Lodestar / Полярная звезда

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2088
переводчик
Bonfaranto бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
490 страниц, 61 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
2088 Нравится 1792 Отзывы 718 В сборник Скачать

Глава 29. История.

Настройки текста
Простой жест рукой, и металл начал подниматься в воздух, вылетая из зданий вокруг нас. Сами здания рушились, и хотя внутри никого не было, меня всё равно внутренне передёрнуло от масштабов причинённого ущерба. Надеюсь, мне не придётся за это платить. Левиафан легко оттолкнул Лунга, как будто и не вёл с ним напряжённую борьбу, и снова прыгнул в нашу сторону. Ещё один жест, и направление его полёта изменилось, поскольку я повлияла на его локальное гравитационное поле достаточно, чтобы отклонить на 30 градусов вправо. Лунг схватил его за ногу и с разворота запустил в Уинслоу. На секунду я задумалась, не сделал ли он это лично для меня в качестве одолжения, в конце концов, моя ненависть к этой школе была широко известна. Металл вокруг нас собрался в три шара, которые уменьшились с размеров зданий до размеров автобуса или большого автомобиля. Я сжала кулак, и металлический хлам превратился в жидкий металл, сжавшись в сферы размером с шар для боулинга. Я чувствовала невероятное давление, когда сжимала эти получившиеся тысячи тонн металла во что-то размером с бейсбольный мяч. В процессе выделялось столько тепла, что бу­гаи от­сту­па­ли и щу­рились, глядя в мою сто­рону. Левиафан отмахнулся от Лунга, ударив его наотмашь так сильно, что тот отлетел по меньшей мере на три квартала. Он снова шел за мной. Короткий жест, и шары с громким звуком рванули вперёд, врезаясь в Левиафана, в самый центр его тела, и отправляя тварь кувырком назад на землю, создавая от удара массивный кратер в фундаменте Уинслоу. — Я ДЛАНЬ ВОЗМЕЗДИЯ, — громко крикнул мой голос. — ГНЕВ БОГА, КОТОРЫЙ НИКОГДА НЕ СОЗДАВАЛ ТАКОГО МОНСТРА, КАК ТЫ! Левиафан пытался двинуться ко мне, но металлические мячи мелькали повсюду, нанося удары по его ногам и рукам, врезаясь в его хвост. Эти удары тоже наносили урон: каждое попадание заставляло его плоть трескаться и образовывать воронки, как если бы он был статуей, а не существом из живой плоти. И всё же, что-то в этой ситуации было не так. Монстр вёл себя так, будто был ранен, но это не сходилось с его движениями. Мой дед, очевидно, пришёл к такому же выводу. — Ему не мешает ни одна из его травм, — мой голос звучал тихо. — Избыточная физиология? Это никак не повлияло на его стратегию. Поначалу мне казалось, что весь его план сводился к тому, чтобы просто вывести противника из равновесия, но я начала понимать, в чём тут было дело. Дедушка пытался понять, была ли на теле Левиафана какая-нибудь область, которую он пытался защитить. Предположительно, эта часть будет более уязвимой, и туда уже можно будет направить реальные атаки. Однако до сих пор Левиафан, как казалось, не отдавал предпочтения ни одной части своего тела, включая голову. Как будто ничего для него не имело значения. — Я не думаю, что у него есть органы, — заметила я. Это был странный разговор в моей собственной голове. Но всё же дедушка не отмахнулся от моих наблюдений. Вместо этого он просто изменил свою тактику. Ещё больше металла поднялось из руин Уинслоу, следом взлетели автомобили по всему городу, двигаясь так, чтобы накрыть Левиафана. Всё это время шёл дождь, но внезапно лить перестало. Капли воды просто застыли в воздухе, и внезапно наступившая тишина была поистине оглушающей. За всё это время Левиафан не издал ни звука. Я ожидала услышать рёв, шипение или что-то вроде боевого клича, но он просто смотрел на меня пронизывающим взглядом. Мгновение спустя его хвост взметнулся вверх, и вода