All of this

Перевод
NC-17
Заморожен
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
26 страниц, 9 267 слов, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

1

Настройки
Ослепляющий свет. Группа кричала, тощие девушки в коротких юбках топали ногами. Том ненавидел все это. Выступление группы поддержки длилось около часа; потерпеть всего лишь час, и он будет дома. Он всегда считал школу полной хренью. У него не было друзей, и учеба давалась слишком трудно. Он везде искал себе друга. Кого угодно, ему было плевать. По правде говоря, никто не хотел дружить с ним. Он был изгоем. Он не был хорош в спорте, и не было ничего, что могло бы компенсировать это. Не то, чтобы Том был непривлекательным, просто он переживал подростковый этап в своей жизни. Все лицо в прыщах, обесцвеченные и торчащие во все стороны волосы, старая футболка любимой группы. Он потеребил кольцо в губе, нервно понимая, что придется сидеть в одиночестве. Он начал подниматься повыше, чтобы сесть подальше от других, но почувствовал, как кто-то потянул его за рубашку. Это была Энн Хоппус, низенькая блондинка из физического класса. Она была застенчивой девушкой, которая смеялась любой его шутке, что бы он ни говорил, даже если это не было смешно. - Эй, Том! – она одарила его улыбкой. Он неловко кивнул в ответ и покраснел. Она его не интересовала. Не то, чтобы она была некрасивой, он просто не хотел дружить с девчонкой. Скорее, он не хотел, чтобы его засмеяли, это бы разрушило его жизнь. Он чувствовал себя неуютно с любой девушкой, которая бы находилась рядом с ним больше 5 минут. Он слишком нервничал в таких случаях. Мысль о том, что у него будет подружка, приводила его в ужас. Том продолжал наблюдать за выступающими черлидершами, которые синхронно танцевали под музыку. «Они все шлюхи» подумал он и полностью потерял интерес к происходящему. Группа загалдела, а Том полностью погрузился в свои мысли. Прежде чем он понял это, прозвенел колокол, означающий окончание занятий. Том схватил свою сумку и поспешил в автобус. Энн подошла к нему сзади: -Том! Он медленно повернулся. -Может, я подкину тебя до дома? Мой брат подвезет нас, - она улыбнулась. -Нет, все в порядке. Родители в курсе, что я поеду на автобусе. Она нахмурилась и опустила голову. Тому поплохело, она же единственная, кто хорошо относится к нему. -Подожди, Энн… Подожди! – он побежал к машине. Молодой человек с пепельно-каштановыми волосами и с голубыми глазами сидел впереди. Том старался не смотреть на него, но он никогда раньше не видел таких глаз. Он быстро обошел машину и сел рядом с ним на переднее сиденье, так как сзади лежала упакованная бас-гитара. -Вау, ты играешь на басу? – взволнованно спросил Том. Он был заинтересован музыкой и у него было желание создать группу в ближайшее время. Старший парень, не смотря ему в глаза, быстро ответил: -Да. Остальная часть пути прошла в неловкости. Том посмотрел в боковое зеркало и увидел, что Энн улыбается и наслаждается свежим воздухом. Выражение лица её брата оставалось таким же пустым и почти хмурым. -Это твой дом? – голос как будто разбудил Тома ото сна. -О, да, спасибо что подкинули… Я не узнал как тебя зовут! Ему ничего не ответили, в этот момент машина уехала. Том сидел с книгами на кровати и весь остаток ночи провел думая о том, почему брат Энн был таким грубым. Всего лишь имя. Что же он сделал не так? Он не был с ним груб. Может, это оттого, что он так молод? Хотя и это не должно быть причиной. Это прошло не так, как должно быть между друзьями. Это была простая поездка на машине. Он не был уверен, почему позволил себе так заинтересоваться этим парнем. Так или иначе, они больше никогда не увидятся. Все, что он хотел бы знать – это его имя. - Это была суббота. Том проснулся весь в поту и провел рукой по светлым волосам. Он посмотрел на время, было всего лишь 8:30, но он привык вставать рано. Он использовал время для занятий на гитаре и тренируясь петь. Поиграв на гитаре около часа, он заметил, что на его пальцах появились мозоли, которые начали жутко болеть. Вибрация телефона прервала его размышления, это была смска с незнакомого номера. Обычно это выводило Тома из себя, но сейчас он был рад, что кто-то написал ему. «Давай встретимся @ Sombreros» Том не знал чего ожидать. Что если это была девушка? Он сомневался в этом, но все равно надеялся. Зачем девушке встречаться с ним? Конечно же, встреча будет личной, и поэтому она не будет смущаться в его присутствии. Он попытался выглядеть прилично, по крайней мере, он сходил в душ, почистил зубы и поставил волосы, сделав маленькие «шипы». Он даже сменил кольцо в своей губе. Далее он направился к велосипеду, который был прижат к стене машиной отца. -Отлично. Он щелкнул кольцом в губе и потянул велосипед на себя, освободив его. Он надеялся, что его свидание позволяло ему немного опоздать. Он пытался сэкономить время быстро съезжая вниз по дороге. Он даже начал любоваться городом некоторое время. Мир как то показался ярче. Эти два года он провел в депрессии, а смс была для него реальным шансом выйти из нее. Кто-то на самом деле хотел быть рядом с ним. Большой красный знак с надписью Sombreros промелькнул перед глазами. Том мгновенно занервничал и сглотнул. Зайдя в почти пустое помещение, он увидел только мужчину за прилавком и парня, сидящего за столиком. Он прошел к прилавку и заказал две маисовые лепешки. Может быть, когда она появится, она будет голодна? Он сел за столик, поставил одну из тарелок с другой стороны стола и начал ковыряться в своей порции вилкой. Он изредка вздыхал и ждал. Его занятие прервал мужской голос: -Чувак, ты так загубишь свою порцию. Подняв глаза, Том понял, это что это был брат Энн. -Ну а ты чего ожидал? Рыбка попалась в сети. -Почему ты здесь? – Том вспотел. -Ты встречаешься с моей сестрой, и конечно же, я должен был когда-нибудь поговорить с тобой. -С Энн? Мы не встречаемся! -Я надеру тебе задницу, если ты лжешь! – он поднял кулак. -Нет! Она просто предложила подкинуть меня до дома! -Ты чертов лжец, и это все что она говорила о тебе! Том покраснел и хмыкнул: -Вау, правда? -В общем отвали, это моя сестра! – он толкнул Тома в плечо. -Извини, извини. Мы не встречаемся, правда. Мы всего лишь друзья. -Ну и держись от нее подальше. Она слишком хороша для тебя. -Прости, что? – Том ахнул. -Посмотри на себя. -Что со мной не так? Старший парень ничего не ответил, он запихнул еще порцию ему в рот. -Эй! – Том выплюнул все. -Ты гребанный панковский осел! -Нет, нее, я музыкант. -Пф, музыкант? -Да! Я играю на гитаре. -Ты только выпендриваешься, - старший парень зевнул. -Нет! Знаешь, это моя мечта – быть на сцене и делать то, что мне нравится. -Я не верю. -Я докажу это! -Да? – он игриво улыбнулся. -Да! В моем доме, прямо сейчас! -Держись, тигр, но мы еще не закончили с нашим свиданием, - старший парень насмешливо подмигнул и сел напротив, взяв свою порцию. Том нервно стучал пальцами по столу и не смел поднимать на него взгляд, так как брат Энн достаточно запугал его. Старший похлопал Тома по плечу, и они вышли. Том открыл все свое сердце и душу, играя недолгую мелодию для этого парня. -Вау, очень даже хорошо, - он признался. Том только улыбнулся. -Извиняюсь, что недооценил тебя. -Спасибо, - Том, продолжив играть, все же решился спросить: -Я все еще не знаю, как тебя зовут, - он нервно закусил кольцо в губе. -Марк.
6 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник