ID работы: 7683087

Call Bones/Позвоните Боунсу

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
103
Луали Ллиен сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 1 Отзывы 30 В сборник Скачать

Позвоните Боунсу

Настройки текста
МакКой всю ночь собирался провести в одиночестве в общаге и готовиться к завтрашнему экзамену. Джейми так и не упросила пойти его развеяться вместе с ней, но тест, который у него намечался на следующий день, был чрезвычайно сложным, чтобы тратить ночь перед его сдачей на развлечения. Он как раз разобрал последний вопрос, и собирался уже ложиться спать, как вдруг зазвонил телефон. Устало вздохнув, он потянулся, чтобы ответить, хотя изначально уже был готов поддаться искушению и просто выключить надоевшую звонилку. — МакКой, — ответил он. — Привет, это Джон из бара, — послышался голос с другой стороны телефона. Лен на пару секунд задумался, припоминая владельца голоса, и в итоге в памяти всплыло изображение молодого блондина, бармена в любимом злачном заведении Джейми. — Да, Привет, Джон. Что случилось? — спросил МакКой, подавляя зевок. — ЭМ… Джейми здесь, — начал Джон, и МакКой, сразу всё поняв, стал шарить рукой в полумраке, ища куртку. — И она очень пьяна, и к тому же только что подралась, — закончил Джон, перекрикивая фоновый шум.        Лен застонал. — Она в порядке? — обеспокоенно поинтересовался он. — Да, просто… — голос на том конце немного замялся. — Она лежит, уткнувшись лицом в барную стойку, и всё время повторяет: «Позвоните Боунсу, он мне поможет». Ты ведь и есть Боунс? — Спросил Джон. По его голосу было понятно — он совершенно уверен, что оказался прав в своих догадках. — Да, — вздохнул МакКой, выходя за дверь. — Это я. Бар был расположен недалеко от кампуса академгородка. Вероятно, именно поэтому он и был так популярен среди курсантов Звездного Флота. Но в помещении, обычно бурлившем жизнью, сейчас было тихо, когда МакКой спустя десять минут привычным движение руки толкнул дверь. — Слишком мало народу сегодня? — спросил он Джона с не скрываемой иронией. Бармен стоял за стойкой и протирал бокал. Он не выглядел счастливым. Парень отрицательно покачал головой. — Я их всех выгнал. МакКой кивнул в знак одобрения. Вот почему ему нравился этот бар. Им управляли здравомыслящие люди, а МакКой любил таких людей. Оглядев пустой бар в поисках Джейми, он так и не нашёл её. — Так где же юная мисс? — спросил он. Джон повернул голову в сторону угла, где стояло несколько диванов. МакКой проследил за его движением и увидел темную тень, свернувшуюся клубочком, на одном из них. Он насмешливо отдал честь и подошел к своей подружке, тихо сопевшей всё это время, и никак не реагировавшей на его приход. Изучая повреждения на лице Джейми, он решил, что сегодня ей прилично досталось. Он лениво размышлял, с чего все началось на этот раз. Она, вероятно, схлестнулась с противником, гораздо сильнее себя. От его профессионального взгляда также не ускользнуло, что одну из глубоких ран, видимо, придётся зашивать. Мысленно вздохнув, он в очередной раз окинул её взглядом и решил, что ничего не сломано, только парочка ушибов. «Зачем ему дружить с кем-то, кто постоянно попадал в неприятности? Это ведь так изматывает!»       Он сел рядом и осторожно потряс её.  — М-м-м-м… я хочу спать, оставь меня в покое, — пробормотала она. — Джейми, вставай, мы возвращаемся в общагу, — проговорил строго он.        При звуке его голоса она открыла глаза и глупо улыбнулась.  — Боунс! Я знала, что ты всегда придёшь на помощь!        Она была явно пьяна. Затем улыбка сползла с ее лица. — Мне больно улыбаться! — добавила она насупившись. Она выглядела такой смешной и искренней, что ему пришлось сдержать спонтанный порыв смеха.  — Да, вот что бывает, когда дерешься, — медленно сказал он, словно разговаривая с маленьким ребенком. Не похоже, чтобы она слушала, что он говорит, потому что она продолжила, как ни в чём не бывало: — Но я сказала им, что Боунс может это исправить! — Она утвердительно кивнула, как будто соглашаясь сама с собой. Он недовольно фыркнул. Её слепая уверенность в его способностях, конечно, грела ему сердце, но если эта вера служило оправданиям её действий, чтобы глупо бросаться в драку с первым встречным, то он должен был предупредить её, что однажды перестанет ей помогать, если она не остановится. — Сиди спокойно, я осмотрю твои раны. По его требованию она тот час успокоилась да так натурально, что он не был уверен, дышит ли она вообще. Ни одна из её ран не была опасна, как он думал сначала, и скорее всего, ничего не придётся зашивать в этот раз. Он знал, как она ненавидит иголки. Но утром у нее наверняка будут ужасные синяки по всему лицу. — Пойдем, — сказал он, поднимая её с дивана. Джейми пошатнулась и упала прямо на него. — Ой! — хихикнула она. МакКой закатил глаза и вздохнул. Крепко держа её за руку, он наполовину вынес, наполовину вытащил её из бара. Ночной воздух обдал их прохладой, и он надеялся, что это поможет парам алкоголя быстро выветриться из головы Джейми. Нетвёрдой походкой, навалившись на него практически всем телом, она направилась в сторону кампуса. После того, как она пять раз споткнулась, не сделав и десяти шагов, он зарычал с досады, а потом закинул её к себе на спину и начал идти обратно в общежитие, постепенно набирая скорость.       Смеясь во всю глотку, она запрокинула голову и закричала: — Что за спешка, Боунс? — У меня завтра тест. Я не должен быть здесь, и нянчиться с тобой, а давным-давно спать блаженным сном в своей кровати, завтра мне нужно быть в форме! — ворчал он. — Я совсем забыла про тест, Боунс, — заплетающимся языком произнесла она. — Прости, — она прислонилась головой к его шее. Он в ответ просто ускорил темп. Через несколько минут она спросила: — У меня завтра тест? — Нет. — Хорошо. Не думаю, что я сдала бы его на отлично, — сонно сказала она, уткнувшись ему в плечо. Через пять минут они уже были на пороге общежития. Он решил дотащить её до своей комнаты по двум причинам. Во-первых, она была ближе всего к выходу, и Джейми была тяжелой. Во-вторых, у него не было соседа по комнате, поэтому никто не будет зудеть ему над ухом про то, что пьяная Джейми лишает его права на законный отдых, да, её бедной соседке по комнате не позавидуешь. Он бросил её на кровать, послышался глухой стук, и она проснулась, а затем негодующе запротестовала: — Эй, я спала! Он поднял вверх одну бровь, как бы желая этим сказать: «И меня должны заботить подобные вещи?» Она посмотрела на него пристальным взглядом, но это отняло у неё слишком много сил, и она снова откинулась на спину, закрыв глаза рукой. В комнате было тихо, и МакКой подумал, что она спит, поэтому снял куртку и потянулся рукой к выключателю, когда она внезапно вскочила с кровати и побежала рысью в ванную комнату. Он вздохнул, когда услышал оттуда весьма интересные звуки. Закатав рукава, он пошел вслед за ней. Убрав с лица её волосы и собрав их в пучок, он сел рядом с ней и рассеянно потер спину незадачливой девчонки. — Вот почему тебе нужны подруги, Джейми. Разве этим не должны заниматься только девушки? Держать тебе волосы, когда тебя тошнит? — пожаловался он. — Зачем мне они, когда у меня есть ты? — спросила она, жалобно глядя на него. Затем в её глазах загорелся лукавый огонёк, и она сказала более бодрым голосом: — Ты самая лучшая подружка на свете! Хочешь заплести мне как-нибудь волосы? Затем она повернулась и снова скорчится перед унитазом. Он закатил глаза, и улыбнулся её очередной выходке. По крайней мере, она уже немного протрезвела. Джейми никогда не пользовалась сарказмом, когда была пьяна. Оставив её подпирать стенку, он пошёл на кухню за стаканом воды. Часы пробили четыре утра, прежде чем он уложил её в постель, и сам, наконец, смог немного поспать. Однако весь остаток ночи беспокойство о предстоящем тесте, назначенном на десять утра, так и не позволило ему нормально отдохнуть. К счастью, его кровать была достаточно большой, чтобы разделить её с Джейми, которая трогательно обнимала его до самого утра. В такие минуты он смотрел на неё с нежностью. И понимал отчасти, что значит быть чьим-то лучшим другом, который без лишних слов заберёт тебя пьяным посреди ночи к себе домой, правда? По крайней мере, он знал, что она сделает то же самое для него, если ему когда-нибудь понадобиться его помощь.

***

      Была середина ночи, и он крепко спал, когда вдруг зазвонил телефон.  — Кто это? — буркнул он в трубку.       Неловкая пауза затянулась, а затем послышалось… — Ты… Боунс?       МакКой нахмурился с подозрением и в замешательстве. — Кто вы, черт возьми? — спросил он. — Меня зовут Билл Кейд, и я нашел спящую девушку на обочине дороги.       После подобных слов МакКой окончательно проснулся. Он сел прямо. — Что? — Переспросил он, надеясь, что не ослышался. — У неё на медальоне значится имя — Джей Ти Кирк, а в телефоне ваш номер стоит первым в списке, поэтому… я и позвонил вам, — продолжил Билл Кейд. — Вы с ней знакомы? — Да, более чем, — со вздохом ответил МакКой. — Она в порядке? — спросил он немного обеспокоенно. — Какого черта она оказалась на обочине дороги? — Эм… да, думаю, что да. Она пьяна, судя по всему, — неуверенно ответил Билл Кейд. — Ты заберёшь её, приятель? — В его голосе послышались нервные нотки. — Да, конечно, я сейчас приеду! — сказал МакКой злорадно. — Куда? Через полчаса поисков МакКой наконец нашел Джейми, сидящей, прислонившись спиной к большому валуну, на обочине дороги, посреди леса. Быстро выйдя из машины, он помог подняться ей с холодной земли, в ответ она вздохнула с облегчением, когда узнала его. Он заметил, что она совсем недавно плакала.  — О, Джейми. Что случилось? — тихо спросил он, помогая ей забраться в машину. Она крепко обняла его, прежде чем молча сесть на переднее сиденье. Она сидела тихо, пока он ехал, он же всю дорогу бросал в её сторону тревожные взгляды, но Джейми не хотела говорить, что же всё-таки произошло.  — Джейми? — осторожно спросил он.       Она посмотрела на него печальными глазами. — Знаешь, какой сегодня день? — спросила она бесцветным голосом. Он нахмурил брови, стараясь вспомнить, но на ум так ничего и пришло, и стал теряться в догадках, что же могло её так расстроить. — Нет, боюсь, что не знаю, — честно ответил он. — Сегодня мой день рождения, — сказал Джейми, пряча взгляд.       Сердце МакКоя упало. «Почему она ему не сказала?» — И годовщина смерти моего отца. Я получила приятное голосовое сообщение от мамы. Как тактично с её стороны, вычеркнуть из жизни прошлое, словно ничего не было. Я просто хотела забыться, поэтому пошла в бар. Там я встретила одного парня, — продолжала она.— А потом я, должно быть, что-то сделала не так, потому что следующее, что я помню, это как он вышвырнул меня из машины. Слушая её слова, он сжимал руль все сильнее и сильнее, пока костяшки пальцев не побелели. МакКой в гневе стиснул зубы. Не зная, что сказать, он просто взял ее за руку и крепко сжал её. — Ты должна была всё рассказать мне, — сказал он. — Я бы позаботился о тебе, пока ты напивалась до беспамятства. — Тебе это надо? — спросила она.        Он смотрел на нее, как на сумасшедшую. — Да, конечно. Обещай мне, что мне больше никогда не придется подбирать тебя на обочине какой-нибудь дороги посреди леса! — Его речь, начавшаяся спокойно, закончилась гневной мольбой.       Он на самом деле испугался, когда услышал, как далеко она забрела. «Что могло случиться, если бы кто-нибудь не остановился и не позвонил ему?» — Он содрогнулся при мысли об этом. Она, не зная о чём он думает, тепло улыбнулась ему. — Я обещаю не делать так больше, согласен? — он так и не понял, будет ли она и дальше выкидывать нечто подобное, поэтому раздраженно покачал головой и слегка усмехнулся. — Давай-ка лучше я отвезу тебя домой.

***

Это был прекрасный летний день. МакКой только что сдал важный тест по основам хирургии, и теперь по дороге домой наслаждался летним ласковым солнцем. Джейми куда-то уехала на выходные, кажется, в тренировочный лагерь, посещение которого было обязательным в рамках одного из множества дополнительных курсов, посещаемых ею. Провести целый день без Джейми было непривычно. С одной стороны, наконец-то можно было лечь спать в положенное время, с другой… ему было немного скучно. Он сел на скамейку, когда неожиданно зазвонил телефон. Номер был ему неизвестен, и так как мало кто звонил ему, он быстро ответил. — Да? — сказал он. — МакКой! Дружище! — послышался оттуда знакомый голос его приятеля. Уилл посещал те же медицинские курсы, что и он, и был интерном в госпитале Звездного Флота. — Уилл! — радостно отозвался МакКой. — Чем я могу тебе помочь? — Скажи, только честно, ты правда друг той злющей блондинки, которая плохо спит, много пьет и не умеет в полной мере контролировать свой гнев? — сразу перешёл он к делу. Когда-то давно Уилл был без ума от Джейми. Джейми же, со своей стороны считала, что он симпатичный и стоит пару раз с ним перепихнуться, но не больше.       