеснул на горизонте, и на поле боя опустилась ночь. Лиса слышит гулкие шаги, гораздо ближе, чем в прошлый раз. Она не двигалась, представляя в их доме Чеён, уже готовую ко сну. Лиса видит красивую девушку, забирающуюся в кровать, а после смотрящую в окно, будто бы она могла увидеть сквозь него свою возлюбленную .       Лиса хочет, чтобы Чеён услышала её, хочет поговорить с ней, но времени уже нет. Девушка слышит всё больше и больше приближающихся солдат. Она будет сражаться. —Мне очень жаль, милая…— Лиса кладёт палец на детонатор. «Помолись за меня…»
50 Нравится 6 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (6)