хлынула в мою сторону. Капли дождя слились воедино почти так же, как это делал мой металл. Удар воды смог отбросить меня назад, а сама её тяжесть оказалась для меня неожиданностью. Я издала смешок. — В ТВОИХ ЗАКРОМАХ БОЛЬШЕ НЕ ОСТАЛОСЬ ТРЮКОВ, МОНСТР, — сказал мой голос. — ПРИМИ ПОРАЖЕНИЕ С ДОСТОИНСТВОМ! Я мысленно застонала. Никогда не насмехайся над судьбой. Хотя я никогда по-настоящему не была ни героем, ни злодеем, я знала, что лучше не рисковать подобным образом. Внезапно люди закричали, глядя мне за спину. Я видела мерцание силовых полей, что поднимались вверх, защищая людей, столпившихся под ними. Точно, приливная волна. Мир вокруг внезапно превратился в калейдоскоп путаницы, когда тысячи тонн воды обрушились на меня одновременно. Я не двигалась — вода расступалась вокруг меня, словно Красное море вокруг Моисея. Я же поднималась всё выше и выше, не отвлекаясь на то, чтобы нанести удар. Выражение моего лица не менялось даже при виде бедственного положения людей, которые меня окружали — всё внимание было сосредоточено на монстре передо мной. Ему удалось освободиться от части окружавшего его металла — он использовал воду как атакующий элемент, чтобы этого добиться. Если судить по тому, что я читала в интернете про Левиафана, он был не способен использовать воду для столь тонких задач, как эта. Якобы он был ограничен в использовании сил, что были не более чем тупым инструментом. Сейчас же было очевидно, что всё это время он скрывал как минимум часть своих способностей. Внезапно я наклонилась вперёд и ощутила, как на моём лице появляется улыбка. Очевидно, Левиафан совершил ошибку. Я этого не видела, но дедушка её заметил. — Всё ясно, — сказал мой голос. — Всё это тело лишь марионетка, управляемая изнутри одной-единственной реальной частью. — Что? — услышала я голос Дракон из коммуникатора. Либо я нажала на кнопку связи, сама того не осознавая, либо дедушка хотел, чтобы это услышали все. Вслед за вопросом от Дракон я услышала голос Сплетницы. — Она права, хотя я не знаю, как она догадалась об этом, — сказала Сплетница. — Его кожа твёрдая как алюминий, но каждый следующий слой примерно в два раза плотнее предыдущего. Все повреждения, которые он получил, поверхностны. Это всегда были поверхностные ранения. Я не знаю, почему он делает вид, будто это вредит ему. Я ощутила, как моя чувствительность растягивается по всей земной коре, ища нечто, какую-то комбинацию элементов, которую я никогда раньше не видела. — Адамантий, — сказал дедушка. — Нерушимый, непобедимый. Один снаряд пробьёт броню, даже такую мощную, как у этого монстра. Некоторые элементы, которые он, казалось, искал, отсутствовали, хотя большинство из них с гулом вырывались из-под земли. — Жаль, — услышала я свой голос. — Мне необходимо будет найти оставшиеся элементы, прежде чем я встречусь с сородичами этого монстра. Эта мысль меня словно оглушила. Неразрушимый снаряд? С Губителями будет покончено. Также я могла предположить, что элементы, которые он искал, могли даже не существовать в нашей реальности, а не просто отсутствовать на планете. — Я могу преобразовывать элементы, если это необходимо, — пробормотал мой голос. — Но на это потребуется время, которого у нас сейчас нет. Моя рука снова включила коммуникатор. — Я советую всем отойти от Левиафана. Я собираюсь идти на эскалацию конфликта. Один из шаров металла, которые я использовала, чтобы не давать Левиафану встать на ноги, отлетел и растянулся, став копьём с остриём мономолекулярной толщины. Всё больше и больше массы поднималось и сжималось в копьё. — Мне нельзя слишком сильно сжимать его, — услышала я свой голос, обращённый к Легенде, который завис в воздухе рядом со мной. — Если только не хочу создать чёрную дыру. — Это будет… нехорошо, — заметил