МакКой засмеялся. — Что она сделала на этот раз? — Она здесь, приятель, в госпитале. — ответил Уилл, теперь уже гораздо более серьёзным тоном.        Улыбку застыла у Лена на губах. — С ней все в порядке? — обеспокоенно спросил МакКой. — Пара сломанных ребер и сотрясение мозга, — мрачно ответил друг. — Она все еще без сознания, — добавил Уилл. — Черт! — Маккой выругался. Неужели ей нравится всё время попадать в неприятности? Он растерянно огляделся по сторонам, не зная, что делать дальше. У него сегодня была ещё одна пара, но, черт возьми, Джейми сейчас в больнице!  — Хорошо, что позвонил, — ответил он Уиллу. — Я подумал, ты захочешь знать, — сказал друг. — Принято, я приеду, как только смогу, — резюмировал он, прежде чем встать и в темпе дойти до общежития. МакКой едва успел переодеться, как снова зазвонил телефон. Секунду он озадаченно смотрел в его сторону; он не думал, что кто-то ещё решит ему позвонить в ближайшее время. — МакКой слушает, — ответил он, одновременно застегивая свою любимую клетчатую рубашку. Если он собирался провести остаток дня в больнице, он должен быть чувствовать себя комфортно. — Я разговариваю с доктором Леонардом Маккоем? — спросил уверенный женский голос.  — Да, это я, — подтвердил он, слегка нахмурившись. — Я сестра Кэмпбелл и звоню из госпиталя Звездного Флота, — представилась она. — Я звоню, чтобы сообщить вам, что Мисс Джейми Кирк была доставлена с тремя сломанными ребрами и тяжелым сотрясением мозга. Она все еще без сознания, и поскольку вы значитесь её ближайшим родственником, нам нужно, чтобы вы пришли и подписали некоторые бумаги, — сказала она машинально. Словно, она читала заранее оговорённый текст по бумажке, и её голос был лишен всех эмоций. МакКой пропустил часть её сообщения мимо ушей, так как Уилл уже рассказал ему самое важное, однако кое-что из её речи всё же привлекло его внимание. — Минуточку! — воскликнул он.       Наступила тишина, прежде чем сестра Кэмпбелл сказала лаконично: — Что вы имеете в виду, доктор МакКой? — Я числюсь её ближайшим родственником? — повторил он с любопытством, это было новостью для него. — Да, — медленно сказала медсестра. — Это неправда, сэр? — добавила она. — Нет-нет. Все в порядке, — сказал он, улыбаясь. — Куда мне подойти, чтобы подписать бумаги? — спросил он, выходя за дверь. После подписания целой кипы бланков, многие из которых, он был уверен, вообще были не нужны, ему, наконец, удалось добраться до палаты Джейми. Возле двери уже сидела пара её однокурсников, одна из них была Гэйла, соседка Ухуры, неожиданно вскочившая, когда заметила его. — Слава Богу, ты здесь, — сказала она, широко раскрыв глаза от беспокойства. — Врачи нам ничего толком не говорят! — недовольно завершила она свою речь.       Он неловко похлопал её по плечу. — У неё три сломанных ребра, сильное сотрясение мозга и она всё ещё без сознания, — сказал он им всё, что знал сам. — Не стоит так сильно беспокоиться.        Гейла вздохнула с облегчением, но потом снова напряглась. — Но она до сих пор не пришла в себя?! — Это совершенно нормально для её состояния. Повторяю, не о чем так сильно беспокоиться. «Если она не очнётся в ближайшее время, вот тогда мы можем начать беспокоиться», — подумал он про себя. Его слова, казалось, немного успокоили её, и ему удалось убедить её снова сесть на стул в коридоре. — Теперь, кто-нибудь может рассказать мне, что на самом деле произошло? — спросил он полным решимости голосом. Гейла обменялась взглядом с блондинкой, сидящей на соседнем стуле. МакКой поднял бровь. Гейла вздохнула и заговорила таким низким голосом, что ему пришлось напрячь слух, чтобы услышать её рассказ: — Потом Джейми упала со скалы. — закончила она. Сидя совершенно неподвижно, он обдумывал то, что только что сказала зеленокожая девушка. — Она упала со скалы? — переспросил он с сомнением. Обе девушки утвердительно кивнули. Он закрыл глаза и тяжело вздохнул. Затем посмотрел в сторону двери палаты, где Джейми лежала без сознания. Затем, посмотрев в сторону девушек, он устало сказал: — Я побуду с Джейми. Вам же двоим лучше пойти домой. Я позвоню, когда она придет в себя. Они кивнули и встали, чтобы уйти. МакКой подождал, пока они уйдут, прежде чем открыть дверь и войти к Джейми. Первое, что он услышал, было мерное попискивание диагностических приборов. Её лицо всё было в царапинах и ушибах. Оно выглядело ужасно, а травмы были серьёзнее, чем он думал изначально. Увидев её в таком состоянии, он снова ощутил приступ страха, неприятно заворочавшийся где-то внизу живота ещё тогда, когда Уилл позвонил ему. Никогда ещё за те два года, что он знал её, она не получала настолько серьёзных травм, и не была без сознания так долго. И по логике вещей он знал, что ей просто нужно время, чтобы прийти в себя, но все равно он не переставал переживать. «Боже!» — И он наивно полагал, что, по крайней мере, в эти выходные ему не придётся беспокоиться о ней. Но нет! Даже в грёбаном лагере Звездного Флота она умудрилась попасть в неприятности. Он был уже слишком стар, чтобы нянчиться с двадцатитрехлетней девушкой, но сейчас это волновало его меньше всего. Черт, он больше не мог этого отрицать, по крайней мере, в душе. Он любил её. Эта глупая девчонка украла его сердце, и теперь он должен был сидеть здесь, словно на иголках и ждать, когда же она соизволит проснуться. Её рука была теплой и мокрой от пота. Если бы только она проснулась сейчас, тогда он точно мог бы без зазрения совести наорать на неё, и ему стало бы намного лучше. Он сел в кресло рядом с кроватью. Оно было старым и громоздким, и он долго в нём вертелся, безуспешно пытаясь найти точку поудобнее. Каждые тридцать минут или около того он вставал, разминал затёкшую спину и ходил по комнате. Он молча наблюдал за тем, как за окном темнеет, затем он подумал о паре, которую пропустил, прежде чем беспокойство о Джейми снова заняло всё его существо. В полночь он забылся беспокойным сном. Через час кто-то слегка ударил его по щеке. — Боунс, пожалуйста, проснись, — взмолилась Джейми. Её голос был тихим и хриплым. Он тут же очнулся. Первое, что он увидел, были её большие голубые глаза, смотревшие прямо на него. Он улыбнулся, чувствуя, как бесследно уходит его беспокойство. — Ты проснулась, — сказал он. — Да, — слабо ответила она. — И ещё у меня голова болит.       Усмехнувшись, он встал и потянулся. — Ты помнишь, что случилось? На ее лице появилось задумчивое выражение, пока оно не сменилось ужасом. — Ты сумасшедший, не так ли? — Спросила Джейми, вместо того чтобы ответить на вопрос. Затем она зашипела от боли и осторожно коснулась лица, чтобы ощупать раны. МакКой утвердительным кивком головы подтвердил её самые худшие опасения. — Да, немного, — сказал он, а затем — улыбнулся: — Но мы не будем говорить об этом сейчас, — сказал он авторитетным тоном.— Теперь ты должна поспать и, возможно, мы поговорим об этом завтра.  — Но я ни сколечко не устала, — сказала она, зевая.       Он поднял бровь и сказал с нажимом:  — Либо ты будешь спать сама, либо я тебя гипоспрею!       Она надула губы, а потом со вздохом сдалась и сказала: — Ты побудешь со мной?       МакКой посмотрел на неё любящими глазами и сказал: — Конечно.        Вздох облегчения вырвался у неё, и она закрыла глаза. — Значит, я могу спать спокойно, зная, что ты за мной присматриваешь. Мгновение спустя она уже сопела на всю палату. А МакКой в очередной раз чертыхнулся, устраиваясь на ночь в неудобном кресле. Прошло несколько дней, прежде чем они смогли нормально сесть и поговорить о случившимся. Когда последствия сотрясение немного сгладились, а рёбра начали заживать. Она всё ещё оставалась в больнице. Госпиталь Звездного флота получил приказ от высшего руководства Академии не отпускать её, пока она не будет полностью здорова. Маккой подозревал, что капитан Пайк мог иметь к этому какое-то отношение. — Это чертовски раздражает! — стонала Джейми, проведя четыре дня в постели. — Я практически здорова! МакКой бросил на неё оценивающий взгляд и скептически поднял бровь. — Ну, хорошо, мне больно только, когда я смеюсь, — соврала она.       Он знал, что она солгала, и прямо сказал ей об этом. — А когда наклоняешься, то поднимаешь правую руку, плохо глотаешь, и до сих пор не можешь спать на животе, как обычно любишь это делать, — протянул он. Она вздохнула и скрестила руки на груди, прежде чем поморщиться, так как подобное движение ей тоже было больно делать. Он ухмыльнулся. — Разве ты не должен меня жалеть? — закапризничала она. — Я это делал, пока не услышал, что ты спрыгнула со скалы, — сказал он скучающим голосом. — Я не прыгала со скалы! — запротестовала она. — Я упала! — Я в курсе. Но конечный результат все тот же — ты просто идиотка. Никто не падает со скал по своей воле, — сказал он невозмутимо. — Это гора была настолько мала, что её трудно назвать скалой, — сказала она. — Она было больше похоже на немного крутой холм.       Закатив глаза к потолку, он прервал её излияния: — Всё! Хватит!        Джейми хихикнула: — Что? Я не знала, что это слово существует в твоём словаре, доктор МакКой!        Он непонимающе уставился на неё: — Так и было. Но потом я встретил одну надоедливую девчонку, которая бросается очертя голову с первой встречной скалы, и решил добавить его в свой лексикон. — Сквозь зубы процедил он, и вернулся к чтению газеты. Сначала она согнулась пополам от смеха, но затем скривилась, потому что ей всё ещё было больно.

***

Вот и всё. Через неделю закончится их второй год в Академии Звездного Флота. МакКой упаковал большую часть вещей, которые решил взять с собой в Джорджию, где он собирался провести лето вместе с дочерью. Приведение в порядок шкафа заняло гораздо больше времени, чем он думал. Лен не помнил, чтобы привозил так много вещей из дома. Ответ, как всегда, лежал на поверхности — целый год Джейми покупала ему одежду, настаивая при этом, чтобы он носил именно её, и без его ведома заполнила его шкафчик всем этим модным барахлом.       Телефон зазвонил, когда он уже собрал большинство своих рубашек. — Да, это МакКой, — сказал он в трубку. — МакКой! Не могли бы вы прийти и забрать свою девушку, прежде чем она разнесёт до последнего винтика мою машину?! — голос девушки на том конце устройства перешёл на визг.       МакКой поморщился и отодвинул телефон подальше от уха. — Кто это, чёрт возьми? — удивлённо спросил он.       Несколько секунд на том конце молчали, обдумывая услышанное. — Извините. Это Гренда, — представилась она.        Теперь он узнал её голос. Гренда была одной из подруг Джейми. Вчера они ещё были лучшими друзьями, а сегодня — Гренда уже распространяет злобные сплетни о Джейми, а Джейми в отместку уделывает в хлам машину Гренды. — Вы не можете сами отвезти её домой? — спросил он. — Нет! — сказала Гренда решительно, и Маккой почти услышал, как она закатывает глаза к небу. — Я больше никуда не отвезу эту пьяную сучку! Я брошу её прямо здесь, на дороге. — Затем её голос стал более игривым: — Я просто подумала, что мне доставит огромное удовольствие сказать вам, что я бросила её на произвол судьбы, и что её пока что не сбила машина или с ней не случилось чего-то похуже.       МакКой нахмурился. — Ты сука, Гренда, — прорычал он сквозь зубы. — Где ты её оставила? Было несколько причин, по которым Маккой счел необходимым приобрести машину. Одной из них было то, что иногда ему просто нужно было уехать подальше от города и проклятой академии. Другой — Джейми любила кататься. И наконец, последней, — можно было забрать вдребезги пьяную Джейми откуда угодно и когда угодно. Пятнадцать минут спустя он нашел Джейми. Она обречённо сидела на обочине дороги рядом с лужей свежей блевотины. Остановив машину, он дважды просигналил, чтобы привлечь её внимание, а затем открыл дверцу. — Залезай! — прокричал он ей. Она буквально заползла в машину. Не без труда ей удалось устроиться на пассажирском сиденье. Он бросил на неё жалостливый взгляд, прежде чем ехать обратно в общежитие. Комната Джейми всегда удивляла его чистотой. Когда он впервые встретил её, он ясно почувствовал, что она тоже любит устраивать вокруг себя беспорядок, как и он. Но когда он впервые вошел внутрь помещения, там было потрясающе чисто. Позже он узнал, что подобная красота и чистота не была заслугой Джейми, а всецело была на совести её соседки по комнате — Лив. Лив была маленькой, бледной, нервной девушкой с колким взглядом, пылающим ненавистью к любой грязи. Она одинаково ненавидела как Маккоя, так и беспорядок. И это чувство было взаимным. Вот почему он никогда не любил проводить много времени в общежитии Джейми. Всякий раз, когда они хотели пообщаться, они всегда делали это в комнате Маккоя. Это было самым логичным решением, так пока он жил один, а соседка Джейми ненавидела всех её друзей, и пристрастие к крепким спиртным напиткам. Припарковав машину как можно ближе к общежитию, Маккой выключил двигатель и обошел транспортное средство вокруг, чтобы помочь задремавшей Джейми Кирк выбраться с пассажирского места. — Проснись, — сказал он бесцеремонно и хорошенько встряхнул её, затем он крепко сжал её талию и начал вытаскивать из машины, когда она не изъявила желания выбраться самостоятельно на свежий воздух. Она неловко повернулась, и упала лицом вниз на обочину. МакКой негодующе поморщился. — Я помогу тебе дойти до общежития, иначе ты ещё натворишь по пути что-нибудь эдакое.       