A Girl Is Not A Flower Girl

       Робб собирался проиграть эту войну из-за любви к женщине. Арья не думала, что даже Санса оценит песни, которые будут написаны об их брате, если это произойдет.       Арья услышала быстрые, решительные шаги Тайвина Ланнистера и принялась собирать чашки, надеясь, что он не поймет, что забирать их пустыми не входит в ее обязанности и что она гораздо больше интересовалась чтением переписки и подробными планами нападения на Старков на свадьбе ее дяди - чем их чисткой. К счастью, Ланнистер позволил ей выйти, приподняв бровь. Даже это было опасно для него, но это дало ей время добраться до Якена.       Якен сопротивлялся ее плану, говоря “мужчина не делает одолжений", пока Арья не угрожала, что его имя будет следующим в ее списке. Затем он сказал, что поедет вперед к Близнецам с Джендри и Пирожком, проникнет с ними на кухню и в кузницу, помогая отследить любых наемников Фрея, если таковые уже прибыли. Сама Арья поедет с Лордом Тайвином, который задержал ее, когда ее руки были заняты подносом, поклонился и официально попросил ее сопровождать его на свадьбу. Улыбка, которая отражалась в уголках его рта, вспыхнула, когда Арья сделала столь же формальный реверанс и сказала, что будет рада сопровождать его.       Улыбка не сходила с его лица даже после того, как она повернулась, простившись с ним, невинно спрашивая, какие дома будут соединены в брак. Она задавалась вопросом, осмелится ли он признать, что это был союз Талли-Фрей, в котором Ланнистеры теоретически будут приветствоваться только как декоративные головы на шипах. Тайвин с легкой усмешкой ответил: "их символы-серебряная форель и две соединенные башни. Миледи”.       После этого Тайвин внимательно следил за ней, но Арья не возражала. Ее работа была закончена, пока они не пришли к Близнецам. Якен, по-видимому, уже заменил наемников Фрея людьми, лояльными ему, и все это без ведома Фреев. Ловушка была установлена для Ланнистеров и Фреев.       К тому времени, когда они прибыли к Близнецам под прикрытием фальшивых знамен, Арья надеялась, что Робб не убьет Тайвина Ланнистера, даже если он планировал сделать нечто аналогичное. Хотя он, несомненно, совершил многие злодеяния, она знала, что они были политическими и что этот человек прославился не только кровопролитием. Он бы никогда не убил ее отца, как это сделал Джоффри. И.…и он позаботился о том, чтобы ее хорошо кормили и не давали замерзнуть во время путешествия, в отличии от историй, которые она слышала от Старой Нэн об утесе Кастерли.       Как только появилась возможность, она побежала на кухню, якобы для того, чтобы найти вино для Ланнистеров. Арья хотела найти Пирожка и узнать, где ее брат и мать. Она подозревала, что они могут быть где-то скрыты, чтобы сообщить ей, как продвигается план, рассказать ей новости о Сансе, Бран и Риконе.       Якен перехватил ее по дороге. — Девушка ищет мать и брата?       Арья кивнула, оглядывая замок, и сердце ее наполнилось гордостью и страхом за свою семью при виде знамен Старка, которые когда-то принадлежали ее отцу, а теперь принадлежат -ее брату. — Мать и брат девочки еще не знают о плане. Иначе они бы не пришли, - сказал Якен. - Если “Рейны из Кастамере’ начнут играть, девушка должна будет идти к своему брату и сообщить ему, что наемники служат ей, и часть Фреем”. — А Ланнистеры? - Спросила Арья. — Лорд Тайвин и еще несколько человек будут не узнаны в зале. Они не доверяют Лорду Фрею”.       Арья еще раз кивнула и повернулась в сторону кухни, но ее остановила рука Якена. — Девушка должна быть осторожна. Мужчина до сих пор не знает, всех врагов.       Когда Арья вернулась с вином после удовлетворительной встречи на кухне с Горячим пирогом, она нашла Тайвина в приглушенных цветах менее знатного лорда. — Если милорд хочет сохранять инкогнито, он может помочь мне принести чаши, - не могла не пошутить она, ее легкая фамильярность с ним во время путешествия к Близнецам, возвращавшимся, несмотря на разворачивающуюся ситуацию.       Тайвин не улыбнулся, но указал на нее пальцем, напомнив ей об отце своим жестом. Все лорды должны научиться таким образом воспитывать своих отпрысков. — Я здесь, чтобы выяснить, можно ли заключить союз? Робб Старк отказывается обсуждать свои условия, но возможно его можно убедить сделать это лично. Здесь будет безопасно, как только мы съедим хлеб и соль. Ланнистеры будут защищены как правом гостя, так и Старками. - сказал Тайвин.       Арья изо всех сил старалась сохранить лицо беспристрастным. Возможно ли, что Тайвин говорил правду? Она знала, что он недоволен правлением внука. И он не доверял Лорду Фрею. С другой стороны, он может попытаться заманить ее в ловушку, выяснить, кому она рассказала об этом возможном союзе. И все же она должна была что-то сказать. Тишина вполне может проклинать ее. — До тех пор, пока королевство будет в безопасности, - ответила она. — Естественно, - сказал Тайвин с проблеском гордости в глазах. — И девушка. Ты должна всегда оставаться рядом со мной. Хотя мы должны быть защищены, нет никакого вреда в сохранении осторожности,- сказал Тайвин.       Даже на пиру она не могла сказать, подозревал ли Тайвин, кто она. Из-за его приказа она почти не могла видеть мать и брата, но это не означало, что он хотел держать ее подальше от них.       Из того, что она могла видеть, способность Робба притворяться, что его развлекают на скучных праздниках, не улучшилась его новым статусом. А ее мать....ее мать выглядела так, будто постарела на десять лет.       Арья смотрела, желая утешить мать, когда Тайвин привлек ее внимание. — О чем ты думаешь, девочка?- спросил он. — О том, как грустно выглядит эта леди, - ответила Арья, удивляя себя своей честностью. Тайвин отвел взгляд.       Затем она услышала первые звуки "Рейнов из Кастамере" и использовала все приемы, которым научил ее Сирио, прыгнула к Роббу так быстро, как только могла.       Мечи уже были наготове, вино пролилось, смех затих, когда она достигла была позади Робба, который в замешательстве наблюдал за происходящей сценой. Где-то Уолдер Фрей кричал. — Предательство!       Хорошо.       Наемники повернулись, чтобы схватить Фреев и замаскированных Ланнистеров. Арья как раз думала разумно ли подкрадываться к вооруженному Роббу сзади в знак приветствия. Когда увидела, что Русе Болтон направляется к ее брату, вытянув меч таким образом, что делало очевидным его намерения. — Робб!- она закричала и бросилась перед ним.       А потом она задрожала в объятиях брата, кровь хлынула из раны, и хотя она была теплой, это не помогало бороться с подступающим холодом.       Арья с трудом повернула голову в сторону Тайвина Ланнистера, желая увидеть, что он скажет об этом сцене, будет ли он сердиться на то, что его обманули или гордиться ею за то, что она сумела обмануть его. Он только выглядел ... обеспокоенным.       Последнее, что видела Арья, это как ее мать перерезала горло Русе Болтону.

***

      Она мечтала о Якене, лицо которого менялось от старого к молодому, от мужчины к женщине, пытаясь подарить ей подарок, снова и снова. Она попыталась подняться и бороться, но боль в груди держала ее связанной.       Она услышала вой Нимерии и Серого Ветра, и проснулась с внезапной надеждой. Холодные руки матери обнимали ее. Арья была рада, что на них все еще остались следы крови Русе Болтона. По крайней мере часть, это не было сном.       Робб вел совет на другой стороне комнаты, подошел к кровати и, опустившись на колени, поцеловал ей руку. — Обещай мне, что больше не будешь вести себя как дурак из песен Сансы, Робб, - прошептала она. — Я постараюсь этого не делать. Еще какие-нибудь команды, сестренка? - Робб улыбнулся, хотя в его глазах был страх. — Я хочу видеть Тайвина Ланнистера. И Нимерию. Я знаю, что она здесь. И даже не думай выдать меня замуж против моей воли!       На этот раз, когда Робб улыбнулся, улыбка нашла отражения в его глазах. — Ты можешь видеть Тайвина Ланнистера с Нимерией в качестве охранника. И он уже сказал мне, что было бы глупо жениться на тебе против твоей воли.       Ее мать бросила на Робба недовольный взгляд, затем вздохнула и выгнала мужчин, сказав им, что теперь они могут держать свои советы подальше от больничной палаты.       Несколько недель спустя Арья пришла к Тайвину в камеру с чашей вина.