ID работы: 7704906

5 раз, когда Мстители напугали Питера

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
2359
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
32 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2359 Нравится 43 Отзывы 533 В сборник Скачать

4. Импровизация

Настройки текста
Питеру часто снились сны. Точнее, он часто их помнил. Вообще, это зависело от его дня. В большинстве случаев, это были хорошие сны. Когда он отлично написал тест или был рад, что помог многим людям в этот день, ему снились сны, где он плавал со скатами или бегал по полям хризантем в солнечный день. От таких снов он не хотел просыпаться. В других случаях, когда его тело отчаянно болело от патрулирования или он чувствовал себя особенно плохо, а глаза были красные от недосыпа, потому что нужно было учиться, ему снились не очень приятные сны. Чаще всего они были связаны с оружием или он лежал под многочисленными тоннами бетона, неспособный дышать. Сегодня, к счастью, был неплохой сон. Питер, насколько он помнил, сидел в очень темной комнате, свернувшись калачиком у стены и, прижав руки к голове, слушал стук дождя. Темнота усиливала его и без того острый слух, и он знал, где приземлялась каждая капля, ее форму и размер. Рядом не было никого. Он был абсолютно один, но ему не было одиноко. Сквозь белый шум стал прорезаться звук открывающейся двери. Питер резко проснулся и стал приходить в себя после сна. В светлой комнате его веки казались темно-красными. Парень уютно лежал в теплом коконе из очень толстого одеяла. Мгновение он балансировал между миром снов и реальностью. Его глаза были плотно закрыты, а остатки туманного сна ускользали. Вдруг он почувствовал тихое дыхание у своего уха. – Бу, – произнес Клинт - и Питер закричал. Мужчина отступил, когда Питер, выглядя довольно злым, неожиданно сел на край кровати. – Проснись и пой, дорогуша. Солнце встало, небо чистое, птички поют. Чирик-чирик. Вставай. Питер посмотрел на него, тяжело дыша, а затем с мягким стоном положил голову на подушку. Он лег на бок, повернувшись спиной к лучнику. Клинт фыркнул и подошел к окну. Он резко раздвинул шторы, позволяя солнечному свету проникнуть в комнату. От внезапной яркости у Питера закружилась голова. Он натянул одеяло на голову, борясь с внезапным приступом тошноты. – Мистер Бартон, – слабо произнес парень. Клинт, однако, был непримирим, и потянул руки к краям одеяла. Питер же зажал его в кулаках. – Как ты вообще можешь лежать сейчас под этим одеялом? На мне только джинсы и футболка, и мне жарко, – Клинт начал тыкать указательным пальцем в лежавшего парня. – Очень холодно, – пробормотал Питер, подтягивая одеяло к носу и быстро моргая, пока его глаза приспосабливались к свету. – Холодно? На улице 33 градуса тепла, – Клинт сощурился, встал и посмотрел на мальчика, упершись руками в бока. – Сегодня же будний день, а ты еще здесь. У тебя температура? Питер перевернулся на спину, опустил одеяло под подбородок и уставился на Клинта. Мужчина был прав. – Типа того. Мистер Старк не отпустил меня в школу сегодня. – Ах. Я знаю, каково это. Только мне нельзя видеться с семьей, потому что это ставит их жизни под угрозу. У тебя есть такие забавные штучки, – Клинт бросил взгляд на маленькие часы с Человеком-пауком, стоящие на столе Питера, предпочитая не реагировать на то, как щеки парня покраснели. – Но все равно уже поздно. Ты не можешь провести все утро в кровати. Я пока оставлю тебя в покое, но надеюсь увидеть на кухне через двадцать минут. – Да, сэр. Бывший Мститель тепло посмотрел на него. – Что я тебе говорил? Брось эти почести, это странно. – Хорошо, – тихо ответил