ID работы: 765783

Будильник - третий лишний

Слэш
Перевод
R
Завершён
3542
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3542 Нравится 35 Отзывы 457 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

«Часы должны подчиняться мне, а не управлять мною.» Голда Меир

Кроули абсолютно не был нужен будильник, ибо, благодаря силе воли, он мог спокойно вставать в необходимое ему время – но один будильник все-таки стоял у демона дома, несмотря на крайнюю никчемность этого устройства. Хранился он на прикроватной тумбочке рядом с ультрасовременным беспроводным телефоном и модной сенсорной лампой, к которой не надо было прикасаться, для того чтобы она зажглась. Кроули всегда приобретал самую лучшую и новейшую – в то же время абсолютно бесполезную – бытовую технику, и будильник не стал исключением. Если бы Мерседес-Бенц занялись выпуском часов, то и они бы непременно оказались в коллекции Кроули. Этот отдельно взятый прибор был цифровым радиобудильником с встроенными антеннами, спроектированный таким образом, что он с легкостью мог принимать чистейшие радиосигналы, даже если бы вы жили в алюминиевом бункере со стенами толщиной в двадцать пять дюймов. У него имелся жидкокристаллический экран, светящийся столь ярко, что запросто рассеивал несколько слоев фирменной тьмы Преисподней, а после срабатывания будильника мерцал одной из десяти дружелюбных, жизнерадостных заставок. Кроули установил заставку с рыбкой, плавающей взад-вперед по экрану и пускающей пузырьки с забавными рожицами в них, но исключительно потому, что она казалась наименее банальной, нежели остальные девять. Радиобудильник также выступал в роли детектора дыма и датчика угарного газа, что делало его еще более бесполезным для не нуждающегося в дыхании бессмертного существа. Еще были шестнадцать программируемых способов пробуждения пользователей в зависимости от их предпочтений, например, такой способ как Мгновенное Пробуждение – будильник разражался музыкой выбранной радиостанции, жужжанием, звоном или писком на максимальной громкости, почти доводя спящего до полуобморочного состояния вкупе с сердечным приступом. Или Щадящее Пробуждение, где сигнал начинался тихо и постепенно возрастал, пока обладатель будильника, ворча, не просыпался. Чудо-устройство обладало кнопками Миг, Дрема и Короткий сон, и если его владелец не желал встречать новый день, продолжая дрыхнуть, то все они срабатывали в определенное время и в четырех различных режимах – Нормальный, Высокий, Красный и Тревога. Если пользователь все еще находился в царстве Морфея после Красного режима, то его точно поднимут с постели семьдесят пять секунд Тревоги. В конечном счете, то был весьма обычный прибор обихода, щедро напичканный чересчур сложными и бессмысленными устройствами. В блестящем куске черного пластика едва помещался интеллект целого компьютера, отчего будильник и весил, как набитый камнями носок, но, несмотря на все недостатки, Кроули был заинтересован им. Ему нравилось, что радиобудильник просто стоял у него на тумбочке, хотя он им никогда и не пользовался. Это делало его похожим на элегантного, модного человека, которому приходится вставать вовремя с помощью элегантных, модных часов, обычно в смехотворное время, специально выделенное для людей, которым жизненно важно было оказаться где-нибудь в другой стране. Кроули чертовски гордился своим высокотехнологичным образом жизни, что не мешало иногда искренне сожалеть об этом. Как, например, в пятницу вечером, около одиннадцати часов, если быть точным.

***

Был довольно обычный вечер, но после полдюжины приличных порций Бэтс Блад* слово за слово, все пошло-поехало, до тех пор, пока уже нечего было расстегивать или срывать из одежды, посему все присутствующие были обнажены, пьяны и невероятно возбуждены. (*Которое не имело абсолютно ничего общего с летучими мышами или их кровью, хотя возможно, настаивалось на их печени). Под «всеми» значились Кроули с Азирафаэлем, и на тот момент они увлеченно пытались растерзать друг друга на мелкие кусочки, лежа на кровати демона. - Ах, сволочь, - Азирафаэль, крепко вцепившийся в волосы Кроули, выдохнул сквозь стиснутые зубы и дернул демона за многострадальную шевелюру. – Приди и возьми. Ответом Кроули стал сильный, до крови укус, пришедшийся в чувствительное местечко у основания шеи ангела, прежде чем он наконец не опрокинул Азирафаэля на спину и не прижал к постели. Азирафаэль вскрикнул от ощущения острых клыков, вспоровших нежную кожу, но все-таки сдался на милость победителя. Тем не менее, признание поражения – это одно, а полное повиновение – абсолютно другое: он отпустил волосы Кроули, зато с каким-то почти нездоровым удовольствием провел ладонями по спине демона. - Ссскотина, - зло прошипел Кроули, корчась от боли, и вцепился в горло Азирафаэля, в то время как огненно-красные царапины, оставленные десятью отлично наманикюренными ногтями, принялись кровоточить. Азирафаэль победно рассмеялся в лицо Кроули и тот зарычал, принимая вызов. Они целовались и кусались, глубокие царапины, красующиеся на обоих, кровили, и они катались по кровати, стремясь подмять под себя соперника. Они ставили синяки и осыпали друг друга взаимными проклятиями между обжигающими, пахнущими сладковатым вином вздохами. Растревоживая царапины, они слизывали пот и соль с кожи, и эта ласка приносила скорее боль, чем наслаждение. Но, несмотря на все, в этом яростном соперничестве чувствовалась любовь. В их движениях, ласках не было ничего человеческого. Они были словно спаривающимися драконами с их смертоносным пламенем, выдыхаемым из пасти, и ядовитыми когтями, но с уязвимым подбрюшьем, покрытым мягкой чешуей – стоит погладить их там, как они сразу заурчат, словно огромные домашние звери. Невероятно ярое и пылкое соперничество в постели, сравнимое только с битвой на поле брани, меж столь могущественными созданиями Рая и Ада было единственно уместным. Они любили друг друга столь же сильно, как если бы бились насмерть, поэтому случайный свидетель подобной сцены – упаси Господь его душу – с беспокойством увидит нежность и любовь в этом странном кровопролитном постельном побоище. С легкостью можно было сказать, что ангел и демон не занимались чем-то банальным, вроде секса. От их занятий любовью мог запросто вспыхнуть огонь, а пылу страсти с легкостью могло позавидовать пламя ада. - Аххх, - выдохнул Азирафаэль, укусив за ухо Кроули, пока последний ритмично вбивался в его тело. – В этот раз кончи внутри меня – я хочу почувствовать тебя там. Кроули только открыл рот, чтобы, несомненно, хриплым и дрожащим голосом прошептать что-нибудь пошлое, как вдруг радиобудильник, одиноко стоящий на прикроватной тумбочке, громогласно заявил: КРОУЛИ? ТЫ ТАМ? Все возбуждение тут же как ветром сдуло, а ангел и демон замерли, уставившись друг на друга уже трезвыми, широкими глазами. - Вот дерьмо, - ошеломленно выдохнул Кроули. - Черт возьми, - в тон ему отозвался Азирафаэль. И тогда будильник снова разразился криком. ЭЙ, КРОУЛИ? ЭТО ДАГОН. НАМ НУЖНО ОБСУДИТЬ ВАЖНЫЕ ВЕЩ… - А, секундочку, - отозвался демон, торопливо обернувшись простыней и лихорадочно приглаживая взъерошенные волосы. Азирафаэль быстро накрылся одеялом с головой, прикинувшись кучей одеяла мужской формы. – Э, отлично. В чем дело, сэр? НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ МЫ ТЩАТЕЛЬНО РАССМОТРЕЛИ ТВОЕ ДЕЛО И С ЛЮБОПЫТСТВОМ ЗАМЕТИЛИ, ЧТО ТЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ ВЫПОЛНИЛ СВОЙ МИНИМУМ РАБОТЫ. - Эм, да, точно, но видите ли… СКОРО КОНЕЦ КВАРТАЛА, КРОУЛИ. - Да, сэр, я в курсе… В ЧЕМ ДЕЛО, КРОУЛИ? - То есть? ЭТО БУДЕТ УЖЕ ТРЕТИЙ ГОД ПОДРЯД, КОГДА ТЫ НЕ ВЫПОЛНЯЕШЬ СВОЮ КВОТУ ПО ДУШАМ. БЫТЬ МОЖЕТ, ЕСТЬ ТО, ЧЕГО МЫ НЕ ЗНАЕМ, КРОУЛИ? ВНЕПЛАНОВЫЕ ПРОЕКТЫ, СУБКОНТРАКТЫ? - Нет, сэр. Просто… ЧТО ПРОСТО, КРОУЛИ? Из-под одеяла донеслось недовольное пыхтение. - …сейчас крайне неудобное время для разговора. Не могли бы вы, эм, связаться со мной чуть позже? ПОЧЕМУ ПОЗЖЕ? ТЫ ЧТО-ТО ЗАТЕВАЕШЬ, КРОУЛИ? - Да, вообще-то. Я, можно сказать, на середине задания. КАКОГО ЗАДАНИЯ, КРОУЛИ? Демон растерянно смолк, и у Азирафаэля лопнуло терпение. Сбросив с себя одеяло, он бросился к Кроули и вцепился в его плечи с криком: - О, ты змий нечестивый! Негодяй из Преисподней! Клянусь Всевышним, ты не заполучишь меня! А. ТАКОЕ ЗАДАНИЕ. - Что ты творишь? – зло прошипел Кроули ангелу. - Всего лишь подыгрываю, - прошептал в ответ Азирафаэль, а после отвесил ему пощечину. Сильную. - Будь ты проклят, змий грешный! Да как ты смеешь искушать ангела своими тошнотворными, похотливыми объятиями! – и принялся с нарочитым шумом выбиваться и выворачиваться из рук демона. Кроули наконец понял намек, и они просто продолжили свое увлекательное занятие с того момента, когда их прервал звонок из Ада, правда на сей раз оно звучало как третьесортное порно. Не то чтобы порнофильмы были особо отмечены в их актерской игре, разумеется. - Глупый ангел! В твоем, эм, Падении будешь повинен лишь ты сам, - крайне неубедительно изрек Кроули из-за того, что повторно пытался одолеть небесное создание. – Ты будешь молить о смерти после того, как я надругаюсь над тобой. - Тебе не хватит сил, дабы сокрушить меня, адское отродье. Мой нимб не будет осквернен! ДЕЙСТВУЙ, КРОУЛИ. Но Кроули абсолютно не нужна была подсказка; он прильнул к Азирафаэлю, чтобы прошептать тому на ухо: - Ты сейчас чертовски соблазнителен, ангел. - Ты тоже, - ответил Азирафаэль, глубоко поцеловав его. – Давай сделаем это. Сейчас. - Перед Дагоном? - Да. О, исчадие Преисподней, немедля освободи меня от своих стальных объятий, прежде чем я покараю тебя громом небесным! Импровизированная потасовка лишь набрала оборот – сквозь шум и возню послышался звук ударов и плевок, а вслед за ними кто-то зашипел от очередной царапины. НЕ ДАЙ ЕМУ УЙТИ БЕЗНАКАЗАННЫМ, КРОУЛИ. ПОКАЖИ ЭТОМУ АНГЕЛУ, КТО ГЛАВНЫЙ. - Кричи сколь угодно, мой милый. Небеса не услышат твои мольбы. - Отвратительный демон! Ох! - Замолкни и прими сию кару достойно как серафим! - Ох! Оххх! Ахх! ВОТ ТАК, КРОУЛИ! ПОСТАВЬ ЕГО НА МЕСТО! И каким-то немыслимым образом, посреди театрального бредового фарса и ободрительных криков жуткой команды поддержки в лице Дагона, Кроули и Азирафаэль все-таки кончили. И продемонстрировали во всей красе довольно убедительный пример того, каким может быть жесткий секс, пока его на законной основе не стали считать изнасилованием. Изнуренный и изрядно побитый демон со страдальческим стоном слез с Азирафаэля, уже притворившегося без сознания. Впрочем, нынешнее состояние ангела и так было полуобморочным – эксгибиционизм привнес львиную долю возбуждения. ХОРОШО СРАБОТАНО, КРОУЛИ. - Благодарю вас, сэр, - все еще задыхаясь, выпалил Кроули. ПАРНИ В ОФИСЕ БУДУТ РАДЫ УСЛЫШАТЬ ОБ ЭТОМ. - Просто прекрасно. УВЕРЕН, ОНИ ОХОТНО СОГЛАСЯТСЯ ПРОСТИТЬ ТВОИ НЕВЫПОЛНЕННЫЕ КВОТЫ, ПРИНИМАЯ ТОТ ФАКТ, ЧТО ТЫ ТОЛЬКО ЧТО ЛИШИЛ ДЕВСТВЕННОСТИ АНГЕЛА. ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, КРОУЛИ. - Да, сэр. Спасибо. Я ВСКОРЕ СВЯЖУСЬ С ТОБОЙ, КРОУЛИ. - Чудесно. ДО ВСТРЕЧИ, КРОУЛИ. - …пока-пока. И радиобудильник снова стал радиобудильником, правда, почему-то он был включен на станции, транслирующей последний футбольный матч с восторженными воплями тысяч фанатов. Кроули протянул руку к будильнику и ударил по кнопке, заставляя замолкнуть рев толпы маниакально настроенных людей. Он закрыл лицо ладонями и слабо застонал. Азирафаэль перевернулся на бок и приподнялся на локте. - Знаешь, - сказал он, лениво перебирая волосы Кроули. – Ты мой должник. - Пожалуй. - И я подумал, что неплохая драка с демоном по старинке обязана выставить меня в лучшем свете в глазах моего начальства. - О, Азирафаэль, только не это… - немедленно взмолился демон. - Кроули, если я могу кончить в присутствии твоего начальника, то ты уж точно сможешь прикинуться побежденным в подстроенной драке. Кроули обиженно молчал. Ангел прижался к нему и поцеловал кровоточащую царапину на лбу - поцелуй сделал жизнь более сносной. - Ладно, - нехотя согласился демон. – Хорошо. Но никаких грязных приемов из американской борьбы, ясно? У меня хрупкое телосложение. - Согласен, - рассмеялся Азирафаэль. – Но Кроули, дорогой мой, есть одна вещь, которую ты должен сделать для меня в первую очередь…

***

Пару секунд спустя радиобудильник взмыл в небо и, описав красивую дугу, приземлился перед шикарным многоэтажным домом, разлетевшись на множество блестящих пластиковых осколков.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.