ID работы: 7705653

Мелочи

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
344
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
344 Нравится 4 Отзывы 57 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Он не планировал провести вечер пятницы, пьяно бродя по сугробам, но ещё Джош не планировал зайти в комнату и увидеть, как его лучший друг сосёт хуй какого-то парня. — «Приходи на рождественскую вечеринку, Джош, будет весело, Джош, мы нахуяримся, Джош», — бормотал он себе под нос, обтягивая свитер с северным оленем ещё ниже. — Блять, холодно. Джош понятия не имеет, куда он идёт. Единственное, в чём он уверен, так это в том, что он хочет быть настолько далеко от дома Марка, насколько это возможно. Он взбешён, это очевидно, и у Джоша нет другого объяснения, кроме как то, что он становится злым, когда выпьет. Всего пару часов назад Джош приехал на непонятную вечеринку Марка с жалко обёрнутым подарком и упаковкой пива. Он несколько недель не мог дождаться, когда же наступит эта вечеринка, во-первых, потому что Джош любит Рождество, и, во-вторых, потому что он собирался напиться и быть социальным после того, сколько времени он потратил на восстановление после длиннющего тура. (Оу, да. Джош был барабанщиком в группе. Они не были так уж и хороши.) (Это ложь. Они были чертовски невероятны.) Тур, который состоял из целого месяца разъездов по Огайо и соседним штатам, был достаточно успешным, если вы спросите Джоша. Ему нравилось быть в туре, он абсолютно обожал это, потому что он мог увидеть различные пейзажи и познакомиться с новыми интересными людьми, и, что самое важное, он мог проводить сумасшедшее количество времени со своим лучшим другом Тайлером. А Тайлер — ёбаный гений. В ту же секунду, когда они встретились, Джош понял, что Тайлер был сумасшедшим, он дёргался на сцене, чтобы привлечь внимание пьяных проходимцев, и, боже, лёгкие этого парня спёрли у Джоша дыхание. То, как он мог кричать и разговаривать так быстро, не запинаясь, при этом всё ещё звуча приятно, это гипнотизировало. И, из-за того, что Джош попал к нему в группу, Джоша переполняла благодарность сотням разных людей. У Тайлера были большие мечты и стремления, и Джош знал, что вместе они достигнут каждой маленькой цели, которая витала в голове певца. Возможно, самое раздражающее в Тайлере это то, что у него была макушка полная пушистых волос, и глаза, которые сморщивались в уголках, и нос с идеальным изгибом, и идеальный набор неровных зубов, и самый прекрасный смех, который Джош когда-либо слышал. И Джош в ту же минуту знал, что он влюбился, когда в ту холодную ночь он говорил с Тайлером до рассвета. Но да. Он умён. Так вот, Джошу никогда не надоедало быть с его лучшим другом, поэтому то, что он снова увидится с Тайлером, было прекрасной новостью. И Тайлер так же не мог дождаться увидеться с ним, практически прыгая на руки Джошу, обнимая. — Бро! Джош смеётся, крепко обнимая Тайлера в ответ. — Привет, бро. Не видел тебя целую вечность. — Ух, и не говори. Слава Богу есть Марк, да? — он заулыбался, когда они отстранились, и протянул руку, чтобы поправить воротник Джоша. — Прекрасный уродливый свитер. Я не мог найти что-то настолько творческое, как твой, — он показал на свой скучный красный свитер и чёрный галстук, выглядывающий из-под ткани. Джош закатывает глаза. — Ты явно больше постарался, чем я. — Ага, конечно. Да пофиг, — Тайлер указал на пиво, которое Джош поставил на стол. — Это будет хорошая ночь, да? — Ещё бы, — и после этого Джош потянулся за пивом, первым из множества, и всё шло как по маслу. Он хихикал, постоянно улыбался Тайлеру, который посасывал лишь первую банку, потому что он не особо любил выпивать. Джошу достались боксеры на липучках, и все смеялись, а потом Джош упал на пол, умирая от смеха, когда Тайлер предложил ему поспать в них. (Ещё он не мог перестать думать о том, чтобы побыть с Тайлером, и, цитируя, «поспать». Да… он часто об этом думал.) Если честно, думая об этом, Джош не особо-то и уверен, когда и как Тайлер нашёл время отсосать какому-то случайному челу с вечеринки, и худшим было то, что это был друг Марка. Губы Тайлера красные и опухшие, он стоял на коленях, когда руки покоились на бёдрах незнакомца, и звуки, боже, Джошу кажется, что он сейчас наблюёт. Он с глухим звуком падает в снег, у него красные ладони, и ему кажется, что тысячи иголок колют их. И, прямо здесь, Джош блюёт, пока его желудок не опустошается полностью. Ещё он плачет, смесь соплей и слёз стекает по его лицу. Джош за всё себя ненавидит, но, скорее всего, ему не помогало то, что он пьяный, и он увидел, как его лучший друг (и он думал, что тот натурал), как парень, в которого за два года общения он влюбился, делал кому-то минет. Джош падает на спину и расставляет руки и ноги, как будто он сейчас сделает снежного ангела, и он смотрит на небо, на холоде его дыхание горькое и яркое. Джош коченеет, его кожа щиплет, всё болит. Внезапно, ему больше не холодно, а жарко, настолько, что у него возникает желание стянуть с себя всю одежду, чтобы дать коже подышать. Поэтому, он раздевается, стягивает свитер, обувь, носки и джинсы, а затем снова ложится в снег. Джош улыбается. Нет, он смеётся. Потому что он пьяный, и одинокий, и ему грустно, и это всё его чёртова вина. Поэтому он закрывает глаза и засыпает.

