It's just kissing, not rocket science

Перевод
NC-17
В процессе
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 14 страниц, 4 399 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
74 Нравится 6 Отзывы 30 В сборник

Глава 1

Настройки
У Ким Намджуна был паршивый день. Он откинулся на кресло и со вздохом прикрыл глаза, пытаясь расслабить ноющие от боли плечи. Вытянул длинные ноги, начал массировать виски, чтобы унять головную боль и абстрагироваться от шума снаружи. Но очередной стук в дверь дал понять, что этот день его не пощадит и выжмет полностью. Хосок стремительной походкой ворвался в кабинет босса. – Тебе лучше придумать достойную причину, по которой ты сюда так влетаешь, – Намджун сцепил зубы, пытаясь сдержать гнев от такого вторжения в его пространство. Хосок только улыбнулся, зная, что начальник только с виду такой устрашающий (хотя да, он немного пугал). – Наверное. Но я подумал, что тебе будет интересно узнать, какая маленькая драма разворачивается сейчас внизу, – легко ответил он, растягивая губы в улыбке. Намджун вздохнул и рывком поднялся с кресла. Нахмурившись, он смахнул несуществующие пылинки с костюма прежде, чем последовать за Хосоком. Все тело сразу почувствовало вибрацию басов на нижнем этаже, как только они вышли в холл. Он шел по стеклянному полу, засунув руки в карманы, и уже мог разглядеть толпу людей, собравшихся в центре зала. – Если это пьяный дебошир, почему Чонгук не разберется с этим? – раздраженно спросил Намджун. – Потому что он не дебошир, – ответил Хосок, едва поспевая за большими шагами босса. Его это явно забавляло. – Тогда что здесь происходит? У меня нет времени на всякую ерунду. – Зато у тебя всегда найдется время вздремнуть в офисе, – хмыкнул молодой человек и тут же съежился под испепеляющим взглядом. – Ладно-ладно, я даже не знал, кого звать в этой ситуации. Парочка разругалась, они разорались друг на друга, и этот ребенок свернулся калачиком посреди зала, не собираясь уходить. Сейчас все на него смотрят. – Надеюсь, когда ты сказал «ребенок», то ты не подразумевал ребенка на самом деле. Мне не нужны проблемы с полицией, – прошипел Намджун, бросая на Хосока красноречивый взгляд. Тот только рассмеялся и покачал головой. – Ты же знаешь, мы проверяем всех. Он точно не ребенок по возрасту, но тем ни менее, так выглядит. – Тогда зачем позвал меня? Сами не могли разобраться? – Что привлечет еще больше внимания, чем твое появление? – подмигнул Хосок. Намджуну захотелось придушить его, но он все же решил покончить со всем этим спектаклем и вернуться поскорее в свой офис. Намджун уверенно вошел в зал, приближаясь к эпицентру событий. Он заметил растерянного Чонгука, стоявшего рядом с людьми, и Джина за барной стойкой, который так и завис с пустым стаканом в руке. Намджун, одной рукой поправляя прическу, а вторую так и держа в карманах, нырнул в толпу. Кто-то неблагоразумно привлек внимание других, указывая на владельца бара. Сейчас все смотрели на него, не моргая. Ким Намджун – владелец самого большого гей-клуба «Bulletproof» во всей Корее. Ким Намджун – известный разбиватель сердец, ради которого все пошли бы на многое. Ким Намджун – тот, кто всегда одет с иголочки, и сейчас он в дизайнерском костюме, подчеркивающим все линии стройного тела, вызывает у других учащенное сердцебиение. Люди расступились перед ним, как Красное море, и Намджун медленно прошел в центр, увидел парня, сидевшего прямо на полу. Тот не обращал ни на кого внимания, только тер глаза маленькими ладошками и всхлипывал. Хосок был прав: выглядел он действительно ребенком со своими взъерошенными волосами. Намджун вздохнул. У него не было ни терпения, ни сил успокаивать заурядного мальчишку после разыгравшейся мелодрамы. Если бы ему платили по воне за утешение каждого, чьи отношения были разрушены очередным подонком, он бы выстроил еще один бар под своим именем. – Джентльмены, наслаждайтесь вечером, я все улажу, – проговорил он одними губами, пытаясь разогнать толпу. Все почтительно отошли, продолжая неотрывно следить за происходящим. – Думаю, твоя вечеринка закончилась, – хрипло сказал Намджун, становясь перед парнем. – Тебе нужно идти, – продолжил он, раздражаясь, что незнакомец его полностью игнорировал и даже не предпринимал попыток пошевелиться. Он посмотрел на Чонгука. – Приведи его ко мне, – указал он, и ушел под восхищенные взгляды толпы. Это было самым безопасным выходом, чтобы удержать ситуацию под контролем, соответствуя своей репутации. Все считали его уверенным и чувственным мужчиной, желая оказаться в его власти. Естественно, он не упускал случая развлечься красавчиками, наведывающимися в клуб. Но надолго его не хватало. Отношения – это лишь пустая трата времени, если ты настолько востребован. Намджун ожидал в кабинете, постукивая пальцами по столешнице из дорогого дерева. Наконец, в дверь постучали, и зашел Чонгук со странным посетителем, который все еще хлюпал носом. Босс кивнул и попросил Чона удалиться. Сам он сел, стараясь не встречаться взглядом с гостем: вдруг это очередной приемчик, чтобы его подцепить. – В чем бы ни была твоя проблема, все закончилось. Ты мог бы спустить его с лестницы на прощание, такое постоянно происходит. Просто начни заново, а не реви посреди клуба. Это плохо сказывается на бизнесе, – Намджун снова стал резким, потому что молодой человек, кажется, был больше сфокусирован на носках своих туфель. – Но он говорил, что любит меня, – жалостливо выдал парень. Дрожащий голос предвещал новую волну истерики. Намджун потерял всякое терпение. – Тогда ты полный идиот, что повелся на это. – Нет! – зло выкрикнул тот, наконец, посмотрев на собеседника. Бизнесмен был поражен, как юно тот выглядел. Наверняка, использует фальшивый ID, но погружаться в эту пучину проблем не было никакого желания. – Мы любили друг друга, – продолжил уже тише юнец. Намджун оскалился и совсем невежливо хмыкнул, откидываясь в кресле. – Послушай. Не знаю, что произошло, и, честно говоря, меня это вообще не волнует. Но если ты из тех людей, кто хочет найти любовь в этом месте, то тебе явно не по адресу, – ответил он ледяным тоном. Он не думал, что сюда приходят за серьезными отношениями. Люди обычно посещают клубы, чтобы напиться и скрасить одиночество новеньким непродолжительным знакомством. – Да что вы знаете об этом месте, – сердито крикнул парень, снова потирая глаза. – Я бы сказал, что знаю это место достаточно хорошо с тех пор, как я его владелец, – Намджун закатил глаза от такой наглости. – Что? Вы владелец клуба? Теперь Намджун уставился на удивленное лицо напротив. Все знали, кто он. Но,похоже, не этот «ребенок», до которого только дошло, с кем он говорит и где находится, и который сейчас с любопытством рассматривал кабинет. – Если ты успокоился, то уходи. И мой тебе совет: не возвращайся, если ищешь любовь вместо хорошего секса, – Намджун закончил фразу саркастической ухмылкой, демонстрируя невинные ямочки, совсем не совпадающие с его образом. Парень, пытаясь унять дрожащую губу, посмотрел на него полными слез глазами, и выбежал из кабинета. Намджун был полностью вымотан всем этим дерьмом.

