ID работы: 7714829

It's a Rich Man's World

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
414
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
368 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
414 Нравится 153 Отзывы 90 В сборник Скачать

Angel Eyes

Настройки текста
Клик. Клик клак. Клик клик, щелчок. Клик клик. Щелчок. Клик клик клак.       Было трудно не обращать внимания на эти единственные звуки в небольшом вестибюле.       Ну, он был не настолько мал, но, учитывая, что это вестибюль для офиса, то он был впечатляющих размеров.       Твик уставился на пальцы брюнетки, сидящей перед ним, её длинные акриловые ногти клацали по клавиатуре ноутбука. Он старался сосредоточиться на подготовке к собеседованию, но эти звуки. Из-за них Твику было тяжело даже смотреть на своё резюме и заметки. — Грэйс Кинни?       Твик слегка вздохнул, когда брюнетка закрыла свой ноутбук, быстро собрала сумку и зашагала в офис. Однако тишина никак не успокаивала его нервы. Он не был уверен, почему так волнуется. Может быть, из-за некоторых таких вещей: судя по всему, он был единственным мужчиной, претендующим на эту работу, ему было двадцать пять лет без реального профессионального опыта в своей области, и если у него есть связи с этой компанией, то это не значит, что ему гарантирована должность секретаря. Да. Твик Твик, двадцать пять лет, со степенью бакалавра наук в области гостеприимства, подаёт заявку на работу секретаря в одну из крупнейших компаний пивоварения в Нью-Йорке. Он находился не в самой пивоварне, а в её штаб-квартире. У него была связь с кое-кем, и, после месяцев самостоятельного поиска работы, он, всё же, обратился за помощью. — Ещё не было собеседования? Кстати говоря. — Ещё нет, — пробормотал он, прижимая бумаги к груди. Бебе слегка усмехнулась, наклонилась и поправила круглые очки, сидящие на веснушчатом носу Твика. — Ты получишь эту работу, милашка, — прошептала Бебе, Твик укусил губу, поглядев на женщин вокруг него. — Я чувствую себя не в своей тарелке… — И почему же? Твик на мгновение задумался, посмотрев на каждую женщину. — Мне не хватает кое-чего… эм-м… в области грудной клетки.       Бебе фыркнула, поглядев через своё плечо, когда дверь в кабинет, позади неё, открылась. Оба наблюдали, как женщина, которую Твик теперь знал как Грейс, направилась к лифту с улыбкой на лице. Бебе, должно быть, заметила, что Твик ссутулился, небольшая улыбка появилась на её лице. — Выше нос, лютик. Твик тихо заскулил, и этот звук остался у него где-то в горле, когда он поправил рубашку. — Я очень хочу эту работу, Бебе. Я устал каждые выходные мотаться сюда по целому часу, чтобы навестить тебя. — А ты думаешь, мне это не надоело? Я хочу, чтобы ты уже переехал ко мне. — Я тоже хочу этого, Бебе! У меня просто- Бебе усмехнулась, сев на подлокотник кресла Твика. — Нет денег, я знаю. Твик закатил глаза. — Не будь такой стервой. — Эй, это я стерва? — Твик взглянул на неё, когда она указала на себя. — Это я привела тебя на это собеседование, так что будь паинькой. — Так это ещё теперь я стерва? — Твик указал на себя, — У меня диплом, над которым я усердно трудился, так что отдай мне должное, и спасибо. Бебе хихикнула, протянув руку. — Можно я посмотрю? — спросила она, жестом указав на резюме, крепко сжатое в руках Твика. Блондин посмотрел на этот лист бумаги. Это бумага? Боже. Эта бумага буквально содержала все его достижения, всю работу его жизни. Но… достаточно ли этого, чтобы получить эту работу? Конечно, это всего лишь должность секретаря, но Твик действительно очень хочет эту работу. Действительно хочет шанс сделать себе имя за пределами Tweak Bro’s Coffee. Безусловно, он любит своих родителей и работает в кофейне, но в двадцать пять лет? Что-то должно было измениться. И Твик был тем, кто уступал реальному миру. — Осторожней, — издевался Твик, передав, наконец, бумагу Бебе. Он наблюдал, как её карие глаза пробегают по странице. — … ну? — Я и забыла, насколько у тебя впечатляющее резюме, — тихо сказала Бебе, щёки Твика порозовели. — Ты так говоришь, потому что ты мой друг. — Нет! — прошептала она, соскользнув на свободное место рядом с Твиком. — Детка, я помню, как ты надрывал свой зад в колледже. У тебя прекрасное резюме. — Я… ну, да. У меня не было работы, отражающей мой диплом, хотя… — Работа в ресторане? Бариста? Ты ведь стажировался в одном отеле в последнем классе! Твик пожал плечами, глядя на свои ноги. — В смысле… да… Бебе улыбнулась, потерев его спину. — Ты ему понравишься. У меня предчувствие. — Я ему понравлюсь? Парень, у которого есть высшее образование в самой универсальной отрасли, и не может найти работу? — Твик поднял взгляд на Бебе, когда она мягко улыбнулась ему. Эта мягкость заставила Твика немного расслабиться. — Ты просто ждал подходящей возможности, тигр. Блондины подняли взгляд, когда отворилась дверь, вышла тёмноволосая девушка, которая сопровождала кандидатов. — Твик… Твик? — сказала она, её взгляд упал на Твика, когда он встал. — Ты справишься! — быстро прошептала Бебе, Твик укусил губу, последовав за брюнеткой в офис. Небольшой стол секретаря пустовал, издеваясь над Твиком, но, как ни странно, это только подливало масла в огонь. — Присаживайтесь, — девушка указала на мягкое сиденье, которое было единственным в офисе. В голове Твика её голос прервался, но сев, он снова пришёл в себя. Окна от пола до потолка с видом на Бруклинский мост и бо́льшую часть Манхеттена… — Мистеру Такеру пришлось ненадолго отлучиться по важному звонку, но он вернётся в любую минуту. Предложить вам что-нибудь? — спросила девушка. Твик покраснел, откашлявшись, и покачав головой. — Нет, спасибо, мэм. — Господи, зови меня просто Венди. Ты же друг Бебе? Твик моргнул, кивнув головой, и немного выпрямившись. — Д-да, это я! — он вздрогнул, когда заговорил громче, чем ожидал. — Это я, — сказал он на этот раз тише, выдохнув. Венди тихонько усмехнулась, налив в бокал вина из тележки с алкоголем у окна. — Она очень хорошо отзывалась о тебе. — П-правда? — спросил Твик, удивлённый, что кто-то вообще говорит о нём хорошее. Конечно, Бебе его лучшая подруга, но он такого от неё не ожидал. Он знал, что производит на людей неизгладимое впечатление, но он не думал, что это впечатление положительное. — Да, конечно! Я знаю, что вы уже довольно долго дружите! — сказала Венди, потягивая вино. — Ох! Да, мы познакомились, когда мы были первокурсниками. В итоге, мы работали в одном ресторане в кампусе. — У неё на столе твоя фотография, — подметила Венди, прислонившись к краю стола. — Я знаю! Я подарил ей эту фотографию на Рождество в прошлом году! — Твик выдохнул, а Венди тихонько рассмеялась. — Это было- — Да, ага, я понял это, но когда будет сам заказ?       Твик чуть не выронил небольшую папку, которую принёс с собой, а глаза его расширились, когда он увидел этого человека. Он был примерно на фут выше Твика, когда сам он был ростом в пять футов. У него были угловатые черты лица, по которым Твик хотел провести пальцем, посмотреть течёт ли по ним кровь из-за их остроты. У него были яркие глаза, один карий, другой синий, что делало весь его внешний вид ещё более привлекательным. Его руки. Рука, которая держала телефон и та, что была в кармане, пока он шёл к столу. Белая рубашка, которая сидела на его широких плечах и груди, Твик боялся, что пуговицы её вырвутся от такого натяжения ткани. — Мгм… ладно… спасибо, Токен. Хмм?.. Нет! Токен, мне нужно идти, у меня следующее собеседование, — пробормотал он в телефон, Твик сглотнул ком в горле при одном упоминании о том, что он будет следующим. — Мгм… да… ладно, пока. — Твик выпрямился и нервно улыбнулся. — Прошу прощения за задержку, — пробормотал мужчина, Венди тихо напела закрытым ртом. — Не беспокойтесь, Мистер Такер. Это Мистер Твик Твик, друг Бебе. — Моё почтение! — выпалил Твик, встав, когда, вскоре, понял, что этот… этот мужчина… его потенциальный босс.       