________________________________________

Он просыпается и видит красные и синие моргающие лампочки, и парочку лиц, которые одновременно что-то ему говорят. Джош укутан в толстое серое одеяло, которые выдают врачи скорой помощи, и его заносят в машину. Счастливого Рождества, жалко думает он, громко кашляя в плечо, и несколько раз моргая. Джошу хуёво. — Джошуа? Вы в порядке? — спрашивает фельдшер. Джош снова кашляет. — Сэр, мы отвезём вас в больницу. — Что? — Джош не понимает, что происходит. Он оглядывается по сторонам, замечает Марка и ещё парочку знакомых лиц. Он дрожит, двери скорой помощи захлопываются, и его трогают чьи-то руки. — Мы поставим вам капельницу, хорошо? Как будто комарик укусит, — и, действительно, как будто комарик укусил, и Джош дёргается. — Ау. — Просто попытайтесь не волноваться, сэр. Температура вашего тела критически низкая. Нам нужно вас согреть. После этого он замолкает, позволяя векам опуститься, а фельдшерам согревать его. Джош знает, что он самый большой идиот. Ему интересно, знает ли кто-нибудь из друзей Марка, которые постоянно ходят на его вечеринки, что Джоша сейчас везут на скорой в больницу, чтобы оправиться после переохлаждения. Ему интересно, знает ли Тайлер. Тайлер знает. Он уже в больнице, когда туда привозят Джоша, и он — первый человек, которого медсестра впускает в его палату. Кончик его носа красный, как и его щёки, и, похоже, как будто он плакал. — Хэй, — говорит он, опуская ладонь на колено Джоша через одеяло. Джош слабо улыбается. — Спасибо, что приехал так быстро. Если честно, я не был уверен, что кто-то ещё знает. — Мы знали. Мы увидели мигалки и услышали сирены. Кажется, Марк был первым, кто нашел тебя. Он сейчас снаружи и ждёт, пока его пустят. Я соврал и сказал, что я твой брат. — Брат от другой матери, — издевается Джош, кашляя в локоть. Из его руки торчит капельница. — Я всё ещё немного пьян, да? — Ага, — хихикает Тайлер, — но всё в порядке. Джош, прости, пожалуйста. Я не знал, что ты ушёл из дома, а я обещал следить за тобой. — Всё хорошо, — ничего не хорошо. Джош хочет знать, что это был за парень. Он продолжал говорить себе успокоиться и держать себя в руках, но он всё ещё пьяненький, и он никак не может фильтровать свою речь. — Нет, не хорошо. Что это был за парень? Тайлер хмурится. — А? — Я увидел, как ты сосал хуй какого-то мудака. Не знал, что ты гей. — Я не гей! — он защищает себя слишком быстро, а затем отходит от больничной койки Джоша. — Это был не я. Я понятия не имею, о чём ты. — Нет, это был ты, потому что из-за этого я ушёл с вечеринки. — Нет, — Тайлер качает головой, — это был не я. Я был в гостиной с Марком, клянусь. Я выгляжу как среднестатистический парень, может, этот человек просто был похож на меня… — Ха, — Джош криво смеётся и скрещивает руки на груди. — Я может и пьяный, но это не значит, что я идиот. — Что ж, мы можем обсудить это, когда ты протрезвеешь, и тебя выпишут. А сегодня сосредоточься на том, чтобы отдохнуть, хорошо? Я очень рад, что ты в порядке. — Ага, ага, — дуется Джош. Его ещё больше расстраивает то, что Тайлер врёт. Хоть он и бухой, но это не значит, что Джош не понимает, что видит. Тайлер выходит из палаты, обещая навестить его на следующий день, и на этом всё.