Питер. Они оба прекрасно знали, что это произойдет не скоро, но Клинт закрыл на это глаза. ~ ~ ~ Как только Питер встал, он направился в ванную, чтобы очистить желудок, когда тот неприятно сжался и начала подступать тошнота. Хелен сказала ему, что пыльца дронов по большей части безвредна, но имеет незначительные побочные эффекты, жар был одним из них. Когда он зашел на кухню, увидел там Клинта, Стива и Наташу. Стив стоял у плиты, спиной ко всем, а Наташа незаинтересованно читала книгу. Клинт, сидя на диване, поприветствовал его взмахом руки. – Я слышала крики, что это было? – Нат подняла бровь – Ты и раньше слышала много криков, – Клинт небрежно пожал плечами. Питер сел на стул по диагонали к Наташе и внезапно почувствовал себя странно среди знаменитостей. – Клинт, – вздохнула Нат и бросила на мужчину усталый взгляд, – я думала, ты усвоил урок, когда Баки поставил тебе синяк под глазом за то, что ты его так разбудил. – Ты знаешь меня, Нат. Уроки - это не мое. Стив подошел к ним и поставил перед Питером тарелку с двумя мини-вафлями и беконом. – Это не то, чем можно похвастаться, Клинт. Взгляд Питера упал на темно-синий фартук Стива с надписью "Привет, Голодный, я Стив"*, "Стив" было довольно коряво написано маркером. Питер отвернулся, чтобы сдержать смех. – Это не я покупал его. Сэм подарил мне на День рождения, – защищался Роджерс, проследив за взглядом парня. – Я приготовил бекон и вафли. Не умею делать что-либо еще, – Стив потянулся назад, чтобы развязать фартук, выглядя почти извиняющимся. Клинт взял фартук после того, как Стив снял его через голову, сложил и слегка хлопнул по бицепсу блондина. – Замолчи, Стив. Ты здесь лучший повар, – он положил фартук в шкафчик под стойкой. – Это не очень похоже на комплимент… – Давай, тебе уже пора, – произнес Клинт, подталкивая Стива к двери. Тот слегка смеялся, отступая назад. – Я собираюсь в спортзал. Вы знаете, где искать, если я кому-то понадоблюсь. – Не понадобишься, – отозвалась Наташа, не отрываясь от книги. – И спроси у Баки, не его ли бутылка с водой с зеленой крышкой? Она лежит там уже целую вечность. – Понял, – ответил Стив и отсалютовал им, прежде чем исчезнуть за дверью. – Кэп становится все более дерзким с каждым днем, – сказал Клинт, как только Стив оказался вне пределов слышимости. Питер вернулся к своей тарелке, вилкой убрал бекон в сторону и добавил на еще теплые вафли немного сиропа, прежде чем начать есть. Взгляд Нат на мгновение устремился на Питера, а затем снова опустился на книгу. – Тони не часто бывает тут, да? – она перевернула страницу. Питер ненадолго замолчал с полным ртом, жуя и глотая. – Я думаю, он занятой человек. – Я предполагал, что он будет тут чаще для своего сына, – произнес Клинт из угла комнаты. Питер закатил глаза. – Он не мой отец, мистер Бартон. – Может быть, не по крови. – Клинт, оставь его в покое. Лучник поднял руки в позе капитуляции. Питер спрятал улыбку за полоской бекона. – Все нормально, я не против. – Видишь? Он не против. Как только Питер съел последний кусочек, Клинт подошел, забрал у него тарелку и поставил в раковину. – Чья очередь мыть посуду? – он уставился на Наташу. Она бросила на него пренебрежительный взгляд. – Конечно, не моя, я мыла их два дня назад. Твоя? – Нет… – пауза. – Подожди. Наташа фыркнула. – Приступай, Клинт. Питер наблюдал за ними, а потом робко поднял руку вверх. – Я могу помыть посуду, мистер Бартон. Клинт заметно обрадовался, в то же время Наташа бросила на него взгляд. – Не заставляй ребенка делать это, Клинт. Это твоя работа. – Но он сам предложил. – Да, – вмешался Питер. – Тогда все решено, – Клинт радостно захлопал в ладоши. Питер хихикнул, вытащил из кармана свой телефон, незаметно сфотографировал Наташу за чтением книги, чтобы отправить Неду с подписью: – Тусуюсь с давней подругой :) – вшауцоауцтаущмцки черт возьми Наташа сделала вид, что не заметила, но на ее губах играла легкая ухмылка. – Питер? – ее мягкий голос заставил его поднять голову. Щеки вспыхнули, и он спрятал телефон под стол. – Принеси мне стакан воды, пожалуйста? Он резко вскочил, стул отъехал от него на небольшое расстояние. – С-сейчас. – Какую книгу ты читаешь? – спросил ее Клинт, пока Питер подходил к шкафам, чтобы взять стакан. Наташа подняла книгу и повернула обложкой к Клинту. – "Дающий". Клинт прищурился. – Хм. Тебе нравится? Наташа пожала плечами. – Я знаю, что многим она нравится, но это не совсем мое. – Тогда зачем ты ее читаешь? – Потому что больше нечего де… Два звука падения подряд прервали разговор Наташи и Клинта, быстро привлекая их внимание. Когда они обернулись, то увидели Питера на полу, стакан с водой упал рядом с ним, а растекающаяся вода просачивалась под ковер. Наташа в мгновение ока оказалась возле него, а парень смотрел на нее, часто моргая. Ее выражение лица было полно беспокойства, и говорило о том, что Питер мог бы и сказать, что чувствовал себя плохо. Клинт поднял голову Питера, опустил свою большую мозолистую руку ему под шею, поддерживая затылок. Питеру потребовалось время, чтобы понять, что он что-то говорил. – Питер? Питер, ты как? Он вздохнул, весь дрожа, и отмахнулся от руки, которая собиралась коснуться его лба. Питер неуверенно приподнялся на локтях, подталкивая себя, чтобы сесть прямо. Рука Наташи потянулась к спине парня, чтобы поддержать его, потому что он еле мог сидеть. Клинт на мгновение отошел. – М, все в порядке, – пробормотал Питер не слишком убедительно даже для него самого. Парень позволил Наташе прижать подушечки пальцев к его виску. – Он горячий. И бледный, – спокойно произнесла она, но глаза выдавали волнение. Рядом появился Клинт и прижал к губам Питера открытую бутылку с водой. Он безропотно пил, и струйка воды стекала по подбородку. – Я в порядке, правда, – возразил парень, вытирая воду тыльной стороной ладони. Его уши покраснели от внезапного внимания. – Просто немного…– он замолчал, когда подступил очередной приступ тошноты. – Просто немного кружится голова. Зазвучал голос Пятницы: – Хотя его состояние не критическое, я бы рекомендовала мистеру Паркеру отдохнуть еще немного, потому что на самом деле он не в порядке. – Спасибо, Пятница, – язвительно ответил Питер. Он начал вставать, подтягивая колени, Клинт поставил воду на кофейный столик и быстро возразил, положив руку на грудь Питера и удерживая его этим на месте. – Нет, совершенно нет. Ты слышал дамочку-робота, ты будешь спать. Тони убьет нас, если узнает, что с тобой что-то случилось. – Но я только что проснулся, – слабо протестовал Питер, когда Клинт взял его на руки и понес на диван. Он мягко посадил его, сходил в свою комнату, взял тонкое одеяло и накрыл им Питера. – Вздремни. Или, по крайней мере, попытайся, – настаивал Клинт. – Пятница, закрой шторы. Шторы стали опускаться со слабым жужжащим звуком, в комнате становилось все темнее, пока единственный источник света не исходил от щелей между занавесками. Клинт угрожающе стоял над Питером, скрестив руки на груди. – Тебе лучше не делать ничего странного, пока нас нет, – предупредил он. Получив быстрый кивок от Питера, мужчина ушел. Наташа осталась рядом с Питером и наблюдала, как уходил Клинт. Когда он исчез за дверью, она повернулась к парню и встала на колени рядом с его головой. – Я знаю, что ты не из тех, кто следует правилам, Питер, но