***

Пятничная ночь подходила к концу, и бум посетителей постепенно спадал. Все хотели домой, а Намджун следил за происходящим со второго яруса. В белой рубашке и черных брюках, с прической, уложенной в хорошо продуманном беспорядке, он, как всегда, выглядел потрясающе. – Мы уже закрываемся, – прокричал Хосок, провожая последних гостей, пока Джин с Тэхеном наводили порядок за барной стойкой. Он также поторопил Юнги, диджея клуба, который прошел по холлу с фирменным пофигистичным выражением лица. Намджун поблагодарил Хосока за работу и вернулся в свой кабинет. Он всегда уходил последним, после того, как закончит всю рутину и уточнит свое расписание на следующий день. Закрывая кабинет, он хотел поскорее оказаться дома, принять душ и лечь спать. Мужчина еще раз проверил наличие кошелька, ключей и телефона, прежде чем покинуть работу. Убедившись, что ничего не забыл, он закрыл дверь и выключил вывеску, которая уже слабо светилась в предрассветных отблесках. Он уже развернулся, чтобы направиться на парковку, как чуть не вскрикнул, от неожиданно возникшего перед ним силуэта. Тот плачущий парень. Намджун отшатнулся и едва сдержался, чтобы не вмазать этому странному типу по лицу, потому что какого черта он так пугает? И что вообще здесь забыл? – Мы закрыты, – почти прошептал Намджун, усмиряя сердцебиение и внимательно осматривая парня на предмет какого-либо оружия. – Мне надо поговорить, – выпалил юноша, оставляя Намджуна в замешательстве. Господи, он это серьезно? – Отлично, а я не хочу. Так что прошу простить меня и… – Я не ошибаюсь. Намджун вздохнул. Предсказать, что творится в голове у этого чудаковатого субъекта, вряд ли возможно. Говорят, с психами надо повежливее, да? – Мои поздравления. А сейчас иди домой. – Я не ошибаюсь насчет того, что верю в любовь, – парень проговорил с такой убежденностью, что Намджун на мгновение замер, уставившись на него. Так вот, о чем речь. Но все же он не мог понять, зачем этот человек пришел сюда спустя неделю в чертову рань, неся очередной бред. Ему больше нечем заняться? – Ладно, – процедил Намджун, пытаясь оттолкнуть мальчишку, перегородившего путь. Но тот оказался сильнее, чем на первый взгляд. – Но мне нужна ваша помощь, – робко сказал он, прикусывая губу. – С чем? – отрывисто бросил Намджун, мысленно делая пометку с завтрашнего дня внести этого ненормального в черный список. Навсегда. – Мне… Нужно научиться, как привлекать парней. – Кажется, нет парня – нет проблем, – с сарказмом заметил Намджун, потирая шею. – Ты и с одним не справился. – Вы явно знамениты в гей-сообществе. Намджун боролся с желанием пробить свой лоб рукой от фейспалма. – Вы можете заполучить любого парня, какого захотите, – мальчишка продолжал ускоренно говорить, не зацикливаясь на выражении лица другого. – В чем дело? Хочешь, чтобы я нашел для тебя кого-то? – Нет, хочу, чтобы вы научили, как это делается. – Хочешь, чтобы я научил тебя, как привлекать парней, – повторил Намджун уже спокойнее, заглядывая на секунду в наивные глаза, в которых отражались отблески фонарей. Парень энергично закивал. – И зачем мне это? – Потому что я умру девственником, если вы не поможете! Намджун отчаянно сдерживал смех. Из всех вещей в мире меньше всего он хотел отвечать за чью-то неудавшуюся личную жизнь. Ситуация складывалась нелепо по нескольким причинам. Во-первых, какого хрена этот ребенок приходит к нему с такими просьбами? Во-вторых, он действительно девственник? – Почему ты решил, что я должен быть ответственным за то, чтобы ты не умер девственником? – Простите… – Сколько тебе лет? – Двадцать два. – Лжешь. Парень раздраженно вздохнул, доставая кошелек из кармана. Найдя документ, он ткнул его прямо в лицо Намджуну. Тот просмотрел информацию и забрал карточку, снова нахмурившись. – Где ты достал поддельный паспорт? – Он не поддельный. – Да, конечно. Я проверю это, – мужчина спрятал кусок пластика в карман пиджака. – Отдайте! Это мой ID, он мне нужен! – Нужен, чтобы посещать мой клуб, очевидно. – Он не поддельный, верните! – парень чуть ли не заплакал. Намджун вздохнул, возвращая карточку владельцу, перед тем скользнув взглядом по имени. – Пак Чимин, – отчеканил он, наблюдая, как тот прячет удостоверение личности. – Иди домой, Пак Чимин. – Пожалуйста. Вы же научите меня? Я слышал, вы профи в этом, – Чимин явно игнорировал все взывания к здравому смыслу. Намджун прикрыл глаза, чувствуя, как на него снова накатывает мигрень. – Я не собираюсь никого учить. Даже, если ты будешь платить мне. Как видишь, в деньгах я не нуждаюсь. – Я могу работать в вашем клубе даром, если вы будете учить меня. – Почему ты так увлечен этой идеей? – У меня есть причины. – Ладно, если не озвучишь их мне, то мы расходимся. – Хорошо-хорошо…. Все мои отношения провальны и заканчиваются изменами. Потому что я недостаточно сексуальный. Намджуну хотелось горько рассмеяться, но это бы погубило наивную молодую душу. Чимин переживал кризис, и вообще выглядел, как побитый щеночек, оставленный под дождем. Внутри все сжалось от жалости. Намджун мог выглядеть бессердечной сволочью, разбивающим сердца каждый день, кроме Рождества, но если быть честным, то он не был таким уж мудаком. Он никому не давал ложных надежд и все знали, что могут рассчитывать только на ночь с Ким Намджуном. Слухи сделали из него ледяного монстра, чьей целью было трахнуть как можно больше парней в Сеуле и за его пределами. Он совсем не ожидал, что зацепится за идею помогать какому-то незнакомцу. И внезапно признался себе, что находит его вполне милым: ясный взгляд, пухлые губы, подтянутая фигура… Правда, невысокий, но и в этом можно найти очарование. – Ладно, – сказал Намджун после некоторых раздумий. Он знал, что пожалеет об этом очень скоро. – Я помогу тебе.
74 Нравится 6 Отзывы 30 В сборник
Отзывы (2)