Her Love On My Lips

Перевод
PG-13
Завершён
47
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 756 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Гарри взволнована. Когда твоя лучшая подруга звонит тебе посреди ночи и спрашивает, может ли она заехать за тобой, потому что хочет поговорить - это отчасти волнительно. Она с нетерпением ждет, стоя на бордюре рядом со своим домом, потому что уже не могла находиться внутри без того, чтобы кто-нибудь спросил, что случилось, но Гарри сама не знает, поэтому она просто надела куртку и вышла на улицу, прежде чем вопросительные взгляды сестры и мамы стали бы вопросами, на которые она не хочет отвечать. Наверное, ничего страшного, но Гарри достаточно хорошо знает тон своей лучшей подруги, звук ее улыбки, знает, когда та восхищена или взволнована. Честно говоря, очень мало того, что кудрявая не знает о Луи. Кроме этого. Гарри без понятия, о чем Томлинсон хочет поговорить, и это наполняет ее живот странным чувством. Она натягивает рукава куртки на руки, пытаясь спастись от холода, и смотрит на дорогу, поворачивая голову в разные стороны, ведь она даже не знает, откуда Луи будет ехать. Спустя несколько минут она вздыхает, доставая из кармана куртки телефон и проверяя время. Уже двадцать два тридцать восемь, а им завтра вставать в школу. Как раз в тот момент, когда она положила телефон обратно в карман, Луи остановилась рядом с ней на своем изрядно побитом, сером Ситроене. Гарри прямо-таки ненавидит эту машину, но Луи любит ее, потому что "Это прям как машина Джайлза, Гарри", из "Баффи - истребительница вампиров". Они стали друзьями через группу по этому сериалу в Фейсбуке. Джемма считает странным становиться лучшими друзьями благодаря фандому этого шоу, но самые лучшие в мире друзья Гарри появились у нее именно из-за фандома, и она не променяет их ни на кого. И ни в коем случае Луи, которая уже успела открыть для нее дверь машины. - Залезай, детка. Мы собираемся прокатиться, - Луи говорит с усмешкой, которая заставляет Гарри закатить глаза. С одной стороны, ей уже немного надоели отсылки к "Дрянным девчонкам", но с другой стороны, она любит то, что Луи никогда не назвала бы кого-то лузером просто из любви к фильму. Стайлс садится в машину (читать: смертельную ловушку), и пристегивается. - Ну, куда именно мы поедем? - интересуется она. - И почему это должно быть именно в двадцать два сорок? - Честно говоря, - начинает Луи, растягивая слова, в то время, как заводит машину и набирает скорость, слишком сильно разгоняясь по улице, на которой живет Гарри. - Я не знаю. Мне просто нужно покататься. - Окей, - кудрявая кивает. Она понимает эту необходимость находиться в движении. Луи всегда была такой. Она полна жизни и энергии, пока Гарри прекрасно себя чувствует, спокойно сидя и наблюдая за тем, как мир вокруг движется, но Томмо должна принадлежать той его части, которая постоянно двигается. - Так вот, ты сказала, что хочешь поговорить со мной о чем-то. Ты хочешь сделать это сейчас... или позже? Луи уставилась на Гарри, губы изогнулись в благодарной улыбке, а в глазах - любовь, которую кудрявая не устанет находить в ее глазах. - Вот как тебе это удается? - интересуется светловолосая, глядя на дорогу, но на ее губах все еще играет улыбка. - Удается что? - спрашивает Гарри, будучи немного растерянной из-за того, как свет уличных фонарей играет на блеске для губ ее подруги. - Знать меня так хорошо. - Ну, это то, что делают лучшие друзья, не так ли? - она пожимает плечами, отводя взгляд от губ Луи. - Лучшие друзья, - она слышит, как голубоглазая бормочет это себе под нос, ее взгляд снова не на дороге на несколько секунд, чтобы встретиться глазами с Гарри. - Ты всегда будешь моим лучшим другом. Да, Гарри? - Конечно, Лу, - мгновенно отвечает та. Она снова заволновалась. - Почему