ID работы: 7701442

dark cherry and chocolate

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
pzhelme бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 9 Отзывы 2 В сборник Скачать

dark cherry and chocolate

Настройки текста
      Ночью, в канун Рождества выпадает небольшой снег, который как тонкое белое одеяло покрывает Хогвартс и заставляет землю блестеть как один великолепный кристалл. Чанёль делает круг по озеру, раскинув руки, и длинный шарф развевается позади него, когда он катается кругами по толстом льду. На протяжении четырех лет он не катался на коньках, каток в его деревне закрыли несколько лет назад из-за нехватки клиентов, и сейчас он наслаждается ощущением лёгкой боли в мышцах и холодным ветром, кусающим его лицо, заставляющим его щёки и уши гореть ярко красным.       - Давай, Бэкхён! - кричит он, привлекая внимание молодого парня , ноги которого всё ещё твёрдо стоят на заснеженном берегу озера .       В отличие от Чанёля , Бэкхён никогда раньше не катался на коньках. Зимой в Лондоне открывают несколько катков, все из которых на таком расстоянии, которые легко можно преодолеть быстрой поездкой на поезде, но он никогда не хотел кататься, предпочитая просто смотреть. Не то чтобы он никогда не думал попробовать. Но страх причинить себе боль, рассказы о том, что пара коньков может сделать с вами, если ваши пальцы попадутся на их пути, мысль о том, что он может провалиться под лёд. Это только некоторые причины, почему он не хотел взять пару коньков и посмотреть, из-за чего вся суета вокруг них.       До сих пор.       - Заткнись. Просто дай мне секунду, - бросает он в ответ на крик Чанёля, заставляя ушастую шпалу взорваться глубоким смехом, который заставляет Бэкхена чувствовать себя ещё более неуверенно, чем раньше. Он сразу же сожалеет о том, что согласился с идеей Чанёля покататься на коньках по озеру , когда он становится на коньки и его нога попадает в раскол во льду. Бэкхён вскрикивает от боли и неожиданности, и карабкается, чтобы вытащить ногу и в раздражении усесться на снег.       - Это худшая идея из всех возможных, - ворчит он про себя, когда Чанёль прокатывается мимо него спиной вперёд. Из всех вещей, в которых Чанёль хорош, почему катание на коньках? Он ведь самый неуклюжий человек в мире! В чём смысл?       - Я никогда не послушаю тебя снова.       Чанёль останавливается перед ним, маленькие осколки льда вылетают из под коньков, когда он тормозит ими.       - Это не так сложно, как кажется, - усмехается он, протягивая руку, чтобы помочь Бэкхёну подняться на ноги. - Тебе просто надо быть увереннее.       - Ничего из этой ситуации не заставляет меня чувствовать себя уверенно,- дуется Бэкхён. Он указывает на свои ноги.- Это смертельная ловушка.       Коньки, которые сейчас на нём, - это коньки сестры Чанёля. Их прислала мать Чанёля совиной почтой. Они слишком тесные, врезается в кожу выше лодыжек и Бэкхён почти ничего не чувствует ниже колен. Пронизывающий холод совсем не облегчает боль и Бэкхён уже чувствует как появляются мозоли хотя он почти ничего не делал.       - Ты боишься?       - Конечно, мне чертовски страшно, - говорит он, отмахиваясь от рук, его голос пропитан сарказмом. Честно говоря, что за глупый вопрос. - Земля может упасть под нами в любой момент!       Смех, который издает Чанёль, глубокий и тёплый, и Бэкхён знает, что его щёки красные не от холода. Чанёль поднимает руку, чтобы потрепать его волосы, оставляя руку на голове Бэкхёна. И Бэкхён не возражает что он потный, на его голове, вероятно, полный бардак, потому что Чанёль улыбается ему.       - Нет, этого не произойдет, - говорит Чанёль. - А если и произойдет, я буду рядом чтобы спасти тебя.       Наступает момент тишины, секунда в которую снег, падающий вокруг них останавливается, плавая в воздухе, и тишина становится почти удушающей. Бэкхён смотрит на Чанёля, а Чанёль смотрит на Бэкхёна, и что-то в груди Бэкхёна напрягается. Это заканчивается так же быстро, как и начинается, когда нос Чанёля сморщивается, и он поворачивает голову, чтобы чихнуть в изгиб локтя, и Бэкхён чувствует, что снова может дышать, вдыхая полной грудью даже не заметив, как прежде задержал дыхание.       - Если гигантский кальмар сожрет меня живьём, я вернусь, и буду преследовать тебя вечно.