ID работы: 7678482

Scotty's Favorite Ladies

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
39
ChristineDaae сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 4 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Мистер Скотт.       При звуке голоса Спока Скотти остановился на потрёпанном «Энтерпрайзе». Он трудился день и ночь с тех пор, как они вернулись на землю после Хана с искалеченным двигателем и мёртвым капитаном.       Капитан уже не была мёртвой, но у Скотти не хватило духу навестить её сразу после краткого «приветствия в честь возвращения», сделанного им в тот день, когда она проснулась. — Чем могу быть полезен, коммандер? — спросил он у вулканца, вытирая грязные руки тряпкой. Его бедной Серебряной леди понадобится много ремонта, прежде чем она снова сможет летать, и Скотти не собирался позволить другим инженерам всё испортить, хотя официально он был в отпуске. — Капитан хочет узнать, почему вы не навещали её с того дня, как она пришла в себя. Она хотела бы услышать вашу честную оценку текущего ремонта лично, — ответ Споку застрял у Скотти в горле. Он понимал, что у него нет веской причины держаться от неё подальше, но не знал, как будет себя вести рядом с ней после… всего, что случилось. — Я уполномочен сделать это приказом в случае необходимости, — добавил Спок. Скотти вздохнул. Конечно. Джейми не собиралась отпускать его сейчас; он надеялся, она забыла, что он сказал, когда она умирала. — Хорошо, коммандер, — наконец сказал он. — Пойду поговорю с капитаном. Признаюсь, я был жалким трусом.       Брови Спока взлетели вверх:  — Напротив, лейтенант-коммандер, вы проявили необычайное мужество, рискуя своей карьерой, чтобы разоблачить злодеяния Адмирала Маркуса. — Я не говорю об этом беспорядке, — пробормотал он, но в конце концов молча последовал за Споком к ожидающему ховеркару, и они направились в больницу, где Джейми Кирк находилась почти три недели.       Он изо всех сил старался не вспоминать, насколько ужасно было смотреть, как она умирала от боли, не в силах облегчить её страдания из-за опасности отравить больше людей. Джейми была для него особенной — и не только потому, что она была молодым гениальным капитаном. О нет, это было нечто большее.       Он медленно побрёл в её палату за Споком, чувствуя, что его сердце разрывается надвое: половина его хотела убежать и спрятаться, а другая половина — сказать ей, как он чувствует себя: что часть его умерла вместе с ней.       Доктор МакКой поднял глаза, когда двое мужчин приблизились. — Отличная работа, коммандер, — похвалил он. — Теперь она может перестать ныть по поводу того, где её любимый инженер.       Джейми начала слабо протестовать, всё ещё выглядя слишком худой и бледной: — Я не ною, Боунс. Не будь смешным, — потом она увидела Скотти и просияла: — Скотти! Вот ты где! Я уже начала думать, что ты исчез. Я знаю, ты беспокоишься о корабле, но я скучала по тебе, и я должна извиниться за то, что заставила тебя уйти из-за этих торпед. Ты был прав, и я должна была тебя выслушать, — большие голубые глаза с сожалением посмотрели на него, и он проглотил неприятные эмоции, испытанные в тот момент, когда её глаза были остекленевшими и наполненными болью.