Она тупо кивнула и позволила ему сделать задуманное. В комнате Джейми на этот раз царил полный бардак. Маккой оглянулся и удивлено приподнял бровь, он подумал, что Лив объявила на этот раз забастовку или что-то в этом роде. Ещё он вспоминал, что Джейми не единожды врывалась в его комнату, возмущаясь по пути о том, что она не могла даже спокойно доесть пирог с рисом, пока её соседка с безумным взглядом не очистила всё пространство в её поле зрения и не сосчитала каждую крошку! Он посадил её на диван и огляделся в поисках чистого стакана. Найдя один под старой газетой, он наполнил его водой и резким движением выплеснул содержимое ей в лицо. Она подпрыгнула от неожиданности, фыркая и поспешно вытирая лицо, а затем посмотрела на него взглядом, обещающим ему все муки ада. — Зачем, черт возьми, ты это сделал? — требовательно заявила она.       Он лениво поднял бровь.  — Надеюсь, ты не собираешься на это раз познакомить унитаз со своим обедом? — спросил он с сарказмом.       Она негодующе посмотрела на него и затем медленно сказала: — Нет, я в порядке. Спасибо за заботу.       Она начала снимать мокрую футболку, Маккой поспешно отвел взгляд в сторону и спросил: — Что случилось с твоей комнатой? Здесь пронесся ураган?       Джейми залезла с головой в шкаф, параллельно отвечая ему:  — А, это. Лив пришлось сегодня рано уйти, поэтому весь беспорядок на моей совести. Интересно, что она скажет, если увидит комнату в таком состоянии? Он усмехнулся. Наконец, она вынырнула из недр шкафа и надела толстовку, которая, он мог поклясться, была когда-то его. На вопросительный взгляд Маккоя она легкомысленно ответила: — Я её одолжила на время! Раздраженно закатив глаза к потолку, он осмотрелся, а затем скинул несколько книг с дивана, чтобы можно было где-то сесть. — Ты уверена, что в порядке? — спросил он, рассматривая её сосредоточенным взглядом.       Прищурив глаза, одновременно избегая его взгляда, она сказала: — Да, с какой стати должно быть по-другому? — Ну, я не знаю, — саркастически заметил Маккой, — может быть, потому что ты напиваешься уже в середине дня?       Джейми обхватила обеими руками ноги и уселась в кресло напротив дивана. — А, не переживай так, это случайно. Я просто наткнулась на Гренду в баре, а затем один напиток превратился в более чем один напиток, — пожала она плечами, пытаясь казаться беззаботной.       МакКой не купился на это оправдание и поднял в сомнении одну бровь. — Джейми, что на само деле не так? — тихо спросил он, наклонившись к ней. Она блуждала взглядом по комнате, смотря куда угодно, но только не на него, и, наконец, сказала: — Я не знаю, куда я поеду этим летом. Моя мама сейчас не на Земле, и с ней нет никакой возможности связаться, и мне придётся вернуться домой к отчиму, — она выпалила всё это на одном дыхании, а после выглядела такой усталой и грустной.       Нахмурившись, МакКой тяжело вздохнул. — Почему ты опять ничего не сказала мне? — спросил он, чувствуя себя немного обиженным, что она всё ещё не до конца доверяет ему. В её глазах застыли слёзы, но она сдерживала их изо всех сил, когда начала говорить подавленным голосом:  — Ты был так взволнован, когда в прошлый раз виделся с Джоанной, и я не хотела лишний раз мешать вам, — от неподдельной искренности в её голосе у него защемило сердце. Он подошел к ней и заключил её в дружеские объятия. Вместе они еле помещались в слишком маленьком кресле, однако он не встал, и позволил ей уткнуться лицом в свою рубашку и всплакнуть. Он гладил её по волосам и шептал какую-то чушь на ухо, пока она не успокоилась. — Глупая девчонка, — наконец сказал он.       Она подняла голову, чтобы взглянуть на него. — Какая? — Если бы ты всё-таки решилась поговорить со мной раньше, я бы сказал тебе, что был бы более чем рад, если бы ты провела лето вместе с нами. — В самом деле? — сказала она едва слышным голосом. — Да, — он кивнул. — Кроме того, Джоанна очень хочет познакомиться с тобой поближе. Радостная улыбка разлилась по её лицу. — Ты позволишь мне встретиться с Джоанной? Но ведь ты столько раз говорил, что я могу плохо на неё повлиять…       МакКой засмеялся. — Ну, да. Вместе вы, очевидно, доставите мне уйму проблем. Но Джоанна сама меня попросила, чтобы я пригласил тебя к нам на лето.       Джейми крепко обняла его.  — Спасибо, Боунс. Большое спасибо.

***

Он никогда не любил подобные дни. И даже если бы кто-то сейчас прямо перед ним был на грани жизни и смерти, он и пальцем не пошевелил, чтобы спасти его. Где-то на периферии сознания он отчётливо услышал, как кто-то буквально ломиться в дверь его комнаты. Мужественно преодолев пьяный ступор, он скатился с дивана, говоря на ходу: — Да иду я, иду, — Лен медленно поплёлся к двери, чтобы остановить источник назойливого шума. — Какого?! — требовательно заявил он, не без труда при этом открыв дверь. Первым предметом, попавшим в его поле зрения, была большая нераспечатанная бутылка виски, и только затем ему удалось сосредоточиться на человеке, державшим бутылку. — Впусти меня, — безапелляционно заявила Джейми. — Не обязательно напиваться в одиночку, — всё, что она сказала, прежде чем протиснулась через дверной проём и войти в комнату общаги. Он какое-то время тупо смотрел ей вслед, прежде чем вспомнить, как закрывается дверь. — Какого черта ты здесь делаешь, Джейми? — наконец спросил он. МакКой машинально провёл рукой по свой растрёпанной шевелюре, и устало плюхнулся на диван, попутно подхватив банку с пивом. Сделав глоток, он бросил на неё один из своих фирменных взглядов, который, казалось, совсем не возымел никакого эффекта, пока она бесцеремонно устраивалась на его кровати. — Ты помнишь, что сказал мне тогда, в мой день рождения? — спросила она, склонив голову на бок. Он поднял брови, словно говоря: «Какое отношение это имеет к теперешней ситуации?» — После минуты молчания она ответила на свой вопрос: — Ты сказал, что будешь присматривать за мной, когда я переберу лишнего. Она многозначительно посмотрела на него. Он все еще не понимал, к чему она клонит, и прямо сказал ей об этом. Она вздохнула и подняла вверх руки. — Теперь настала моя очередь присматривать за тобой, пока ты не в состоянии позаботиться о себе сам, идиот!       Он пожал плечами. — Хочешь — оставайся или уходи, мне все равно.       Он откинулся на спинку дивана и сделал большой глоток пива. — Но должен заметить, что ты тоже будешь в стельку, если останешься!        Он недвусмысленно намекнул на бутылку в её руках. — Само собой! — сказала она, а затем открыла виски и сделала большой глоток.  — Давай разбавим его что ли, Боунс. Три часа спустя они оба лежали в центре кровати Маккоя, голова к голове. Джейми хихикала, но из-за полного кавардака в голове он так и не мог вспомнить, что послужило причиной её веселья. Он сделал очередной глоток виски и протянул ей полупустую бутылку. — Не понимаю, как кто-то может обмануть тебя, Боунс, — сказала Джейми, когда между ними повисла неловкая пауза. И хотя его душевная боль значительно притупилась алкоголем, однако, очевидно, не до конца, когда он услышал её слова, на душе опять заскребли кошки. — Она была та ещё сука, — сказал он хриплым голосом. — Точно, — сказала Джейми и вернула ему бутылку.       Он принял её дар с благоговением. — Знаешь, а всё могло быть намного хуже, — сказала она жизнерадостным голосом, — если бы ты никогда не развелся с ней, то тогда не встретил бы меня! Он засмеялся и перевернулся на бок, чтобы посмотреть ей прямо в глаза. Она сделала то же самое, и вдруг что-то выпало из её рубашки. Это оказалось какое-то украшение. Он протянул руку, чтобы получше его рассмотреть. — Ну-ка, что это тут у нас? — спросил он, меняя тему разговора. Она была благодарна ему, что он решил поговорить о чём-то другом, и поэтому просто ответила: — Мой именной жетон. Она села на кровати, сняла с шеи цепочку и передала ему. — Зачем он тебе? — спросил он, проводя рукой по выгравированным на нём буквам «Дж. Т. Кирк». — Когда мне было около десяти, мне очень нравились фильмы о войне, снятые в 21-го века, поэтому на мой день рождения мама подарила мне эту штуку. Её голос был мечтательным, переполненным светлыми детскими воспоминаниями, а по лицу разлилась улыбка, полная любви. Мысленно порадовавшись её счастью, он перевернул жетон и обнаружил, что на его оборотной стороне есть другая надпись. Она была новее и гласила: «Позвони Боунсу» и его номер телефона. На мгновение он был буквально шокирован сделанным открытием. Затем он прочистил горло и посмотрел на Джейми, которая в это время витала где-то в своих мечтах. — Джейми? — Ну?       Нехотя ответила она, лениво поворачивая голову в его сторону. — Что это? — спросил он, показывая ей жетон.       Она улыбнулась в ответ.  — Ты никогда не задумывался о том, почему люди звонят именно тебе, когда находят меня в невменяемом состоянии? — спросила она. — Было дело!       Она кивнула в сторону жетона. — Вот почему. — Но, Джейми, зачем? — спросил он. — Потому что я не хочу пропасть без вести, — тихо сказала она, — а ещё потому, что я знаю, что если я позвоню тебе, ты всегда придёшь мне на помощь. Ты спасёшь меня.       Он посмотрел на неё любящим взглядом и сказал просто: — Я никогда не оставлю тебя. Я всегда приду за тобой.       Несколько слезинок скатились по её щеке. — Вот поэтому ты такой замечательный.        Они лежали совсем рядом, и он протянул руку и вытер её слезы большим пальцем. Глядя прямо ей в глаза, он нежно поцеловал её в губы. Секунду она удивлённо смотрела на него, прежде чем наклониться и поцеловать его в ответ. Она нервно вздохнула, а он — улыбнулся. Желание было взаимным. Он снова поцеловал её спустя несколько минут, а затем — притянул к себе и заключил в объятья. Было уже довольно поздно, а они оба были пьяны и устали. Шмыгая носом, она крепко уснула рядом с ним.

***КОНЕЦ***

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.