ID работы: 7676430

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 2

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
307
переводчик
Little Queenie бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 82 Отзывы 95 В сборник Скачать

22. Восстановление

Настройки текста
      Громкая музыка эхом разносилась по огромным обеденным залам, а столы были полностью заполнены всевозможной едой. Оживленные мелодии флейт, арф, барабанов и гитар разносились в воздухе, в то время как люди радостно хлопали и подпевали старинным песням, поднимая бокалы, которые великолепные женщины наполняли их лучшими винами и медом.       Локи уставился в тарелку и время от времени откусывал от ужина, но аппетит никак не приходил. Он старался отвести взгляд от Воинственной Троицы, леди Сиф, всех асгардцев, которые время от времени посматривали на него и шептались со своими соседями. Наконец он полностью настроился на разговор между Питером и Всеотцом, хотя и не собирался этого делать.       — То есть ты живешь с таким количеством воинов в таком маленьком жилище? — удивленно спросил Один, когда Питер рассказал ему о Мстителях.       — Оно не такое уж и маленькое, сэр, гм, Ваше Высочество, но, ну, не такое большое, как это место, конечно же. Зато здорово, знаете, ощущается как дом.       — И оба моих сына соглашаются на столь скромное пристанище?       — Э-э, думаю, да, — нерешительно сказал Питер, обдумывая, что Всеотец имел в виду под «скромным пристанищем».       — Невероятно. Что ж, Тор не стал бы жаловаться на свои покои, я уверен. Бьюсь об заклад, он теперь почти никогда не бывает дома, так ведь?       — Не, не совсем, он исследует Землю, хм, Мидгард, на полную катушку, — с улыбкой кивнул Питер. — Как-то раз, Клинт и Наташа…       — Лучник и женщина-воин, верно? — спросил Один, вспомнив, как старший сын много раз рассказывал ему о своих мидгардских друзьях.       — Да, они взяли Тора, Стива и Баки в кино, и им пришлось потратить около двух часов на объяснение концепции компьютерной графики! — Питер рассмеялся, глядя на обоих членов асгардской королевской семьи, но его смех угас, когда он понял, что они тоже не поняли, о чем речь. — Это, хм, это одна из форм спецэффектов. Это… что-то вроде волшебного трюка, знаете, но это не настоящая магия.       — А, значит, в Мидгарде тоже есть волшебники? — улыбнулся Один.       — К сожалению, да, — пробормотал Локи, делая глоток вина и вспоминая тот день, когда встретил Доктора Стрэнджа. — Из-за этого болвана я падал минут тридцать… — тихо добавил он, произнося это совсем не для того, чтобы поучаствовать в разговоре, а потому, что одной мысли о Докторе было достаточно, чтобы вызвать у него головную боль. — Думает, что он волшебник, ха, как самонадеянно… — рассеянно проворчал он.       — …И каковы твои впечатления от Мидгарда, Локи? — спросил Один, слегка сбитый с толку этим внезапным прерыванием.       — Ну, хм… — нерешительно начал Локи, выпрямляя спину, но когда Питер ободряюще улыбнулся ему по другую сторону от Одина, Локи не мог не улыбнуться неуклюже в ответ. — Приемлемо. Я мог бы даже сказать, что мне там очень нравится, — сказал он, кивнув, после чего снова нервно отвел взгляд от Всеотца.       Один удивленно улыбнулся словам сына.       — Понимаю. Что ж, Мидгард, должно быть, прекрасное место, раз заслужило твою благосклонность, Локи.       — Так и есть, — подтвердил Локи, на этот раз немного увереннее. — Ну, жители, мидгардцы, большинство из них довольно приятные и понятные, если уж на то пошло, — добавил он, пока Всеотец ждал дальнейших объяснений. — Хм, там… там есть такой феномен как мороженое, и я думаю, Асгард мог бы перенять его. По сути, это замороженные сливки со вкусом. Очень популярно в Мидгарде, — добавил он, пытаясь продолжить этот неловкий разговор, хотя чувствовал, как его сердце громко колотится в груди, когда взгляд Всеотца становился почти осязаемым, заставляя его глаза нервно метаться от короля к своей тарелке.       — Что ж, похоже, я должен это попробовать, когда-нибудь, — сказал Один с улыбкой, на что Локи нахмурился.       В течение оставшейся части ужина Локи начал чувствовать себя не столько незваным гостем, сколько желанным гостем там, где когда-то был его дом. Его очаровало то, что, хотя он был дома, сам он чувствовал себя совершенно чужим человеком, в то время как Питер, с другой стороны, никогда раньше не был в Асгарде, но, казалось, отлично вписался в него. Всеотец смеялся над всеми шутками подростка, даже когда пытался быть серьезным, а также он подарил Локи несколько теплых, но необъяснимых улыбок, заставив своего сына задуматься, мог ли Один действительно быть счастлив его видеть после всего случившегося.       Наконец ужин подошел к концу, и двое молодых людей побрели по тихим коридорам дворца к комнате трикстера.       — Минутку, Питер, я точно знаю, куда положил те книги, — сказал Локи, открывая дверь в своей комнате, ведущую в небольшую кладовку.       — Конечно, — Питер кивнул, с благоговейным трепетом оглядывая большую комнату, подмечая, что она очень похожа на комнату трикстера в Башне Старка. Иными словами там было совершенно пусто, если не считать рядов книг и каких-то личных вещей, кроме необходимой мебели. Затем внимание подростка приковалось к черновласому, когда тот выталкивал большой котел из шкафа, а за ним два больших чемодана.       Питер в замешательстве уставился на трикстера.       — Локс, ты что, умеешь варить зелья? Ты, ты что, волшебник? — успел он спросить совершенно удивленный, когда один из чемоданов распахнулся, обнаружив всевозможные сушеные травы и, если он не ошибся, даже каких-то сушеных ящериц и прочих мелких существ. Затем на его лице появилась улыбка, когда он внезапно задумался, на какой факультет Хогвартса попал бы трикстер. Слизерин был первым, что пришло на ум, хотя Равенкло тоже был бы хорошим вариантом.       Локи усмехнулся.       — Не, на самом деле нет. Однажды я пытался изучить искусство зельеварения, но это было не для меня. К тому же мама настоятельно, хотя и любезно, посоветовала мне остановиться после того, как я в третий раз за неделю сжег половину восточного крыла.       — Почему меня это не удивляет? — Питер усмехнулся. — Так почему ты берешь их с собой? Ты же не планируешь взорвать Башню Старка, а?       — Соблазнительно, но нет, мне просто нужно было их подвинуть, — сказал Локи, заползая глубже в хранилище и в конце концов вытащив небольшую коробку. — Я просто искал это, — сказал он, открывая ее и вытаскивая несколько маленьких книг, которые выглядели такими старыми, что Питер мог бы поклясться, что они превратятся в пыль от щелчка его пальцев.       — О чем они? — спросил подросток, наклонив голову.       — Восстановление, — сказал Локи, с улыбкой глядя на книги, — мама подарила их мне, когда я был маленьким. Она надеялась, что я начну свое изучение Сейдра с того, что научусь лечить других, но я никогда особо этим не интересовался, поэтому они просто лежали здесь, собирая пыль в дальнем конце моего шкафа, — сказал он, вставая. — Но теперь, когда мне больше не нужно сражаться в одиночку, и, ну… с этим я, наконец, могу быть полезен другим, — на его лице появилась обнадеживающая улыбка.       — Понятно, — сказал Питер, безмятежно вздохнув, и на его лице появилась теплая улыбка. Сама мысль о том, что Локи пытается стать лучшим членом команды, делала его неописуемо счастливым. Затем его улыбка исчезла, когда он нерешительно продолжил, его мысли возвращались назад. — Локс, насчет сегодняшнего дня… — он нервно сглотнул, теребя пальцы. — Что… Что с тобой случилось? Когда ты посинел, а глаза стали красными… Что это значит? Я знаю, что Фэндрал упоминал что-то о ледяных великанах, но я не совсем понял…       Локи на секунду застыл, услышав этот вопрос, и образ его перепуганного друга вернулся к нему, когда он впервые увидел Локи в форме йотуна. Сначала он решил проигнорировать вопрос, сменив тему, чтобы ему не пришлось отвечать, а подросток даже не заметил, что он это сделал. Он мог бы это сделать, он мог бы легко обмануть Питера, если бы захотел. Но как только он подумал об этом, он быстро покачал головой, а затем глубоко вздохнул.       — Не обращай внимания на слова Фэндрала, Питер. То, чему ты был свидетелем, было лишь побочным эффектом моего Сейдра, не более того.       — И этого не должно было произойти, верно? — осторожно спросил Питер. — Просто один из побочных эффектов?       — Просто один из побочных эффектов, — кивнул трикстер в знак согласия.       — Хм, — Питер подумал, а затем улыбнулся, — может быть, эти книги помогут тебе и это исправить, верно? Чтобы это больше не повторилось?       — Исправить?.. — повторил Локи, слова подростка кинжалами молниеносно пронзили его сердце, но затем он быстро заставил себя улыбнуться, чтобы скрыть это ощущение. — Да, будем надеяться, что смогут. В любом случае, пойдем домой. Я думаю, что у меня было более чем достаточно волнений для одного дня.       — Ага, как здорово будет снова оказаться дома. Просто побездельничать на диване, посмотреть Нетфликс. С нетерпением жду этого, — сказал Питер, прикрыв глаза и представив описанную им сцену.       — О, это мне кое-что напомнило, — сказал трикстер, внезапно взглянув на Питера вопросительным взглядом. — Однажды я слышал, как Капитан что-то спросил у Энтони о «Нетфликс» и «прохлаждаться», после чего лицо Энтони стало ярко-красным. Ты представляешь, о чем идет речь?       Внезапно глаза Питера широко распахнулись и он ахнул.       — ДЕРЬМО! — закричал он, ища свой телефон.       — Ч-что такое? — спросил Локи, его глаза распахнулись от удивления, когда он увидел подростка, лихорадочно обшаривающего свои карманы.       — Я забыл отправить Тони сообщение! О, он меня убьет!       — Ты забыл написать ему?! Так никто не знает, где мы были сегодня?! Ты бестолочь! Как ты мог забыть? Ты хоть записку оставил?       — Мой телефон в другой одежде! Я просто бросил ее… — сказал Питер, роясь в рюкзаке в поисках старой одежды. — Я оставил его в других штанах! — затем он поднял глаза. — Погоди, записку?       — Да, записку? Знаешь? Те кусочки бумаги, на которых вы пишете чернилами? Поистине блестящее изобретение, если можно так выразиться! — с глубочайшим сарказмом сказал Локи.       — Нет, я подумал, что мне это не нужно, я собирался написать ему! — сказал Питер в тумане паники, снова быстро хлопнув дверью спальни, как только понял, что его телефон даже не сможет дозвониться до Мидгарда. — Давай, нам пора идти, сейчас!       — О, я тебя умоляю, теперь не к чему торопиться, — вздохнул Локи и пожал плечами. — Что значат эти лишние пять минут? Ты и так уже покойник.       — Но… — Питер запнулся, глядя на своего друга, после чего глубоко вздохнул и кивнул. — Думаю, ты прав… Ты все взял, что было нужно?       — Да, нет причин оставаться здесь дольше.       — Тогда пойдем к радужному мосту и попросим того приятного человека отправить нас обратно, — сказал Питер, быстро выходя из комнаты, а бог просто с улыбкой последовал за ним.

***

      — Чувак, я с ног валюсь… — Питер вздохнул, потирая шею, его ноги медленно брели по Биврёсту, который, к сведению, был намного длиннее, чем он помнил.       — Да, сегодняшний день был довольно утомительным, — согласился черновласый бог, идя рядом с подростком. — И физически, и морально, — добавил он с тихим смешком.       — Интересно, который сейчас час, — сказал Питер, глядя вниз и наблюдая за красивыми переливами цветов под ногами.       — Ну, учитывая положение луны и звезд, я бы сказал, что уже далеко за полночь, — сказал Локи, глядя на подростка с теплой улыбкой, — не волнуйся, Питер, скоро будем дома.       — Ага, не могу дождаться, чтобы прыгнуть в свою кровать. Держу пари, я буду спать как убитый.       — Как убитый? — со смешком повторил трикстер. — Довольно странный способ описать свой сон, хотя звучит, по меньшей мере, умиротворенно.       — Ну да, — начал Питер, глядя вперед, — ты знаешь, раз Тони и Стив все равно собираются убить меня, я мог бы… — но затем замолчал, посмотрев на бога рядом с собой и заметив, что черновласого там не было. Он обернулся и увидел, что его друг смотрит в ночное небо. — Локс? — позвал он, возвращаясь назад. — Ты в порядке?       — Да, весьма, — тихо сказал Локи, глядя на бесчисленные ярко сияющие звезды, отбрасывавшие серебристый мистический свет на них обоих.       Питер посмотрел на звезды с улыбкой на лице.       — Здесь действительно красиво.       — Ночное небо Асгарда яркое и уникальное, — сказал Локи, не в силах удержаться от восхищения сферами, которые были за тысячи и тысячи миль отсюда. — Когда я был маленьким, я ходил смотреть на звезды со своей матерью, — рассеянно сказал он. — Каждый раз, когда я не мог заснуть, я прокрадывался в ее покои, стараясь не разбудить Всеотца, и, если ночи были ясными, мы ложились в садах и любовались чудесами ночи.       — Правда? — сказал Питер, глядя на трикстера. — Я всегда считал машины, когда не мог уснуть. Особенно красные, они были моими любимыми. Однако в темноте цвета трудно разглядеть из-за уличных фонарей и всего остального. Это непросто, но тетя Мэй всегда следила за тем, чтобы я не пропустил ни одной.       — Понятно, — усмехнулся Локи, глядя на улыбающегося подростка, — похоже, что твоя тетя очень любящая женщина, Питер.       — Да, она такая, ты должен когда-нибудь встретиться с ней, Локс, ну знаешь, потому что мы… такие хорошие друзья, — Питер улыбнулся и посмотрел на небо. Затем он посмотрел рядом с собой и обнаружил, что смотрит в темно-зеленые глаза бога, сияющие звездным светом, а на фоне его бледной кожи эти изумруды сделались еще более заметными. Питер улыбнулся, когда в его голову пришла одна идея.       — Что, что ты делаешь? — в замешательстве спросил Локи, увидев Питера, внезапно лежащим на мосту.       — Ну, держу пари, это не так удобно, как лежать в саду, но, — начал Питер, лежа на спине, пытаясь устроиться как можно удобнее, — я подумал, что мы могли бы понаблюдать за звездами, прежде чем вернуться домой, — он ярко улыбнулся богу.— Как ты и сказал, какое значение имеют эти несколько дополнительных минут?       — Питер…       — Ты собираешься присоединиться ко мне или как?       На это Локи улыбнулся.       — Хорошо, — сказал он, кивнув, и лег рядом с подростком, после чего последовало мгновение молчания.       — …Локс? — начал Питер, на мгновение взглянув на бога.       — Да?       — Спасибо, что взял меня в Асгард, — сказал Питер, повернувшись на бок, решив, что лучше будет смотреть на бога, чем на бесчисленные звезды. — Это было действительно потрясающе.       Локи какое-то время таращился на сказочную улыбку подростка, после чего тоже повернулся на бок, и их лица теперь были разделены несколькими дюймами леденящего воздуха.       — Это тебе спасибо. За то, что остаешься со мной, ну, после всего, — сказал он, двигая рукой, намереваясь взять подростка за руку. Но как только он собрался переплести свои пальцы с пальцами Питера, он передумал, поэтому положил руку просто лежать между ними на мосту.       — Все в порядке, — Питер мягко улыбнулся, случайно коснувшись руки трикстера, но не стал её убирать, их кожа теперь слегка соприкасалась, пока их руки лежали рядом друг с другом. — Могу я теперь забить тебя, Локс? — рассеянно спросил он.       — Забить? — спросил Локи, слегка сбитый с толку. — Что это обозначает?       — Ну, это, хм, — Питер запнулся, — это что-то вроде, я не знаю, претензии. Я забиваю тебя и фактически говорю, что ты мой, — быстро пробормотал он.       — Что ж, Питер, можешь меня «забить». А я решу за себя сам, большое спасибо, — Локи ухмыльнулся, но, когда подросток посмотрел на него в замешательстве, рассмеялся. — Никуда я не уйду, болван. Нет нужды выдвигать притязания на меня. — Локи улыбнулся и покрылся легким румянцем. — Кроме того, я совершенно уверен, что вашими законами запрещено владеть людьми.       — Это была шутка, Локс, — попытался выйти их ситуации Питер, но в конце концов просто рассмеялся и покачал головой. — Не бери в голову.       — Не считаю разумным для вас двоих лежать здесь дольше, — Питер и Локи быстро вскочили на ноги, услышав басистый голос, и оба их сердца громко застучали в ушах. — Асгардские ночи могут быть утомительно холодными, — продолжил Хеймдалль.       — Да, довольно, — удалось выговорить Локи, откашлявшись, в то время как Питер просто смотрел на высокого мужчину с красным, как помидор, лицом. — Действительно, довольно холодно… — со смешком добавил Локи.       — Я предлагаю вам вернуться в Мидгард. Полагаю, что у вас есть товарищи, которые будут более чем рады вашему благополучному возвращению, — продолжил мужчина, глядя на них двоих.       — Да, — согласился Локи, затем посмотрел на Питера и ухмыльнулся. — Поднимай нас, Скотти.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.