ты спрашиваешь об этом? Луи не отвечает. Она кусает губу, убирает пряди волос с глаз, внимательно смотрит на дорогу. - Даже если я скажу что-то, что тебе не понравится? Даже если я... - она делает паузу, глубокий вдох, но не отрывается от дороги, продолжая говорить. - Даже если у меня есть секрет от тебя? - Луи, ты начинаешь меня пугать, но, думаю, да, - отвечает ей Гарри, но она серьезно озадачена тем, в чем Луи может ей признаться. В прошлом году Гарри призналась ей в том, что ей нравятся девушки, но пока ни с кем не встречалась, так что у нее нет той, с кем бы она могла спать и все в этом роде. Не то, чтобы она верила, что Луи может сделать когда-нибудь что-то подобное, но она прямо излучает какое-то зловещее чувство. - И если тебе не понравится то, что я скажу, - настаивает она, - пообещай мне, что мы поговорим об этом, Хазза. Пообещай мне, что мы сделаем все, чтобы я не потеряла тебя. Ты можешь мне пообещать? - Луи, это звучит действительно серьезно. - Гарри не нравится ощущение в животе. Оно перешло от медленного, кружащего чувства к тяжелому, почти болезненному весу, а глаза наполнились слезами против ее воли. - Что может быть настолько ужасно, что- - Пожалуйста, Гарри. Просто пообещай, что не начнешь меня ненавидеть, - она умоляет, звучит такой маленькой, что Стайлс почти протягивает руку, чтобы обнять ее, пока Луи не почувствует уверенность в их дружбе. Но она останавливает себя, ведь блондинка за рулем, хотя хочется. - Я не думаю, что когда-нибудь смогу возненавидеть тебя, Луи. Поэтому, обещаю, - она кладет руку поверх руки девушки на рычаге переключения передач и замечает, как она смотрит на это сверху вниз, поднимая большой палец, чтобы коснуться пальцев Гарри. - Я обещаю тебе, Лу. Что бы эти ни было, мы поговорим об этом и все будет хорошо. Мы сделаем так, чтобы все было хорошо, клянусь. Большой палец голубоглазой касается чужих пальцев, а затем она останавливает машину. Гарри смотрит в окно и видит, что они находятся в городе. Наверное, не лучшее место для разговора, особенно такого серьезного. Кудрявая собирается предложить пойти куда-то, может, в МакДональдс или что-то вроде этого. Луи заговаривает за секунду до того, как светофор переключается на зеленый. - Я влюблена в тебя. В машине воцаряется тишина, Луи набирает скорость, а Гарри уставилась на свою лучшую подругу, пока сердце находится где-то в горле. Она не смотрит на Гарри, кусает свою губу, одна рука на руле, а вторая все еще под рукой девушки на рычаге переключения передач. - Ты... - шатенка не может говорить. Не уверена, хочет ли, закрывает глаза, чтобы снова пережить момент, о котором она так давно мечтала, но явно не ожидала, что он может произойти. Я влюблена в тебя раздается эхом в ее голове, и она чувствует, как слеза катится по щеке. Машина снова останавливается. Гарри чувствует это, по-прежнему сидя с закрытыми глазами, проигрывая раз за разом то, как губы Луи произносили эти слова. Я влюблена в тебя. - Гарри, - скрипучий голос Луи доносится до нее, вырывая из воспоминаний о лучшем моменте всей ее жизни. Открыв глаза, Гарри видит Луи, смотрящую на нее. На ее щеках тоже застыли дорожки слез, но она не выглядит так воодушевленно, как кудрявая. А все потому, что она - полная идиотка, которая ничего не ответила. - Ты обещала, что мы поговорим об этом, - напоминает ей девушка. Но Гарри смотрит на свою лучшую подругу, влюбленную в нее, и не хочет говорить. Ее глаза снова цепляются за блики на губах девушки, на этот раз красные, и не пытается себя остановить, делая то, что хотела сделать еще с тех самых пор, как впервые увидела ее. Вместо этого она мягко улыбается, протягивая руку, чтобы стереть слезы со щек Луи, перегибаясь через рычаг и целуя эти блестящие, красные губы. Приглушенный всхлип облегчения вырывается из горла Луи, когда