Легенда, уставившись на нас. Дедушка преувеличивал. Чтобы создать чёрную дыру, потребовалось бы по крайней мере материала на три кубических километра, сжатого до размеров атома за считанные мгновения. Вообще-то, я как-то говорила с ним об этом. Не то чтобы я хотела создать свою собственную чёрную дыру или что-то в этом роде. Это было бы настоящим безумием. Тем не менее, всё больше и больше металла летело в мою сторону. Тонна за тонной взлетали со свалки за чертой Броктон-Бей. Я была немного разочарована тем, что у нашего города всё так плохо со вторичной переработкой отходов. Старые холодильники, печи, ржавые автомобили — всё это сжималось в копьё десятифутовой длины. Его плотность увеличивалась в геометрической прогрессии, и я ощущала давление — весь этот сжатый объём хотел расшириться обратно до своих обычных размеров. Нельзя просто так взять и сжать несколько тысяч тонн металла до крошечных размеров и ожидать, что он не будет пытаться расшириться обратно, когда вы прекратите прикладывать усилия, заставляющие его сохранять форму. Вот только и Левиафан в это время медленно приходил в себя. Надвигалась ещё одна волна. Я могла увидеть её издалека — массивная, больше, чем все цунами, которые могли появиться на планете естественным путём. Левиафан был решительно настроен на то, чтобы уничтожить этот город, и если ему не давали сделать этого лично, он собирался использовать свои силы. Часть металла, который я собирала для сжимания в копьё, отделилась от общей массы и собралась в конструкции странной формы, которую я не понимала. Они выглядели очень похоже на какие-то усилители. Каждый из них был размером с небольшое здание, и эти три конструкции были размещены в уже разрушенных частях города. Я потянулась к ним своими силами и заставила усилители вибрировать на частоте, которую я ощущала даже сквозь силовое поле. Звук был невероятно низким, и от него противно ныли зубы. Когда кейпы-бугаи начали валиться на землю от боли, стало очевидно, что на других людей этот звук повлиял ещё серьёзнее. На Левиафане это, казалось, никак не отразилось. Как и на Александрии, и на успевшем за пару секунд подобрать подходящие способности Эйдолона. Какое-то мгновение мне казалось, что ничего не произойдёт, но в волнах, что направлялись к нам, появилась странная рябь, а спустя секунду вода рухнула вниз. Левиафан замер, когда приливная волна исчезла. Через мгновение он выпрямился. Он отшвырнул один из металлических шаров, который до сих пор его атаковал, так, будто его вообще не существовало. — МОНСТР ПОКАЗАЛ СВОЙ ИСТИННЫЙ ЛИК! — сказал мой голос. — ТЫ БОЛЬШЕ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ПРИТВОРЯТЬСЯ, ЗВЕРЬ? Губитель бросился в мою сторону. Дедушка снова попытался использовать трюк с гравитацией, но Левиафан просто ударил в него своим водяным эхом, что позволило ему не менять траекторию. Александрия пыталась его перехватить, но он пренебрежительно ударил её ладонью, словно прихлопнул мошку. Но, к счастью, это всё-таки сбило его направление, и я взлетела выше. Копьё было закончено. Теперь оно исчезло где-то вдалеке. Я замерла на месте, глядя на чудовище сверху вниз. — ДАЖЕ ТВОЯ ИСТИННАЯ МОЩЬ НЕ СРАВНИТСЯ С МОЕЙ! — сказал мой голос. — НЕ ЖЕЛАЕШЬ ЛИ ПРОВЕРИТЬ, НАСКОЛЬКО ТЫ НЕСОКРУШИМ? Прекрасно. Теперь он ещё и каламбурит? Кто писал речи для моего дедушки? Это звучало как монолог из дрянного комикса. Может, это было различие в нашем культурном воспитании? Неужели злодеи в его мире должны говорить как актёры из старых сериалов 30-х годов? В следующий раз он ещё и наверняка закричит что-нибудь типа «ПРИМИ СВОЙ РО-О-О-О-ОК!!!» Левиафан оказался прямо передо мной — после того, что случилось в прошлый раз, я бы наверняка вздрогнула в этот момент. Будучи подконтрольной дедушке, я просто с бесстрастным лицом зависла на месте, как будто моё силовое поле могло надёжно защитить от существа, которое отбросило Александрию, словно пушинку. Однако за мгновение до того, как монстр смог нанести свой удар, что-то пронеслось к нему быстрее, чем мог уловить глаз. Всё, что я успела заметить, это вспышка света, когда нечто красное взорвалось, впечатавшись всей массой в грудь Губителя. Копьё ударило с такой скоростью, что его внешние слои расплавились. Монолекулярно острое лезвие копья вонзилось в монстра и продолжило погружаться в его плоть, пока хватало прочности и плотности. От звука удара у меня зазвенело в ушах, а сам удар вызвал столь мощную волну, что она сбила с ног ближайших кейпов-бугаев. Я видела, что у некоторых людей шла кровь из ушей. Лезвие копья вонзилось в Губителя лишь на полтора фута, отчего я нахмурилась. — Для поиска его ядра потребуется время, — услышала я свой голос. Я оглянулась вокруг. — И я не думаю, что этот город переживёт ту битву, которая может произойти. Левиафан бессмысленно царапал копьё, пронзившее его живот. Оно удерживало его на одном месте в воздухе, не давая ему сдвинуться ни в одном из направлений. — Всем отойти как можно дальше назад! — твёрдо прозвучал мой голос, когда я нажала на кнопку коммуникатора. — Если вы не хотите умереть. Хотя бугаи, казалось, не могли слышать приказа, те, кто всё ещё мог слышать, передавали информацию жестами. Надвигалось ещё одно цунами, на этот раз в два раза больше предыдущего, и я сомневалась, что прежний трюк сработает снова. Мы дали всем две минуты, чтобы люди могли отойти как можно дальше, а затем начали сворачивать пространство позади Левиафана таким образом, что это ощущалось неправильным. Секунду спустя в небе позади Левиафана открылся портал. Сквозь его отверстие я видела бесконечную чёрную пустоту космоса. Воздух взревел с ураганной силой. Мы толкнули копьё, направляя Левиафана к порталу. Через секунду он уже оказался по ту сторону портала, но прежде, чем мы успели закрыть его, сзади нас поразил мощный удар. Мы закувыркались в воздухе, и я смогла увидеть огромное количество воды, сформированное в кулак. Прежде, чем мы успели отреагировать, мы тоже прошли портал. Внезапно наступила полная тишина. Единственным звуком было моё собственное дыхание. Мы плыли в невесомости, и тут я увидела то, что должно было быть Солнцем. С такого расстояния оно казалось очень яркой звездой. Под нами была планета. Она была покрыта льдом, и, похоже, изобиловала горными массивами — по крайней мере, мне так казалось. А ещё она была маленькой, насколько я могла судить, не имея поблизости ничего, с чем её можно было сравнить. — Это Плутон? — спросила я у дедушки. Мои губы растянулись в ухмылке. Нас отталкивало всё дальше и дальше от портала из-за воздуха, стремительным потоком выливавшегося в безвоздушное пространство космоса. Я чувствовала, что мы пытаемся лететь, но без магнитного поля Земли нам не от чего было отталкиваться. Я начала паниковать. Мы могли застрять в космосе навечно! В ответ на мои беспорядочные метания дедушка просто прекратил удерживать сжатие на копье, заставляя материю расшириться до своих прежних размеров. Губитель оказался достаточно прочен, чтобы его тело сразу же не распылило в туман. Вместо этого копьё развернуло расширение в единственном направлении, которое ему было действительно доступно, приближаясь к нам с невероятной скоростью. Третий закон Ньютона во всём своём великолепии. Расширение копья, которое весило в тысячу раз больше, чем Левиафан весил в своём нормальном состоянии, оттолкнуло монстра в противоположном направлении со скоростью, которая оказалась намного быстрее той, с которой тот пытался к нам приблизиться. Он двигался в направлении, лежащем за орбитой Плутона. Я видела, как он пытается отправить воду в противоположном направлении, но ему не хватало объёма — вода испарялась так же быстро, как и создавалась. Копьё летело прямо на нас, теперь уже огромных размеров. От него отламывались куски, которые и смогли подтолкнуть нас к порталу, пока основное тело копья врезалось нам в щит. Этот удар я ощутила даже сквозь силовое поле. Секунды спустя мы достигли аномалии и смогли пройти сквозь портал. Пока мы летели обратно к Заливу, портал закрылся. Цунами больше не поддерживала сила Левиафана, но оно всё ещё двигалось по инерции. Я поднялась из воды, в которой завершилось стремительное падение, и направилась вверх. Усилители снова завибрировали и волна частично спала. — СПРЯЧЬТЕСЬ ГДЕ-НИБУДЬ! — пронзительно закричал мой голос сквозь страшное напряжение. Через мгновение цунами обрушилось на город. Оно превращало ближайшие к докам дома в щепки для растопки дров, мгновенно уничтожая имущество стоимостью в миллионы долларов. Если бы я не ударила по волне своими звуковыми частотами, она бы уничтожила весь город. Цунами и так нанесло ущерба городу больше, чем мне бы того хотелось. Прошло почти 10 минут, прежде чем вода начала отступать, и я задалась вопросом, сколько же людей погибло в последнем жесте Левиафана по отношению к человечеству. Мой маяк больше не светил. Очевидно, не только у меня сейчас были проблемы с электричеством. — Неудачный побочный эффект от создания портала на таком расстоянии, — услышала я свой голос. — Электромагнитный импульс, скорее всего, вызовет определённые трудности в ближайшие дни. Я поймала себя на мысли поскорее создать материалы, необходимые для адамантиевого снаряда. Нанести городу ущерба больше, чем Губитель, точно не тот путь, который поможет мне завоевать сердца и умы людей. Все направлялись к палаткам целителей, возможно, из-за проблем со слухом, поэтому я создала металлические носилки из остатков копья, осколки которого падали по всему городу, создавая так много кратеров, что, наверное, мы могли бы сравниться по ландшафту с Луной. Я задавалась вопросом, не убила ли я кого-нибудь из тех, кто передвигался слишком медленно для выделенного на эвакуацию времени, или думал, что их силы достаточно хороши, чтобы защитить от предполагаемого удара. На земле находилось больше сорока человек, которым нужны были носилки, половина из которых пострадала от того, что сделал мой дедушка. Нам потребовалось десять минут, чтобы добраться до лагеря, и ещё тридцать, прежде чем достаточное количество людей успело получить медицинскую помощь и начать задавать мне вопросы, которые я ждала. — Ты открыла портал, — сказала мне Александрия. Мои руки на мгновение вздрогнули, прежде чем потянуться и снять шлем. — Около Плутона, — ответила я. — На пути, который должен будет вывести его за пределы Солнечной системы. Даже если ему каким-то образом удастся замедлить скорость движения с помощью воды и он попробует вернуться обратно, это займёт по меньшей мере десяток тысяч лет. Дедушка любезно сообщил мне информацию, которую мне нужно было знать. Александрия смотрела на меня с необычайно напряжённым выражением лица. Мне не нравились взгляды, которые она бросала на мой шлем. Все остальные люди смотрели на меня по другой причине. Я видела, как некоторые в шоке валятся с ног, смотря на меня с открытыми ртами. Ничто из того, что когда-либо делало человечество, не могло нанести Губителю больше, чем поверхностное повреждение. Избавиться от одного из них навсегда было большим делом — в этот момент не было никаких сомнений, что я навсегда займу своё место в книгах по истории, даже если упаду замертво прямо сейчас. Выкуси, Эмма. — Осталось ещё двое, — сказала я, широко улыбаясь столпившимся вокруг кейпам.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.