- Сказал Бэкхён в притворном раздражении.       Парень только посмеивается, шаркая назад и протягивая руки.       - Вот, возьми меня за руки.       Бэкхён сунул свою маленькую ладошку в очень большую руку Чанёля и сжал её так крепко, как только мог. Чанёль говорит ему, аккуратно ступить на лед, и что он и делает, только немного шатаясь, в то время как он поддерживает его в устойчивом положении.        -Теперь оттолкнись ногой, - говорит высокий, и Бэкхён делает это, скользя вперед, пока Чанёль идет с ним рядом. - Вот так, и снова другой.       Они постепенно пробираются по льду, Бэкхён время от времени спотыкается о свои дрожащие ноги. Его хватка на шпале никогда не ослабевает, поскольку Чанёль говорит с ним через каждое движение, каждый шаг, каждый поворот.       - Это не похоже на катание на роликах, ты лжец, - говорит он, заставляя Чанёля рассмеяться. Этот смех греет живот Бэкхёна изнутри.       - Да, это так! - Чанёль хихикает в ответ. А потом, - Я бы никогда не соврал тебе, - мягче.       - Сомневаюсь, тебе нравится издеваться надо мной таким образом. - Надувается Бэкхён.       - Я думаю, что получается довольно неплохо. - Пауза. - Немного согни колени.       Бэкхён слегка приседает. - Вот так? - он спрашивает. Он чувствует себя нелепо.       - Отлично! Ты выглядишь как профессионал.       Бэкхён уверен, что он похож на утку со сломанной ногой, но он ничего не успевает сказать Чанёлю в ответ, у него вырывается какой-то вопль из-за неожиданного поворота.       Каким-то образом им удается сделать круг озера. Чанёль прыгает на коньках и хлопает в ладоши, в то время как Бэкхён бьёт его из-за смущения. Скоро они опять возвращаются на лёд, Бэкхён снова крепко прижат к шпале, который хвалит его, хотя они оба знают, что всю работу делает Чанёль. В течение часа, который проходит, пара умудряется прокатиться на коньках по окружности озера несколько раз, каждый раз заставляя Бэкхёна чувствовать себя более уверенно, чем в прошлый. В конце концов, это не так плохо, считает Бэкхён.       Внезапно, Чанёль отпускает. В один момент Бэкхён счастливо катается на коньках, в тёплых руках Чанёля, а в следующий ему холодно и одиноко, он медленно скользит по льду, хватая руками воздух.       - Чанёль? - Зовет он. - Что ты делаешь? Его колени начинают дрожать, и он останавливается в центре озера, слишком боясь развернуться и посмотреть, рядом ли Чанёль.       - Где ты?       Вой холодного ветра - все, что он услышал в ответ. Бэкхён поворачивает свою голову из стороны в сторону, не видя ничего, кроме снега и льда.       - Чанёль? Чанёль, это не смешно. - Его сердце словно вырывается из груди, и он задыхается, в горле становится ком. Ему кажется, что он видит что-то большое и черное, зловеще движущееся подо льдом, и он больше, чем когда-либо, хочет, чтобы он вообще никогда не соглашался выйти на озеро.       Бэкхён закрывает глаза. Ему требуется вся его энергия, чтобы не рухнуть на месте. Даже в темноте паника не отступает.       - Чанёль, вернись! Чанёль? Пожалуйста, мне страшно. - Ещё пара мгновений и по его щекам покатятся слезы. Он оседает на лёд и крепче сжимает веки.       - Мне страшно. Пожалуйста, не оставляй меня.       Он вздрагивает, когда чувствует присутствие перед собой. Пара теплых рук берет Бэкхёна за ладони, затем мягко скользит вверх по его рукам, гладит по плечам, прежде чем остановиться по бокам его лица. Глаза Бэкхёна всё еще закрыты, крепко сжимающиеся от страха, но затем что-то мягкое и немного влажное легко прижимается к его губам.       Губы Чанёля как вишнево-шоколадный пирог, который они ели на десерт этим вечером. Бэкхён облегчённо выдыхает и медленно расслабляется, наклоняясь вперед, чтобы ухватиться за пальто Чанёля. Губы Бэкхёна немного потрескавшиеся, огрубевшие из-за зимы, но они такие мягкие пока движутся на губах Бэкхёна, медленно и сладко. Рука движется от лица Бэкхёна к задней части его шеи углубляя поцелуй до такой степени, что Бэкхён ослабевает, цепляясь за Чанёля плотнее, как маленький он испускает тихий короткий стон.       Чанёль тёплый, мягкий и замечательный и Бэкхён больше не может заставить себя бояться.       Это длится секунды, годы, всю жизнь, а потом Чанёль отстраняется. Его губы слегка блестят от слюны. Он наклоняется вперёд и прислоняется ко лбу Бэкхена, и он чувствует его дыхание на своих губах и подбородке.       - Я никогда не оставлю тебя, Бэкхён.       Чанёль взывает от боли , когда его задница ударяется о лёд. Бэкхён толкнул его, но так сильно, что тот поскользнулся на коньках.       - Засранец! - кричит Бэкхён, его руки раскинуты перед ним, он колеблется на льду, скользя повсюду. - Как ты смеешь меня так пугать! О чём ты думал, придурок?       Высокий потирает причинное место и вздрагивает от криков, смеясь сквозь боль от его разъяренного выражения.       - Извини, - говорит он с ухмылкой,- ты выглядел так мило, и у тебя все было хорошо, тогда это казалось хорошей идеей.       Бэкхён умудряется выпрямиться и сверкнуть на своего друга глазами.       - Ты такая задница, Ёль. Честно говоря, это худший канун Рождества. - Он не помогает Чанёлю когда тот поднимается со льда, и когда он скользит вперед, чтобы парить рядом, Бэкхён отворачивается, чтобы посмотреть в другую сторону. Он успешно скрывает свою улыбку, когда Чанёль хныкает и кричит       - Извини! Я больше не буду этого делать!       - Лучше бы тебе не поступать так снова. Иначе я надеру твою задницу.       Высокий его больше не трогает (Бэкхён хочет, чтобы он прикоснулся к нему) он снова хочет к нему прикоснуться, но боится, что Бэкхён оттолкнёт его (Бэкхён не оттолкнёт). Вместо этого Чанёль суетится вокруг.       - Я не знал, что ты будешь так напуган, - умоляет он , шаркая с ноги на ногу, пытаясь заставить Бэкхёна посмотреть на него. - Я обещаю, что больше не буду этого делать.       - Идиот. Помогите мне вернуться на землю. Я не хочу больше оставаться здесь.       Чанёль берет его за руку и катится в обратном направлении к берегу, потянув вместе с собой недовольного Бэкхёна.       Он выглядит застенчивым, виноватым и просто немного довольным собой, и хотя память о губах Чанёля, прижатых к его собственным, выжжена в его уме и коже, Бэкхён все еще очень, (не) очень сердит. Он дает знать о своих чувствах, глубоко вздыхая и ворча себе под нос.       - Не могу поверить, что ты это сделал.       - Прости.       - Я так зол на тебя.       - Я знаю.       Они достигают края озера и Бэкхён тут же бросается на берег.       - Я никогда не сделаю этого снова, - он задыхается, вытирая пот со лба и висков, в то время как Чанёль шлепается рядом с ним в снег. Вода просачивается через джинсы Бэкхёна и заставляет его дрожать, но он сошел со льда и не умер, так что ему все равно. Он поворачивается к Чанелю, чтобы сказать ему, как сильно он ненавидел весь опыт, половина из которого, это его собственная вина за то, что он сыграл с ним эту неприятную шутку, но его слова застревают в горле, потому что Чанёль выглядит таким несчастным. Это не добавляет ему красоты.       Он пододвигается ближе к нему. - Знаешь, - он говорит, кладя руку на Чанёля и присаживаясь к нему на колени, - ты всегда можешь загладить свою вину.       Чанёль поворачивается, чтобы посмотреть на него, моргая, настолько близко их лица. - Да? - Спрашивает он. Он снова улыбается, и как Бэкхён.       - Да, - говорит Бэкхён, почти шепотом, и улыбается в рот Чанёля, когда высокий тянется к нему за поцелуем. Большие руки в перчатках, обхватывающие его щеку и держащие его за руку, удерживают его невероятно близко.       Они остаются там, на пару часов, воруя поцелуи и прикосновения на берегу озера, прежде чем холод зимнего вечера одолевает их, и они перестают чувствовать большее количество мест, чем могут сосчитать. Чанёль крепко держит руку Бэкхёна в своей, когда они возвращаются в свою комнату в общежитии, перспектива ревущего огня и кружки дымящегося горячего шоколада подталкивает их вперед.       Бэкхён немного колеблется, прежде чем скользнуть в постель Чанёля, рядом с ним, когда они ложатся спать. Прижимаясь к груди и вздыхая, он чувствует, как пара теплых рук обвивается вокруг него. Их колени ударяются друг о друга, и через некоторое время становится слишком жарко, но ни один из них не собирается отстраняться. Бэкхён думает, что он слышит, как кто-то говорит, - счастливого Рождества, - а затем его имя, когда он засыпает, убаюканный сладким сном без сновидений.       Я никогда не оставлю тебя, Бэкхён       Бэкхён знает, что он никогда не оставит Чанёля.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.