мне нужно, чтобы ты остался и отдохнул, хорошо? Я не хочу, чтобы Тони сверлил меня взглядом до конца этого месяца, – она убрала с его лба мокрые от пота волосы. – Закрой глаза. Поспи немного. Я серьезно. Питер хотел возразить, но нехарактерный для Наташи нежный взгляд заставил его передумать. Издав неопределенный звук благодарности, он повернулся на диване лицом к спинке, устроился поудобнее и послушно закрыл глаза. Он чувствовал, как ее взгляд задержался на его спине. Наташа, по-видимому, довольная своим успехом, осталась на мгновение, прежде чем уйти. Питер спал. В этот раз не было никаких снов. ~ ~ ~ "Черт. Черт. Черт, черт, черт". Костюм освободил тело Тони, и, споткнувшись, он упал на тротуар. Последние полчаса мелькали в его голове навязчивым эхом - оглушительные взрывы, крики прекратились слишком быстро, когда здание рухнуло, превращаясь в клубящееся облако пыли. – Железный Человек не спасет вас, – сказал тогда террорист. Он, правда, не спас. Тридцать пять раненых, восемнадцать убитых. Семеро из них - дети. Тони ничего не видел в темноте, кроме единственного мерцающего уличного фонаря, освещающего бордюр. Туман не помогал увидеть что-то. В воздухе витали запах дождя, прошедшего час назад, и мокрой земли. – Пятница? – прошептал он в ночной воздух. Тони не хотел что-либо спрашивать, ему просто было необходимо услышать голос. Она быстро отреагировала: – Сейчас два часа ночи. Все ждут вас с… – Мне нужно выпить, – Тони тяжело оперся на влажную кирпичную стену, переводя дыхание. – Я бы не рекомендовала это делать, сэр, – ответила Пятница обеспокоенно. – Я тронут твоей заботой. Он возвращался в Башню, наслаждаясь видом на город с высоты птичьего полета ранним утром. Когда он приземлился на открытой платформе и снял костюм, к его облегчению, на 30-ом этаже никого не было. Никаких следов ночных похождений Баки или Клинта. Он прошел через стеклянные двери. Решив не тревожить Пятницу просьбой включить свет, Тони подошел туда, где слабые городские огни отражались от столешницы. Он слепо нащупал один из барных стульев и сел. Грубо выдохнув, Старк вернулся, чтобы взять случайную бутылку и стакан. Она была уже открыта, и он сделал глоток прямо из бутылки. "Не лучший алкоголь, но сойдет", – отметил он, пока наливал его в стакан. Итак, он пил. И пил до тех пор, пока не сбился со счета, сколько выпил, и едва мог держать голову. Он уже держал ее в руках, медленно вдыхая и выдыхая через рот, и в очередной раз со звоном поставил стакан на мрамор. Звук открывающейся двери заставил Тони повернуться к источнику, мышцы сжались, слух напрягся, он едва дышал. Долгая пауза, прежде чем тихий, робкий голос произнес: – Мистер Барнс? Черт возьми. – Не совсем, – произнес Тони с низким сухим смешком. Пауза. – Пятница, не могла бы ты включить свет, пожалуйста? – Только не яркий, – быстро добавил Тони, не желая испытать резкую мигрень. – Совсем не яркий. Как и требовалось, комната начинала светлеть очень медленно, пока в ней не стало достаточно светло, чтобы слабо разглядеть детали силуэтов друг друга. Питер, одетый в пижаму, стоял у дверного проема, прижимаясь к косяку своей двери. Тони осторожно повернулся спиной к парню. Он ждал. Это не заняло бы много времени, потому что Питер уже вдохнул всепоглощающий запах алкоголя. – Мистер Старк, – нерешительно начал Питер. – Вы что, выпили? Вопрос, похоже, не нуждался в ответе. Как будто растрепанный вид Тони и почти пустая бутылка, лежащая у него под рукой, не говорили достаточно. – Почему ты не спишь? Ты заболел, ты должен был спать, – ушел от темы Тони, проигнорировав очевидное замечание Питера. – Я много спал в течение дня, – признался парень, – поэтому не мог заснуть. Я услышал, как кто-то вошел, и вышел посмотреть, кто. Замечательно. Это просто замечательно. Честно говоря, могло быть и хуже. Встреча со Стивом или Роуди… Это было бы сложнее. – Ладно, вот, что мы сделаем, – Тони провел рукой по лицу, поворачиваясь, чтобы посмотреть Питеру в глаза. – Ты забудешь все, что видел, вернешься ко сну и никому не скажешь о том, что здесь произошло. – Это не совсем "мы", мистер Старк. – Питер, – предупредил Тони сквозь стиснутые зубы. Питер не собирался ссориться. Он посмотрел на Тони, прежде чем опустить глаза на пол. Парень не двинулся с места, показывая, что не собирается делать так, как сказал ему Старк. Наступило долгое молчание. Через мгновение Тони понял, что Питер расстроен. И он не винил его. – Питер, я серьезно, – Тони уже просил. – Просто возвращайся ко сну. Ты ничего не понимаешь, так что оставь это. – Я молод, но не глуп, – ответил Питер, неожиданно злясь. – Пить, или, по крайней мере, пить так много - вредно. Вы сами это говорили. – И когда я тебе это сказал? Питер замолчал, смущенно поигрывая большими пальцами. – Вы сказали это в одном интервью. Правильно, в интервью. Тони чувствовал, как начиналась тупая мигрень, его глаза болели, когда он пытался открыть их. – Возвращайся ко сну. Сейчас же. Я не шучу. Малыш Маленький говнюк просто стоял, скрежеща челюстью, но не так угрожающе, как он думал. Он не двигался с места, твердо уперевшись ногами в пол, стоя со скрещенными руками. В любой другой момент Тони бы с юмором подразнил Питера за невероятно жалкую попытку выглядеть свирепым, но не сейчас. Когда Старк почувствовал разочарование, он сжал кулаки на стойке и ногти впились тонкими полумесяцами в ладонь. Тони хлопнул рукой по столу – и резонирующий стук прервал тишину. "Слава богу, стены звуконепроницаемые", – смутно подумал он. Питер подскочил на месте, неуверенно сделал шаг назад, и застыл, широко распахнув глаза. Он испугался. Это мгновенно заставило Тони почувствовать себя просто ужасно. Он отказывался посмотреть парню в глаза, его собственные прожигали дырку в столе. Ах, сожаление, его старый приятель. Долгое молчание. Тони сидел неподвижно, как камень, а Питер нервно колебался рядом с ним. Тони видел, что Питер наблюдал за ним. – Что? – спросил он. Парень вздрогнул. Слегка, но достаточно, чтобы Старк заметил. Ребенок выглядел так, будто собирался что-то сказать, но не решился, открыв и закрыв рот, отведя взгляд от миллиардера. – От Вас ужасно пахнет алкоголем, – произнес он тихо, в голосе чувствовалось смирение. "Что". – Питер? "Посмотри на меня". Парень посмотрел на Тони. Старк видел что-то в его молодых глазах, что-то, похожее на смесь страха и беспомощности. И, на удивление, он понял, что это первый раз, когда Питер - или кто-то другой, не считая Пеппер, кому он мог доверить свою жизнь, - видел его в этом уязвимом состоянии. И это будет иметь последствия, особенно, если это Питер, если это кто-то такой молодой и невинный – и протеже Тони, если уж на то пошло. Да, СМИ узнали про его не очень совершенные привычки, но совсем другое дело - испытать это на себе. Он должен был подумать об этом раньше. Это может быть даже первый раз, когда ребенок видел взрослого пьяным до такой степени. Черт. Может быть, он действительно плохо влияет. "Мне жаль, что тебе приходится это видеть", – подумал Тони, и ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что он сказал это вслух на одном дыхании. Пьяный ум забрал контроль над телом. И даже, если Питер это услышал, он никак не отреагировал. Тони почувствовал, как маленькие, но сильные руки обвились вокруг его плеч. Это вернуло его к собственным чувствам. После недолгого мгновения колебания Старк почувствовал, как Питер тепло прижался к нему. Миллиардер напрягся. Это заставило Питера замереть на мгновение, но он еще крепче зацепился за неопрятный костюм Тони. – Что это, черт возьми, такое? – мужчина раздраженно стиснул зубы. – Это обнимашки, мистер Старк, – пробормотал Питер. – Я подумал, что Вам это нужно. Действие было непривычно ласковое, особенно для Тони, и он хотел отмахнуться от ребенка, но решил не делать этого, когда почувствовал, как голова Питера уперлась в верхнюю часть его спины, а кудрявые волосы щекотали шею. Может быть, эти объятия были необходимы больше Питеру, чем Тони. Старк тяжело вздохнул, наблюдая за отсутствующим движением в городе, за тонко затемненным отражением тусклых огней комнаты через окно. В это время суток, когда ни один здоровый, законопослушный гражданин не должен бодрствовать, Нью-Йорк все еще был ярко освещен. – Хорошо, все хорошо, – Тони, наконец, вздохнул, осторожно вырываясь из рук мальчика, когда почувствовал, что объятие продолжалось слишком долго. Питер все еще избегал смотреть на него, неловкость не покидала парня. – Сейчас самое время прислушаться к тому, что я говорил последние несколько минут, и заснуть, – небрежно произнес Тони, похлопывая его по плечу. – Как я уже сказал, я не могу уснуть. Я проспал практически весь день, – Питер прикусил губу. Затем последовала тишина, ни один из них не знал, что делать. В неловкой попытке прервать напряжение Тони указал большим пальцем через плечо в сторону телевизора и дивана. – Вечер кино? – он наклонил голову к буфету. – Есть попкорн, если хочешь. – У Вас есть фильмы? – Питер смотрел на мужчину широко открытыми глазами. – У меня есть Нетфликс*. У всех есть Нетфликс. Питер заметно обрадовался, Тони же сдерживал улыбку, поднимаясь на ноги и двигаясь к дивану. – Тогда не стой просто так. Да или нет? Предложение о попкорне забылось, когда Питер перескочил через диван, удобно приземлился на подушку и накрылся одеялом. "Да." Тони подошел медленнее, включил телевизор и сел на противоположную сторону кровати. – Какой фильм? Питер на мгновение задумался. – Смотрели "Общество мертвых поэтов"? – Не-а. – Это классика. Думаю, Вам понравится, – Питер встал, чтобы взять пульт. У Тони даже не было возможности возразить, как ребенок уже начал вводить название фильма в строку поиска, но это было не важно. После сегодняшнего дня, он считал, что, по крайней мере, это, он может сделать для ребенка. ~ ~ ~ Когда затихла последняя нота финального саундтрека и начались титры, они оба смотрели на экран в полной тишине. Взгляд Тони обратился к Питеру. Неудивительно, что на протяжении большей части фильма парень не болтал. Он, в позе эмбриона, спал, откинувшись на подлокотник, и натянув одеяло на плечи. Да, он пытался не заснуть. Тони наклонился вперед, осторожно вытащил пульт из руки Питера и выключил телевизор. Он сказал бы Пятнице это сделать, но порой Питер спит чутко, насколько ему известно. Тони посидел некоторое время, ничего не делая, только слушая Питера и его собственное медленное дыхание, тупо глядя на отражающую поверхность кофейного столика. С тихим вздохом смирения он встал и неуверенными шагами направился в коридор. Проходя мимо стойки, Тони на мгновение взглянул на планшет, лежащий сбоку, и прошел мимо. Чаще всего он использовал его для просмотра последних событий в ночное время перед сном. В это раз у него определенно было достаточно негатива за один день. Бросив последний взгляд на спящего Питера, он выключил свет.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.