Мистер Такер посмотрел на него сверху вниз, тихо напев закрытым ртом и осторожно взяв Твика за руку. Что-то блондину подсказывало, что Мистер Такер сдерживается, что это рукопожатие было не в полной мере. Это заставило Твика почувствовать какую-то слабость в коленях. — Взаимно, — пробормотал Мистер Такер, жестом указав, что он может сесть. — Спасибо, Венди, — сказал он, кивнув в сторону двери. Венди кивнула в ответ, ободряюще улыбнувшись Твику перед уходом. Щелчок двери заставил Твика вздрогнуть, глаза его немного расширились, когда он откашлялся. — Надеюсь, я, эм-м, не займу много вашего времени, — он выдохнул, вытаскивая резюме из папки на коленях. Мистер Такер покачал головой, протянув руку, когда услышал шелест бумаги. — Вовсе нет. Вы делаете мне одолжение, претендуя на эту должность, не так ли? — пробормотал мужчина, и Твик покраснел, передав всё своё существо только лишь на одном листке бумаги. — Я… полагаю, да, сэр. Мистер Такер приподнял бровь, тихо напевая закрытым ртом и изучая его резюме. — Итак… Мистер Твик… почему я должен вас нанять? — Ох! Эм-м… ну, мне нравится думать, что у меня отличные организаторские способности, несмотря на то, что мой мозг так загромождён. О, Боже мой… я что, правда только что это сказал?! — Правда? Стоп, что? — Эм-м… да! Я, м, горжусь тем, что занимался организацией стеллажей с товаром в кофейне моих родителей. Я занимался этим с самого детства. — Значит, вы из деловой семьи? Твик нервно усмехнулся, поправив очки. — Что-то типа того. Я никогда не видел себя в бизнесе, но я каким-то образом оказался в гостеприимстве, которое разбавляется бизнес-школой, если так посмотреть. Взгляд блондина опустился на загорелые пальцы, сжимающие бумагу. Он облизнул свои сухие губы. Чёрт, надо успокоиться. — Тогда, что́ заставило вас подать заявление на эту работу? — спросил Мистер Такер. Твик на мгновение задумался, вздохнув и ссутулясь. — Барбара Стивенс, сэр. — Понятно. Не могли найти работу самостоятельно? Твик почувствовал, как его лицо вспыхнуло от разочарования. Что за хуйня?! — Я два года пытался найти работу за пределами моего никчёмного города. Бебе рассказала мне об открытии вакансии, а я был на грани срыва. Я бы работал уборщиком, если бы это означало убраться из моего родного города! — прошипел Твик. Но он моргнул, осознав свою внезапную вспышку. Потерев затылок, Твик выругался себе под нос и посмотрел на ноги. — П-примите мои извинения. Мистер Такер усмехнулся, отложив резюме Твика. — Не извиняйтесь. Я ценю вашу честность. — П-правда? Мистер Такер оттолкнулся от стола, усмехнувшись, и подойдя к окну. Он смотрел в окно, сцепив руки за спиной, и, казалось, глубоко задумался. — Что вы знаете об этом бизнесе? Твик нервно сглотнул, вновь поправив очки, он скрестил ноги и посмотрел на свои пальцы на коленях. — Эм-м… ТНТ пивоварня была открыта Томасом Николасом Такером в тысяча девятьсот девяностом году. В тысяча девятьсот девяносто седьмом году, прожив в Англии семь лет, Господин Такер переехал в Нью-Йорк, где ему удалось открыть свою компанию, продавая свой виски для крупных брендов, таких как Jack Daniel’s. Однако, о-около… нгхшести лет назад? — Твик взглянул на Мистера Такера, который слегка кивнул головой, — Шесть лет назад, — повторил Твик, в его голосе прибавило уверенности, — Господин Такер смог выкупить собственное пиво и основал эту империю, известную нам как ТНТ Пивоварня. Мягкий смех раздался от человека на другом конце комнаты, блондин поднял взгляд, когда услышал это. — Должен сказать… я… впечатлён, Мистер Твик, — практически промурлыкал Мистер Такер. Волна уверенности окатила тело Твика, лицо его засияло, когда он откашлялся. — С-спасибо, сэр, — он выдохнул, скрестив ноги, когда заметил, что Мистер Такер снова смотрит в окно. Тишина, которая заполнила комнату, заставила Твика занервничать. Он не мог точно сказать, было ли это положительное молчание или отрицательное, но Твик надеялся на хорошее. — У вас будет специальный мобильный телефон, предназначенный для работы- Погодите… что? — Если вам нужно будет использовать его в качестве своего личного, то это нормально, только дайте мне знать- Он… ОН-?! — Обычно вы будете сидеть за столом прямо за этой дверью, но иногда мне нужно будет, чтобы вы кое-что для меня сделали. Когда я скажу пойти за мной, вы пойдёте за мной и будете делать заметки. — Я… я прошу прощения, эм-м… так я… принят на работу или-? — Я не слишком ясно выразился? — медленно сказал Мистер Такер, поглядя на Твика через плечо. Блондин чуть вскрикнул, а синий глаз Мистера Такера уставился на него. Его было трудно прочесть, лицо холодное, но в то же время манящее. — Я-эм-не… Наверное, нет? П-прошу прощения. Мистер Такер снова обратил своё внимание в окно, и Твик немного покраснел, услышав его голос. — М-м-м, — он остановился на мгновение, — Начинаете завтра. Венди покажет вам выход. Твик моргнул, сдерживая крик абсолютной радости. — Ох!.. С-спасибо вам, сэр! Не говоря ни слова, Мистер Такер нажал на кнопку на телефоне, стоящем в углу его стола; раздался голос Венди. — Всё в порядке, Крэйг? … Крэйг Такер … — Да, Венди. Пожалуйста, проводите Мистера Твика, после того как предупредите всех остальных кандидатов, чтобы расходились по домам. — Ты уже принял решение, да? — Да. … Крэйг Такер … — Сейчас подойду. Линия оборвалась, ноги Твика на автопилоте подняли его, когда Мистер Такер повернулся к нему. — С нетерпением жду возможности поработать с вами, Мистер Твик. — М-можете звать меня просто Твик. Крэйг приподнял бровь, лицо блондина окрасилось в тёмно-красный цвет. — П-подождите, это-Господи-сбивает с толку. Я знаю, мои имя и фамилия звучат одинаково. Они отправлены письмом. Просто-Боже-зовите меня Твик, без «мистер», и ещё раз спасибо за эту возможность! — выпалил он, протянув руку Крэйгу. Высокий мужчина посмотрел на протянутую руку, и тихо посмеиваясь, пожал её ещё раз. — С нетерпением жду возможности поработать с вами.       Когда вошла Венди, Твик едва мог вспомнить, как она спросила, не хочет ли он увидеться с Бебе. Твик едва помнит, как тихо вымолвил «да». Он едва помнит, что видел побеждённых кандидатов (однако он помнит грязные взгляды, которыми они его одаривали, когда он проходил мимо). Несмотря на эти взгляды, Твик точно помнил яркий взгляд на лице Бебе, когда зашёл в её кабинет. — Ну?! Твик моргнул, улыбка появилась на его лице, когда звон в его ушах пропал, и он вновь погрузился в реальность. — Я… получил работу! Бебе испустила радостный вопль, обняв Твика. — Да! О, Мой, БОГ, мы же теперь коллеги! — она засмеялась, а Твик не мог стереть со своего лица улыбку. Это было прекрасное чувство. Было приятно знать, что он, наконец, сможет выбраться из своего родного города, наконец, станет большим мальчиком, имеет работу, в которой не участвуют его родители, и, наконец, сможет жить полной жизнью в Нью-Йорке. — Не могу поверить, что я так ему понравился, что он предложил мне работу прямо здесь и сейчас! — сказал Твик, недоверие чувствовалось в его голосе. Бебе фыркнула, открыв ящик стола и вытащив небольшую фляжку. — Не хочешь немного отпраздновать? — Здесь все пьют? — спросил блондин, плюхнувшись перед столом Бебе. Стивенс напротив него улыбнулась и налила два маленьких бокала вина. — Это пивоварня, детка, привыкай. Мы постоянно пробуем новые сорта пива, — объяснила Бебе. — Ты так говоришь, потому что ты директор по продажам и тебе нужно продавать это пиво людям? Бебе подмигнула, щёлкнув языком, и передала один бокал Твику. — Теперь ты по праву пользуешься своим дипломом.       Твик усмехнулся, слегка чокнув бокал о бокал Бебе, и оба сделали небольшой глоток. Замерев, Твик закрыл глаза, улыбнувшись в бокал. Твику Твику в свои двадцать пять, наконец-то, удалось получить работу. Ему было неловко говорить, что он пошёл в колледж, а потом вернулся в родной город, чтобы дальше работать в кофейне родителей. Но ему больше не нужно смущаться. Твик Твик в свои двадцать пять лет теперь может смело смотреть в глаза людям и говорить: — Я-я чёртов секретарь ТНТ Пивоварни! Бебе хихикнула, опустив бокал, когда сделала ещё один глоток. — Да, и её Генерального Директора. … чего?       Твик замер, тело его напряглось, а глаза расширились. Бебе ухмыльнулась, заметив выражение его лица. Она осторожно протянула руку через весь стол и поправила очки на его носу. — Г-генерального Директора? — Твик выдохнул, сглотнув ком в горле. — Да, детка. Генерального Директора компании и одного из самых горячих холостяков в деловом мире Нью-Йорка. Твик снова моргнул, ещё больше раскрыв глаза. — Ч-… ты… имеешь в виду? — промямлил он, Бебе усмехнулась. — Поздравляю, тигр. Ты секретарь одного из самых богатых и востребованных людей в Манхеттене.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.