***

— Скотти, иди сюда, — выдохнула она после разговора с откровенно эмоциональным Споком. Тот стоял на несколько шагов позади, чтобы дать им двоим уединиться; его собственные слёзы свободно скатывались по лицу, а в глазах стояла ужасная картина: умирающий капитан и его неспособность помочь. Скотти не привык быть беспомощным и чувствовать, будто его сердце разрывается на куски. Он не до конца понимал причину этому, пока не оказался перед стеклом, перед ней, смотрящей на него грустными голубыми глазами. Его словно поразило кувалдой от осознания, что он полюбил своего капитана намного больше, чем думал. Какое ужасное время для такой мысли. — Джейми, девочка, это я должен был войти туда, — выпалил он, присев перед ней. — Миру нужен такой великий капитан, как ты, а не старый сварливый инженер.       Она слабо улыбнулась: — О, Скотти. Как я могла… лишить мир… такого гения? Мы поссорились. Я должна была… выслушать тебя. Должна была… пригласить тебя на свидание, когда была возможность… — её голос затих, оборвавшись болезненным шёпотом, а его глаза расширились, когда он понял, что она сказала.  — Что? — воскликнул он, совершенно ошеломлённый её признанием. Она больше не могла говорить, но с любовью улыбалась ему, пока он бессвязно бормотал, что он сделал бы в ответ на это. Затем она с облегчением вздохнула: её тело опустилось, боль ушла — и её дыхание прекратилось навсегда, голубые глаза закрылись перед ним.

***

— Джейми Тереза ​​Кирк, извинение, тщательно обдуманное мною во время бега вокруг «Мести», настоящим принимается, — сказал он ей с обнадёживающей улыбкой.       Она улыбнулась ему, протянув руку; он осторожно коснулся тонких пальцев, радуясь, что к ним вернулось тепло. — И я все еще планирую встречаться с тобой, как только выйду отсюда, — увидев его румянец, она усмехнулась и добавила: — Ни за что не спущу тебя с крючка, Скотти. — Конечно, девочка, но я не понимаю, как не заметил этого раньше, — он поцеловал руку, которую держал. — Я убью вас, если вы разобьёте ей сердце, мистер Скотт, — раздался голос доктора, больше напоминающий раздражённое рычание. МакКой вошёл в комнату и осмотрел Джейми; его взгляд был сердитым и наполненным яростью. В эти дни он вел себя осторожнее матери медвежонка, потратив недели на то, чтобы вернуть своего друга из мёртвых. — Ох, Боунс, ты же знаешь, Скотти не стал бы этого делать, — уговаривала она доктора. — Не будь таким букой из-за этого. Я не сделаю ничего глупого, обещаю. — Хм! — фыркнул он. — Это ещё предстоит выяснить, — он искоса взглянул на инженера и вдруг немного расслабился. — Но я оставлю вас, чтобы вы стали тошнотворно сладкими друг с другом. Кажется, я схожу с ума.       Джейми хихикнула, глядя на удаляющуюся фигуру доктора:  — Он становится мягким, и ему это не нравится, это делает его ещё более ворчливым, — не отпуская её руки, Скотти подвинул стул, чтобы сесть рядом, и просто посмотрел на неё, совершенно прекрасную, хотя она едва ли могла поднять руку. Две недели комы сделали бы такое с любым человеком. — «Мягкий» и «Леонард» обычно не принадлежат одному и тому же предложению, — прокомментировал он. — Но я верю, что ты права. Не то чтобы мы когда-нибудь говорили это ему в лицо. — Конечно, нет, — пробормотала она. — Разве похоже, что у меня есть предсмертное желание? Ой. Это было бестактно, прости, — она поспешно умолкла, увидев выражение его лица. Он слабо улыбнулся. — Всё в порядке, девочка. Я знаю, что ты имела в виду. Всё просто… ещё слишком свежо в памяти сейчас. — Конечно, — вздохнула Джейми. — Это будут трудные несколько месяцев: потребуются усилия для того, чтобы справиться с потерями и разрушениями. Но, раз уж мне запретили говорить об этом, как насчёт того, чтобы отвлечь нас обоих подробным описанием обновлений на «Энтерпрайзе»? Как поживает наша Серебряная леди?       Затем последовала долгая дискуссия о варп-двигателе, гондолах, щитах, транспортёрах и так далее, после чего Скотти пообещал устроить ей персональную экскурсию на их первое свидание.       «Да, я влюблён», — весело подумал он, когда Боунс выгнал его, чтобы Джейми могла поспать. Он с нетерпением ждал момента, когда увидит лица людей, обнаруживших, что звездолёт на самом деле не его любимая леди.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.