она двигается вперед, обхватывая лицо Гарри руками и притягивает ближе к себе, углубляя поцелуй. Они целуются на красном свете, на желтом и на зеленом, пока кто-то не становится сзади их машины, сигналя, чтобы они продолжили движение. Гарри неохотно отстраняется, Луи смотрит в зеркало заднего вида, продолжая ехать. Кудрявая почти смеется над тем, насколько недовольна Луи тем, что им пришлось перестать целоваться, но затем она вспоминает все те разы, когда хотела поцеловать эту девушку, но не могла, и полностью ее понимает. Она лучше продолжит целовать эту самую красивую девушку в мире, чем прекратит. Они не разговаривают. Ночь, чувства и возможности буквально лишили их возможности дышать. Они переглядываются и дарят друг другу застенчивые улыбки, и когда Луи останавливается на очередном красном свете, Гарри снова тянется за поцелуем. Они играют в эту игру, пока не приезжают к концу города, целуясь каждый раз, как только останавливались на красном свете и целовались, пока светофор не переключался на зеленый, а затем продолжали ехать. Зеленоглазая почти разочарована, когда они подъезжают к ее дому, но потом она вспоминает, что этой волшебной ночью все не ограничивается. Луи влюблена в нее. Возможно, это означает целую жизнь поцелуев на красном свете. И другие поцелуи. Все виды поцелуев. А пока, у Гарри практически настал комендантский час. Если она выйдет из машины прямо сейчас, то будет дома до полуночи. Она наклоняется и целует Луи еще раз, запутывая пальцы в волосах, пока руки Луи скользят под ее топ сзади. Гарри рискует быть наказанной. Для Луи она рискнула бы почти чем угодно. За исключением того, чтобы потерять ее. Она так рада, что Луи храбрее ее, что она старалась изо всех сил рассказать Гарри о своих чувствах, в то время, как кудрявая умерла бы, любя Луи, но никогда так и не сказав ни слова. Голубоглазая разрывает поцелуй, прислонившись лбом к Гарри, будто она сожалеет, даже отказывая в поцелуе, когда Стайлс хочет поймать ее губы своими. - Ты нарушаешь комендантский час. Лучше иди домой, детка. Гарри вздыхает, отодвигаясь от единственного места, где она когда-либо хотела быть. - Если так надо... Луи грустно улыбается ей, но есть в этой улыбке любовь, и Гарри чувствует то же самое. - Не хочу, чтобы ты была наказана. Я хочу пригласить тебя на нормальное свидание в эти выходные. Если ты не против, конечно. - Конечно же не против, - отвечает Гарри, сведя брови к переносице; ее обижает мысль, что Луи вообще могла подумать, что она против. - Тогда увидимся завтра и спланируем наше свидание, - она снова мягко улыбается, и Гарри кажется, что она никогда не видела этого. Стайлс улыбается в ответ, наконец-то позволяя своим чувствам отражаться в улыбке, которую она так долго скрывала. - Я тоже, знаешь ли, - говорит Гарри, глядя на Томлинсон, даже когда открывает дверь машины. - Влюблена в тебя уже целую вечность. - Черт возьми, - ругается Луи, притягивая девушку обратно к себе за кармашек на ее джинсовке, настойчиво целуя. Кудрявая хихикает, когда они целуются, она была бы счастлива побыть тут немного дольше. - Я пыталась отвезти тебя домой вовремя. - Моя мама уже любит тебя, Лу. Тебе не нужно производить на нее впечатление, - смеется Гарри. - А сейчас, заткнись и поцелуй меня. Гарри не была наказана. Когда она сказала маме, что опоздала из-за того, что была со своей девушкой, и в мире нет ничего сильнее, чем любовь Луи на ее губах, первая любовь дает ей "билет на свободу". Гарри предпочитает называть это настоящей любовью, потому что первая подразумевает, что все пролетит, как секунда, и она всем сердцем знает, что никогда не будет любить кого-либо так, как она любит Луи Томлинсон. Ни за что. Все дороги ведут к Луи. Красный свет. Остановка. Поцелуй.
47 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник