Снежные лепестки

Слэш
Перевод
G
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
47 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Шёл первый в этом году снег. Они возвращались домой после очередного долгого дня в тренировочном зале. Возвращались пешком, потому как уже перевалило за полночь и поезда метро не ходили. Конечно, были ещё ночные автобусы и такси, на которое у них так или иначе не хватало финансов, но Чжинён, собирая вещи, в окне танцевальной студии увидал падающие с неба первые снежинки и захотел прогуляться. — Холодрыга, Чжинён-а, — заныл Чжебом. Он застегнул молнию на куртке до самого конца и натянул шапку на уши. Но при этом даже не подумал о том, чтобы двинуться в противоположном направлении, в сторону стоянки ночных автобусов. Так и продолжил шагать рука об руку с Чжинёном, ведь где, как не здесь, было его место. Только рядом с Чжинёном. — Будто цветы, — произнёс тот, поднимая лицо к небу. — Взгляни, хён. Чжебом остановился, вскинул голову и попытался разглядеть, что же там такого привлекло внимание Чжинёна. Над ним простиралось ночное небо — плотное бархатное полотно, с которого срывались крошечные белые снежинки и хлопьями опадали на землю. — Как лепестки вишни, — пробормотал Чжебом. Губы Чжинёна растянулись в улыбке. Яркой, искренней — той самой, которую Чжебом не видел уже очень долгое время, с тех самых пор как тренировки набрали обороты, идя одна за другой. Ребята отчаянно мечтали произвести впечатление на компанию, чтобы руководство наконец определилось с датой их дебюта. И только в тот самый миг он неожиданно осознал, как же сильно успел соскучиться по этой улыбке. — Вишневые лепестки, — затаив дыхание, согласился Чжинён. Вместе с выдохом из его рта вырвалось облачко пара. — Дома у нас проходил фестиваль цветения вишни. Они двинулись дальше. Их плечи соприкасались, а ладони нет-нет да задевали друг друга с внешней стороны, и Чжебом еле сдерживал порыв взять руку Чжинёна в свою. Старался даже не думать о том, откуда у него вообще взялось такое желание. — В Чинхэ? — вместо этого уточнил он. — Ага, — опустив взгляд, согласно пробормотал Чжинён. Он шёл, шаркая ногами по тротуару, и в его голосе отчётливо прослеживались грустные нотки. У Чжебома сердце разрывалось на куски.

***

Они решили остаться в Сеуле. В новом году компании предстояло принять решение касательно их дебюта, что означало, что у них обоих совершенно не оставалось времени, чтобы ещё и тратить его на поездку домой. Это их единственный шанс, и если ради него придётся пожертвовать празднованием Рождества в кругу семьи, то так тому и быть. Однако Чжинён все равно имел за собой привычку замирать и выглядывать в окошко каждый раз, как на улице выпадал снег, и Чжебом вместе с ним останавливался и смотрел на самого Чжинёна. А ещё никак не мог выбросить из головы мысль о том, думает ли младший в этот момент о падающих снежинках, о том, как же сильно они напоминают собой весенние лепестки цветущей вишни, или нет.

***

На Рождество вновь пошёл снег. Они опять возвращались домой пешком, несмотря на то, что был ещё самый разгар дня и метро работало без перебоев, — Чжинёну по душе были такие прогулки. Да и Чжебом тоже не имел ничего против. Прошло уже несколько недель с тех пор, как они последний раз гуляли — даже просто нормально выходили на улицу погреться в лучах солнышка. Снежные хлопья кружили в воздухе, сверкающими блестками оседая в волосах и на ресничках Чжинёна. Чжебом внимательно наблюдал за тем, как он приоткрыл рот и высунул язычок, чтобы поймать крошечную снежинку. Маленький белый лепесточек тотчас растаял, едва коснувшись языка. — С вишней ты делаешь точно так же? — спросил Чжебом. Чжинён пару раз моргнул. Его лицо осветила лёгкая, едва заметная улыбка. — Кто знает, — ответил он. Его круглые щечки сияли, покрытые морозным румянцем, сами по себе уже напоминая два ярких вишневых лепестка.

***

Они остались в общежитии совсем одни — все остальные трейни разъехались по домам. Но Чжебом совершенно не чувствовал одиночества или тоски, ведь с ним рядом был Чжинён. Они колено к колену сидели съёжившись за небольшим столиком в гостиной и ели рамён прямо из кастрюльки. Чжебома всего буквально потряхивало от нервов, но выжидать ещё дольше уже не было смысла. Он потянулся через весь диван к лежащему на нём рюкзаку и выудил оттуда небрежно замотанный свёрток. Он искренне сделал всё возможное, чтобы хоть как-то упаковать свой причудливой формы подарок. — Я подумал, что ты, должно быть, скучаешь по дому, — пробормотал он, внезапно почувствовав себя ужасно глупо и избегая смотреть Чжинёну в глаза. — У меня есть для тебя кое-что. Однако, когда после секундного замешательства лицо младшего озарилось радостной улыбкой, у него промелькнула мысль о том, что, возможно, всё не так уж и плохо. — Спасибо, хён, — только и произнёс Чжинён. Никаких неловких «не стоило» или «я же ничего не приготовил в ответ». Лишь его спокойная, непоколебимая уверенность в самом себе и в окружающем мире. Чжебому бы брать с него пример. Не отводя глаз, он следил за тем, как Чжинён осторожно разворачивает измятую рождественскую обёртку. Без лишней суеты и непоседливости маленького ребёнка, но вместе с тем и не подчёркнуто равнодушно. Терпеливо и не спеша. — Хён, — выдохнул Чжинён, доставая из бумажного вороха увесистый стеклянный подарок. — Это, эм, снежный шар, — смущённо пояснил Чжебом. — Я сам его сделал. Из банки из-под варенья, при этом лихорадочно сверяясь с гуглом. Впрочем, последнее он предпочёл всё-таки не упоминать. Чжинён, сверкая возбуждённым блеском в глазах, повертел шар в руках. — Снег… — пробормотал он. — Снег розовый! — Цвета вишнёвых лепестков, — произнёс Чжебом. А ещё цвета твоих щёк в зимний мороз, твоих губ, которые ты то и дело закусываешь, и твоих глаз после того, как ты поплачешь. Ничего из этого он также так и не сказал вслух. — А это мы, — продолжал Чжинён, вглядываясь в пару крошечных фигурок внутри снежного шара. Два самых обычных человечка — лучшее из того, что Чжебом сумел отыскать, но к счастью, Чжинён верно расшифровал их значение. Чжебом пожал плечами. — Не бог весть что, — промямлил он. И в самом деле, у него изначально были такие грандиозные планы на этот подарок, а в итоге получилось что получилось. Но Чжинён всё равно выглядел таким неподдельно счастливым, что Чжебому невольно пришлось признать, что все те часы, которые он убил на поделку, мучаясь из-за недостатка фантазии и каких-никаких творческих способностей, были-таки потрачены не зря. — Мне безумно нравится, — произнёс Чжинён. — Спасибо, хён. — Всегда пожалуйста, — ответил Чжебом. — Если ты рад, то и я тоже. Воистину так.

***

Позже, уже после захода солнца, Чжинёну захотелось пойти погулять и полюбоваться огнями города. У них был один-единственный свободный вечер и единственный шанс увидеть Сеул во всём его праздничном великолепии. Чжебом немного поворчал о том, что на улице дубак, но всё же без особого упрёка в голосе. Стоя под гирляндами из мерцающих золотистых огоньков, растянувшихся вдоль всего шоссе, вплетённых в ветви деревьев и отражающихся в глазах Чжинёна, он начисто забыл о холоде. — Я тоже хотел бы тебе подарить кое-что, — вдруг неожиданно произнёс Чжинён, пока они безо всякой цели бездумно прогуливались по городу. По пути им то и дело встречались другие парочки, крепко держащиеся за руки или нежащиеся в объятиях друг друга под ярким светом фонарей. Чжебом чувствовал лёгкий укол дискомфорта, находясь в их обществе, ведь они с Чжинёном даже не были вместе. А ещё — укол совести оттого, что в глубине души очень хотел бы забыть об этом и крепко взять того за руку. — Ты не обязан ничего мне дарить, — искренне заверил Чжебом. Но Чжинён только решительно помотал головой. — Нет, — упёрто повторил он, — я хочу. Замявшись на мгновение, Чжинён опустил взгляд. Облизнул губы. Чжебом буквально чувствовал волны исходящей от него нервозности. От этого ему самому стало неуютно. — Но я не уверен, примешь ли ты его, — подняв голову, Чжинён заглянул Чжебому в глаза. — От тебя я приму всё, что бы это ни было, — никогда ещё правда не давалась ему с такой лёгкостью. И тогда Чжинён, чуть приподняв подбородок, подался вперёд, Чжебом едва успел мысленно воскликнуть про себя, что сейчас что-то будет, сейчас точно что-то будет, как Чжинён уже накрыл его губы своими. Прохладными на ощупь, но излучающими глубокий внутренний жар. Как и сам Чжинён. То было невесомое, мимолётное касание — Чжебом уже вовсю тянулся за большим, ему хотелось ещё и ещё, но Чжинён сам начал отстраняться. Его губы, те самые, что Чжебом только что целовал, изогнулись в мягкой самодовольной улыбке. — Счастливого Рождества, хён, — пробормотал он. — Тебе понравился твой подарок? Чжебом закашлялся, пытаясь вновь совладать с голосом. — Э-э, — протянул он, — да. Да, ещё как. В глазах Чжинёна заплясали огоньки. Чжебом протянул руку и наконец сжал-таки его ладошку в своей. Вокруг них хлопьями повалил снег. Точно вишнёвые лепестки, опадающие с небес на землю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.