________________________________________

Джошу пришлось остаться в больнице на ночь, чтобы медсёстры проверили все жизненно важные органы и убедились, что он не умрёт в секунду, когда покинет комфортные тёплые одеяла. Тайлер присоединяется к нему, как только тому разрешают, с ним Марк, и в руках Тайлера два стаканчика из Старбакса. — Я взял тебе как обычно. — Двойной американо с каплей кокосового молока? Тайлер закатывает глаза, несмотря на улыбку, расплывшуюся на его лице. — Да, привереда. — Я не привереда, потому что мне нравится кокосовое молоко вместо обычного. Плюс, вчера я почти умер, поэтому ты не можешь надо мной подшучивать. — Он прав, — встревает в разговор Марк, опускаясь на стул рядом с Тайлером, — когда тебя уже выписывают? — Надеюсь, что сегодня. Но давайте не будем об этом распространяться, ладно? Я не очень хотел бы, чтобы родители узнали. — Рождество уже на следующей неделе, чел. Не думаю, что это хорошая идея, скрывать это от родителей, особенно, когда у тебя есть счёт из больницы. Оу, точно. Об этом Джош не подумал. Он медленно попивает кофе и стонет. — Боже. Я такой идиот. — Это не твоя вина, — говорит Тайлер, и его улыбка резко исчезает. Его взгляд устремляется на Марка, который играется с держателем на стаканчике. — Марк, ты не против, если мы с Джошем поговорим наедине? — Конечно, — Марк подмигивает на пути к двери, останавливаясь, одаривая Джоша поддерживающей улыбкой. Джош бесконечно благодарен Марку, но, учитывая то, что он испортил его вечеринку, он немного жалел о том, что сделал. Тайлер встаёт, вытягивает ноги, и начинает расхаживать из стороны в сторону. — Я бы хотел сказать, что вчера я был пьян, но я не был. — И ты по собственному желанию сделал тому парню минет. — Тебя это волнует? — Тайлер поднимает бровь. Сейчас сложно прочитать по лицу, в каком он настроении. Джош знает, как он себя чувствует. Вся эта ситуация как будто вышла из-под контроля. — Меня это никак не волнует. Просто… я не мог всё это осознать, когда был пьян, и мне было… немного грустно. — Почему тебе было грустно? — Потому что ты мне нравишься! — Джош вскидывает руки вверх, а затем сжимает переносицу. — Даже когда я пьяный, ты мне нравишься. Кроме того, может, когда я пьяный, ты мне даже больше нравишься. И я запаниковал, окей? Я запаниковал, и в моём теле было много алкоголя, поэтому я толком не соображал, и это очень… очень меня выбесило! Тайлер несколько раз моргает, он шарит рукой в поисках подлокотника на кресле, чтобы сохранить равновесие. На его лице замешательство. — Я… тебе нравлюсь? — Да, ты мне нравишься. Как думаешь, почему я с таким нетерпением хотел к тебе в группу? Он хмурится. — Я думал… потому что мы друзья. — Ну, да, но ещё, потому что я хотел проводить с тобой время. Поэтому я ненавижу, когда ты не рядом. Поэтому мы так близки. Хочешь сказать, что не чувствуешь того же ко мне? — Ты не можешь просто взять и вывалить всё это на меня, Джош! Ради всего святого, сейчас Рождество… — Тайлер делает паузу и глубоко вздыхает. — Сейчас не самое время для того, чтобы думать об этом. Мы должны вести себя непринуждённо и дружелюбно, не испытывать никакого стресса, наслаждаться перерывом от путешествий! Джош насмехается. Он знает, что он ведёт себя далеко не по-взрослому, но это он оказался в больнице, а не Тайлер. У Джоша есть право на то, чтобы чувствовать себя так. — Не знал, что думать обо мне — такое бремя. — Не знал, что ты сблизился со мной, только чтобы залезть мне в штаны. У Джоша отвисает челюсть. — Ты знаешь, что это неправда! — Да похуй. Иди нахуй, Джош, — Тайлер выкидывает кофе в урну по пути на выход и хлопает за собой дверью. Джош отставляет свой кофе и пытается смахнуть слёзы, которые уже собираются на нижних веках. Это, блять, нечестно. Он же не выбирал испытывать чувства к Тайлеру. Его не должны за это наказывать. Джош не особо хочет объяснять Марку, что только что случилось, но, когда тот заходит, на его лице недоумение, Джош знает, что ему нужно придумать какую-то отговорку. — Тайлер поехал домой к родителям. Что-то типа чрезвычайных семейных обстоятельств. — А-ага, — Марк не покупается, — он выглядел взбешённым, чел. Между вами всё в порядке? — Просто замечательно. Ты можешь позвать медсестру? Я не хочу здесь больше оставаться. Взгляд Марка устремляется на нетронутый стаканчик с кофе. — Ты уверен, чел? Джош громко вздыхает. Лучше говорить о таких вещах, да? Не держать всё в себе? Кроме того, Марк мог бы дать ему пару советов. Он знает Тайлера чуть дольше. — Нет. Марк щёлкает языком. — Я позову медсестру, тебя выпишут, и мы поговорим в машине. Я захватил тебе одежду. — Спасибо, — Джош улыбается. Марк закатывает глаза и выходит из палаты.

________________________________________

— Он тебе нравится? — пытается уточнить Марк, его глаза следят за дорогой, хоть и кажутся потерянными. — Типа, нравится-нравится? — Да, Марк. Типа, нравится-нравится, — Джош закатывает глаза, чувствуя себя глупо из-за того, что он краснеет. Они же уже были не в школе, они взрослые люди, которые должны были разговаривать по-взрослому. — Он мне нравится, типа, очень сильно. И нравится уже очень долго. Он не должен был узнать вот так вот. Я не должен был по пьяни упасть в снег и отрубиться. — Это не твоя вина, Джош. Ты был бухой. Нам следовало следить за тобой. Несмотря на то, через что вы сейчас с Тайлером проходите, ему всё ещё не всё равно на тебя. Когда приехала скорая, он места себе найти не мог. Мне кажется, он расстроен, потому что он винит себя в том, что ты чуть не умер. — Я бы не сказал, что я чуть не умер. Я был в больнице всего одну ночь. — Ну всё ещё. Ты же знаешь Тайлера. Он слишком себя накручивает. Просто дай ему время остыть, и он вернётся. Ты знаешь, что люди говорят. — Ничто не убивает человека сильнее, чем его собственная голова, — кивает Джош и несколько раз щёлкает языком. — Просто это так удручает. Ты знаешь, что мы практически не ссорились, и, конечно, это должно было случиться из-за чего-то такого… о чём сложно говорить. — У вас обоих есть на то свои причины. Я уверен, что всё устаканится, хорошо? Я здесь, если тебе что-то нужно, — Марк поглаживает колено Джоша в знак поддержки. — Вы, ребят, оба прекрасные друзья, и я сделаю всё, что потребуется, чтобы тебе стало лучше. Кроме того. Он так и не сказал, что ты ему не нравишься-нравишься. Джош понуро смеётся и смотрит в окно.

________________________________________

В канун Рождества выпадает снег. Джош должен быть счастлив, потому что он обожает Рождество, и вот он, попивает горячий шоколад в сочетающихся с членами его семьи пижамных штанах, и они смотрят фильмы, которые идут по телевизору, но он не счастлив. Тайлер не разговаривал с ним уже четыре дня, и он начинает волноваться, что у него больше не хватит терпения дать «Тайлеру остыть». — Джош, — Эшли ударяет брата своим плечом, улыбаясь ему, — всё хорошо? — Ага, — он пару раз моргает. — Я просто задумался. Много всего в голове. — Ты же знаешь, что можешь рассказать мне что угодно, да? Он натягивает улыбку. — Я знаю. Правда, я в порядке. Если бы не был, меня бы с вами тут не было. Я бы кис один. — Действительно, — она быстро целует его в плечо и встаёт с дивана. — Хочешь кофе? — Пожалуйста. Когда она исчезает на кухне, в дверь стучат. Отец Джоша идёт открыть, оставляя кружку с какао на столе и поднимаясь. Джош задумывается, всё ещё думая о Тайлере, а потом его папа говорит: — Джош, это к тебе. Джош поднимает глаза, поправляя свой колпак Санты, чтобы тот не упал ему на глаза. В животе всё сжимается, когда он осознаёт, кто это. Его семья не переживает, они не знают о трудностях, с которыми пришлось столкнуться лучшим друзьям, поэтому те не думают, что это странно, то, что Тайлер пришёл к ним в гости в канун Рождества. Даже Эшли это не волнует, когда она протягивает Джошу чашку чёрного кофе, после того как тот накинул пальто и обулся. После обещания семье, что он скоро вернётся, Джош закрывает дверь и присоединяется к Тайлеру на ступеньке крыльца. — Хэй, — первым говорит Тайлер, сверля глазами пар, исходящий от кофе Джоша. Джош смотрит на то, как вокруг них кружит снег. — Хэй, — отвечает он. — Я знаю, что сейчас не лучшее время, завалиться в канун Рождества, но мне просто нужно было поговорить с тобой. — Мы могли поговорить раньше, но, как я понял, тебе нужно было время, — или, как понял Марк. У Джоша была привычка строить из себя идиота. — Эм, да, — Тайлер громко вздыхает и потягивает руки, уставившись в тёмный район, который они оба очень редко видели из-за тура. — Мне жаль, что я так себя повёл. Наверное, я просто запаниковал, что у тебя есть ко мне чувства, потому что я… эм, у меня тоже есть к тебе чувства Джош навостряет уши. — Правда? — Ага. То, как я себя вёл, это вышло за рамки. Просто, для меня это было неожиданно? Потому что я не хотел признавать, что у меня есть чувства к, ну, парню, особенно когда этот парень — ты. Просто, Джош, — он делает паузу, его глаза устремляются к небу, — ты экстраординарный. Я не знаю, как ещё тебя описать. Ты делаешь меня таким счастливым, и, когда я не рядом с тобой, мне становится так… тревожно. Я хочу быть рядом. Мне просто понадобилось больше времени, чтобы признаться себе в этом, что это происходило не из-за того, что мы друзья, а из-за того, что ты мне нравишься. — Я чувствую то же самое, на самом деле, — Джош проводит указательным пальцем по кромке чашки, улыбаясь от уха до уха. — Я просто без ума от тебя, если честно. — Ты — всё, о чём я думаю. — Ты тоже всё, о чём я думаю. Они улыбаются друг другу, наслаждаясь рождественской погодой, а затем Тайлер придвигается ближе, их бёдра соприкасаются. Он поглаживает колено Джоша. — Можно я тебя поцелую? Его желудок делает сальто. — Пожалуйста. Несмотря на то, что они стоят на холоде уже чёрт знает сколько, губы Тайлера тёплые, и пухлые, и мягкие. Джош тянет за подол пальто Тайлера, чтобы притянуть его ближе, а затем он засовывает руку в его карман, его кофе остаётся где-то поблизости. Он немеет из-за холода, но это не сравнится с губами Тайлера на его губах. Он не хочет, чтобы это когда-либо заканчивалось. Но оно заканчивается, потому что Тайлер кидает снежок в голову Джоша, и тот в шоке. — Ты водишь, — шепчет Тайлер. — Не могу поверить, что ты только что, блять, сделал это, — отвечает Джош. На секунду, кажется, что он может простить отвратительное преступление Тайлера, но, конечно же, Джош не собирается идти лёгким путём, когда он может отомстить. Он наклоняется к снегу, лепя снежок, когда Тайлер истерически начинает смеяться. — Ты мудак! — изо всех сил кричит Джош, со всей силы запуская снежок. Тайлер, всё ещё хихикая, сжимает место на груди, куда попал снежок, и драматично падает на землю. Джош забрасывает его ещё парочкой снежков, пока он не доходит до территории Тайлера, падая в снег рядом с ним, его колпак Санты с мягким ударом падает между ними. Тайлер переворачивается, чтобы оседлать Джоша, его щёки розовые от холода, и он надевает колпак снова на голову Джоша, мягко улыбаясь. — Ты лучший Санта, — шепчет он, наклоняясь вниз, чтобы снова его поцеловать. Джош закрывает глаза, позволяя теплу губ Тайлера унести его в другой мир. — Я люблю тебя, — говорит он. — Я тоже тебя люблю, — говорит в ответ Тайлер. Джошу всегда нравилось Рождество, но он думает, что это, пока что, самое лучшее. Когда наступает рождественское утро, Джош заполучает парня, его самое заветное желание.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.