Крестная мать тот еще ловелас

Перевод
G
Завершён
307
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
2 страницы, 489 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
307 Нравится 1 Отзывы 45 В сборник

Часть 1

Настройки
Рон заявил, что закончил, и ушел спать. Гарри еще посидел, дописывая эссе, и уже собрался тоже ложиться, когда, к своему изумлению, увидел в камине голову Сириуса. – Сириус? – изумленно окликнул Гарри. – Тс-с, Гарри, хорошо что ты не спишь. Ты тут один? – Да. – Мне было скучно, и я подумал, вдруг ты захочешь мне что-нибудь рассказать. Ты же знаешь, я всегда готов тебя выслушать. – Ну… вообще да. Мне бы не помешала пара советов… насчет девочек. – Ну… это… короче… – В глазах Сириуса появился ужас. Как у забитой собаки. – Не волнуйся, все в порядке, я не хотел… – затараторил смущенный Гарри. – Нет-нет, ты ни в чем не виноват, я хотел бы тебе помочь, просто… просто ты выбрал не того человека, Ремус, наверно, справится лучше… – Ой, да ладно, на тебя ж пачками вешались и все такое. Сириус хмыкнул, и Гарри несмело улыбнулся. – Понимаешь, Гарри, Ремус говорит… – в голосе крестного проступил сарказм. – Говорит, что я часто бываю… как это сказать? Грубым, себялюбивым, беспечным. Думаю, он справится лучше. Я могу спросить у него совета за тебя. – Да не, не надо, – Гарри было бы неловко обращаться с делами сердечными к бывшему профессору. – Я просто думал, что ты дамский угодник. Сириус презрительно фыркнул, потом тепло рассмеялся: – Я… – он ощутимо напрягся. – Гарри, я… – Гарри заметил, что ему тяжело говорить. – Гарри, я не по женщинам. – На лице Гарри проступило понимание. Сириус продолжал говорить: – Я не знал, как тебе сказать, прости, что так долго медлил, я пойму, если теперь ты не захочешь переезжать ко мне после войны… – Сириус говорил, не смотря Гарри в глаза, и, похоже, ему очень хотелось поджать хвост и куда-нибудь забиться. – Что ты, Сириус, все в порядке. Ты мой единственный родственник, не буду я от тебя отворачиваться. – Гарри замялся: – Мои родители знали? Сириус снова разулыбался: – Конечно. Твой папа без проблем принял меня, хотя иногда и подшучивал, а твоя мать в тайне ото всех свела меня с моим любимым. – Да, если ты мой крестный отец, они явно принимали тебя. И я тоже. Сириус широко и гордо улыбнулся: – Если тебе еще нужен совет, я правда могу спросить Ремуса. – Может, в другой раз, – ухмыльнулся Гарри. – Можно вопрос? Как звали твоего любимого? – Его звали… – Сириус сделал театральную паузу. – Ремус! – Профессор Люпин! – изумленно выдохнул Гарри. – Да, ему нравятся люди обоих полов. Кстати, я так и не смог выбрать подходящий момент, чтобы сказать тебе. Сейчас это, конечно, звучит глупо, но Ремус твоя крестная мать. – Правда? – Гарри истерически расхохотался на всю пустую гриффиндорскую гостиную. – Ага. Все решили, что вдвоем мы лучше справимся. Насчет «матери» мы, конечно, пошутили, но с его болезнью ему нельзя было становиться твоим опекуном. – Взгляд Сириуса стал мечтательным: – Скажи, может, после войны мы будем жить втроем? – Звучит прекрасно, – искренне ответил Гарри. – Ага. – Сириус помолчал. – Помни, что всегда можешь попросить меня о помощи. Я не всегда знаю, что делать, но я постараюсь. Кстати, если у тебя вдруг возникнут проблемы с парнями, обращайся к крестному, он тот еще ловелас. Гарри рассмеялся: – Я запомню, – хихикнул он, но в его глазах мелькнула какая-то мысль. Может, и правда запомнит.
307 Нравится 1 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (1)