ID работы: 7717559

No Reason

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
282
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
282 Нравится 7 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Камиле 7 лет, когда она сменила школу. Ее учительница Мисс Келли зовет ее Карлой первые два дня, но она слишком стесняется ее исправить, боясь, что ее английский будет плох. Заметив неудобство маленькой девочки, Мисс Келли спросила об этом ее мать, когда та привела ее в школу на следующий день, и Сину тепло посмеялась над поведением дитя. — Зовите ее Камиила. Произносите именно так, ведь она вас никогда не исправит. Недовольно простонав, Камила закатила глаза и пошла к своему месту в заднем углу, рядом с девочкой с длинными черными волосами и глазами цвета леса. Она подняла взгляд от своего рисунка, когда младшая девочка села, и руки Камилы внезапно вспотели, а во рту пересохло, и английский не ее родной язык, но сейчас она точно не помнит ничего из этого. Слишком робкая, чтобы заговорить, она улыбнулась, но девочка удостоила ее лишь жестким взглядом. Камиле сразу стало некомфортно под этим взглядом и она развернулась лицом вперед, уверенная больше не пытаться заговорить с одноклассницей. Может в другой день. Ее зовут Лорен. Камила прочитала это на ее листе бумаги, когда они работали над таблицей умножения, и теперь практикует говорить это в своей голове, часто вместе с собственным именем. Лорен. Лорен и Камила. Камила и Лорен. Камила Кабейо и Лорен Какая-там-у нее-фамилия Лорен Какая-там-у нее-фамилия и Камила Кабейо. Они все еще не разговаривали, и Лорен пишет только свое имя на бумаге. Камила все еще считает, что их имена звучат очень хорошо вместе. Прошло три недели, а Камила так и не набралась храбрости попытаться вновь заговорить с Лорен, узнавая о ней лишь из наблюдений. Например, любимая пастель Лорен именно лазурного цвета, не голубого. Она много вертит руками, но не из-за нервозности, она просто вертлявая. Каждую среду она приносит пачку из трех орео, съедает один перед математикой, один после перерыва и один прямо перед окончанием школы. Она улыбалась только когда Мисс Келли называла ее рисунки красивыми, и кареглазой девочке было любопытно, рассмотрела ли Мисс Келли улыбку Лорен, ведь она намного красивее. Самое главное, Лорен избегала смотреть на Камилу, будто она гигантская вошь, и Камила изо всех сил старалась не принимать это на свой счет, непоколебимая в растущем восхищении зеленоглазой девочкой. Еще через неделю Камила заметила тату Лорен на запястье, параллельное локтю. Без причин. Камила подумала о своей татуировке, словах вдоль передней части правого плеча. Весь остаток дня она размышляла о каждом возможном случае, когда Лорен будет той, кто скажет их, и своем ответе, чтобы в итоге ее первые слова были "Без причин". Ни в одном сценарии такой ответ не имел смысла, и она на секунду задумалась, можно ли все равно их просто сказать, сделать себя соулмейтом Лорен. Ей не очень нравится идея жульничать с судьбой. Она ощутила вину и вычеркнула этот вариант. Она пришла домой и побежала в свою комнату, рыдая над печальной реальностью, что Лорен не предназначена ей. Их бесшумная шарада длилась до конца недели. Камиле интересно, будет ли таким же остаток года. Сосуществовать с Лорен, которая делает вид, что младшая девочка не существует. Другая неделя прошла и ничего не изменилось. Шел второй месяц учебного года, класс на перерыве, и Камила прошагала к песочнице, расположившись рядом с Лорен, которая рисовала витые узоры на песке. Она выглядела злой, увидев кто к ней присоединился, и встала с раздраженным видом, руки сжаты в кулаки, смотря Камиле прямо в глаза. — Убирайся из моей школы! — Она выплюнула слова на скоромную Камилу, чьи теплые карие глаза начали слезиться, но Лорен развернулась и убежала на детскую площадку, не увидев. Камила осталась на коленях в песке, нижняя губа дрожала, повторяя слова Лорен. Улыбка появилась на ее лице, пока карие глаза следовали за Лорен, которая исчезла за горкой. Сидя на коленях, Камила прослеживала пальцем узоры на песке, пока Мисс Келли не позвала класс обратно в здание. Камила ходила остаток дня с глупой улыбкой, не обращая внимание на то, как Лорен нахмурилась из-за песка, который она притащила в комнату, и даже не моргнула, когда старшая девочка закатила свои такие красивые глаза. Она только улыбнулась шире, зная, что теперь ей нужно просто ждать. Шесть дней. Камила каждый день приходила в школу с той же глупой улыбкой на протяжении шести дней, и Лорен, наконец, сломалась. Это случилось на перемене, когда они обе рисовали и Камила захапала лазурную пастель, зная, что это будет раздражать зеленоглазую. Она знает, что права, когда Лорен похлопала ее плечу, собираясь попросить, пока не увидела эту дурацкую улыбку снова. — Почему ты продолжаешь смотреть на меня так?! — Лорен топнула ногой для эффекта, а еще потому, что она восьмилетка с переизбытком чувств. Улыбка Камилы только выросла, выглядя уже почти самодовольно. — Без причин, — Она пожала плечами и отдала карандаш, стараясь изо всех сил не рассмеяться над Лорен, чьи глаза как блюдца, и делая вид, что не замечает, как та пялится. Камила продолжила рисовать в тишине, пока Лорен сидела с ошеломленным видом. Остаток дня прошел в тишине, а Лорен боролась с собственной глупой улыбкой. В эту среду Лорен принесла в класс две пачки орео, тихо предлагая одну Камиле, которая никогда не отказывается от еды. Обе разделяли улыбку, съев один орео перед математикой, один после перерыва и один перед окончанием школы.

***

Они в седьмом классе и Лорен находит Камилу, обедающую в пустом классе Мисс Ловато. — А вот и ты. Было интересно, где же ты прячешься во время ланча. — Я не прячусь. Мне просто не нравится столовая. Не осталось незамеченным то, как Камила колебалась, глаза опустились, а голос не был таким уверенным, как слова. Лорен не стала давить, просто села рядом с девушкой и достала свою еду. Лорен с минуту смотрела на нее, прикусывая губу, споря с собой, чтобы наконец спросить. — Можно увидеть твою татуировку? — Она глянула на свою собственную, каракули под наклоном, сильно похожие на корявый почерк Камилы. — Конечно, — Камила быстро ответила, лицо засияло, Лорен и сама тут же обрадовалась, — Помнишь свои первые слова мне? Лорен задумалась всего на секунду, — Да, я сказала "почему ты продолжаешь смотреть на меня так". Камила выглядит почти удивленной ответу, но широкая улыбка расползлась по лицу, —Прости, но ты не права. — Что? В смысле я не права? Это первое, что я тебе сказала! Старшая брюнетка смотрела искоса, пока Камила все еще выглядела подозрительно нахально. — Уверена, что не помнишь, чтобы говорила что-то до этого? — Я точно знаю, первое, что я тебе сказала было "почему ты смотришь на меня так странно", и ты ответила "без причин". — А я точно знаю, что сама Лорен Хурэги ошибается, потому что это не первое, что ты мне сказала. — Тогда покажи тату, — Лорен настаивала. — Нет. —Камз! Ты не можешь просто сказать нет. — Да, могу. Смотри. — Камила демонстративно прочистила горло и драматично произнесла "нет". — Почему нет? — Потому что ты не права. — Нет! — Это вышло грубее, чем Лорен хотела, и она подождала секунду, чтобы успокоиться, — Это не так. И ты бы это знала, если бы просто показала мне тату. — Эээм, я знаю, что ты не права, учитывая, что это моя татуировка. Думаю, я дам тебе увидеть ее только когда и ты поймешь, что ошибаешься. Лорен выглядит, словно готова придушить девушку, глаз дергается, не успела она запротестовать, как Камила предложила ей кусочек банана. Она презрительно смотрела на фрукт, а потом вспомнила, что их еда на столе, а обедают они в классе английского. — Камз, — Ее голос намного мягче в этот раз, — Почему ты по правде избегаешь столовую? — Она хотела добавить, что прошло уже две недели, но уверена, что девушка и так знает. Камила отвела взгляд и прикусила губу. Она звучно сглотнула и повернулась обратно лицом к Лорен. — Остин Махоун смеется надо мной из-за щели в зубах, — Ее слова такие тихие, что Лорен приходится напрягать слух, но потом она видит лишь ярость. — Какого хуя! — Ло, не надо. — Я его уничтожу. — Нет. Мама говорит со временем это пройдет, ничего страшного. Просто... Я не хочу иметь с этим дело и вижу Остина только во время ланча. Его проще избегать, — Камила продолжила есть, а Лорен молча кипела в гневе до конца ланча. Лорен не часто упоминает, что у нее физкультура с Остином. Ему больше не будет весело на уроке. Он лежит на полу и держит лицо на грани слез, кровь медленно вытекает из носа, а рука Лорен все еще сжата в кулак. Она в курсе, что учитель уже на пути, поэтому поторопилась высказать ему. — Еще хоть раз посмеешься над Камилой и получишь собственные щели в зубах! — Ты больная, — Остин выплюнул. — А у тебя дурацкая прическа. — Хурэги! — Она услышала, как тренер Коуэлл крикнул через весь зал, и закатила глаза. — Да-да, кабинет директора. Дорогу знаю. Сидя снаружи кабинета, Лорен вертела руками на коленях, когда чьи-то шаги приблизились и остановились перед ней. Она подняла взгляд и встретилась с парой любимых карих глаз, которые смотрели на нее с беспокойством. — Что ты сделала? — Почему ты не на уроке? — Камила в ответ просто подняла разрешение со словом "туалет". — Что ты сделала? — Как ты узнала? — Дайна видела, как тренер Коуэлл привел тебя с "суровым видом", — Камила сделала знак кавычек руками, — Последний раз, Лоло. Что ты сделала? Лорен провела языком по внутренней стороне щеки, избегая зрительного контакта с младшей девушкой, пристальный взгляд заставляет ее потеть. — Ударила Остина в лицо, — Она пробормотала. Камила со вздохом дернула за край рубашки и села рядом с Лорен, развернувшись к ней. — И зачем ты это сделала? — Ее тон мягкий и лишь слегка порицательный, она тайно восхищалась тем, что Лорен пошла на все эти проблемы, но абсолютно расстроена, что у Лорен неприятности. Зеленоглазая повернулась к Камиле, на губах заиграла небольшая ухмылка, — Без причин. Шатенка снова вздохнула, по груди разливалось тепло от того, как Лорен смотрит на нее. Она слегка улыбнулась и взяла другую девушку за руку. — Отец убьет тебя. — Наверно. Встав, Камила драматично выдохнула и повернулась к Лорен, — Рада была знать тебя, кажется. — Кажется? Хриплый смех разошелся по коридору, и Лорен не могла сдержать улыбку. Стоило ему остановиться, ей сразу стало его не хватать. — Мне пора возвращаться. Все уже наверно думают, что я там засела по-большому. — Наверно, — Лорен усмехнулась. Камила долго смотрела на нее, а затем наклонилась и мягко поцеловала Лорен, медленно отстраняясь, карие глаза дрожаще раскрылись и встретились с зелеными, брови сморщены вместе в удивлении. — Зачем ты это сделала? — Лорен прошептала. — Без причин, — Камила прошептала в ответ и направилась в класс, неуверенно помахав на прощание. Вечером Лорен наказали на две недели, но она никак не могла стереть с лица улыбку при разговоре с родителями.

***

— Хурэги, ты пригласишь меня на выпускной или как? — Камила облокотилась на шкафчики, пока Лорен убирала книги в свой. — И почему ты так уверена, что я приглашу тебя? — Голос был вызывающим, но противоречил обожающему взгляду, с которым она смотрела на девушку рядом. Кареглазая осмотрела Лорен с ног до головы, ожидая, пока она закроет шкафчик и повернется. Камила шагнула вперед, стоя лицом к лицу со старшей девушкой. — Без причин, — Камила ответила с луковой ухмылкой, и Лорен прикусила губу. Обе знали почему. — Планируешь позвать кого-то другого тогда? — А ты планируешь вообще показать мне тату, Кабейо? — А ты планируешь признать, что не права? Лорен простонала от раздражения, закатив глаза на поведение девушки, — Камила, я уже миллион раз говорила, что сказала тебе в первый раз. — И каждый раз я говорю, что ты не права. — Почему это я не права?! Я была там! — В ее голосе раздражение, и она еле сдерживает громкость. — Потому что это не твои первые слова мне, — Камила спокойно ответила. Не успела девушка повыше спросить еще что-то, как прозвенел звонок и Камила пошла на первый урок. — Надеюсь, ты наденешь зеленое, — Она крикнула через плечо. Лорен только нахмурилась, наблюдая за уходом девушки, беззастенчиво разглядывая ее задницу.

***

Они на ужине с их выпускной группой, когда это случилось. Лорен агрессивно жует свой стейк, пока Камила смеется рядом с ней, вовлеченная в разговор с друзьями. Когда она закончили позировать для фотографий, она позволила себе нахмуриться и мысленно ворчать на свою девушку. Она рассчитывала, что наконец увидит татуировку, полагая, что Камила не сможет больше скрывать ее в платье без бретелек, но конечно же она решила, что волосы должны быть стратегически завиты на одну сторону, спадая по правому плечу. Лорен никогда не победит. — Детка, почему ты такая тихая? - Камила наклонилась, задавая вопрос. — Ты серьезно не покажешь мне свою татуировку? — Лорен выпалила дрогнувшим голосом, она никогда не говорила, но ее пугает незнание. Камила почти ухмыльнулась, пока она не заговорила снова. — Это такой затянувшийся способ сказать, что я не твой соулмейт и слова татуировки принадлежат кому-то другому? Я слышала, что такое иногда случается, Камз, и я не могу... — Лорен достигла отчаяния, ее слова звучат почти в панике, но младшая девушка обхватила ее лицо руками и посмотрела с уверенностью в глаза. Лорен чуть не растаяла, когда она нежно провела пальцем по щеке. — Эй, — Камила начала мягко, — Обещаю, ты настолько же моя, насколько я твоя. Хорошо? Слабо кивнув, Лорен наклонилась к прикосновению и пробормотала "я люблю тебя", в ответ получив легкий поцелуй в губы. — Вообще-то, я рада, что ты подняла тему, все уже давно хотели узнать, но ты так и не вспомнила, что первое сказала мне, — Все за столом внимательно слушали Камилу. Нормани и Дайна обе шикали на свою пару, чтобы наконец узнать, что говорится в татуировке. Камила тепло улыбнулась, повернувшись к старшей девушке. — Ты хреново справляешься со своими чувствами. — Какого черта, Камз? Вокруг стола пробормотали в тихом согласии, Лорен переводила взгляд между своими друзьями, которые удачно не смотрели ей в глаза. — Серьезно, ребята? — Мы все равно любим тебя, - Элли утешила. Лорен только нахмурилась. — Как это связано с твоей татуировкой? — Потерпи, — Кареглазая продолжила, — Ты хреново справляешься с чувствами и так было с самого первого дня. — Что за? В смысле когда нам было по 8 лет? Камила кивнула в подтверждение, — У тебя были чувства ко мне с того дня, как я перевелась в твою школу, и ты не понимала, что с этим делать, потому что не видела раньше, чтобы такое случалось с кем-то еще. — Откуда ты знаешь? — Было не сложно понять, Ло. Ты не говорила со мной неделями, а я была слишком застенчивой, чтобы разбить лед, когда ты весь день посылала мне убийственные взгляды. Пока однажды на перерыве я не попыталась поиграть с тобой в песочнице. Ты посмотрела на меня так раздраженно и даже топнула ногой, — Камила остановилась и убрала волосы с плеча, чтобы наконец раскрыть свое тату. Маленькие и аккуратные каракули на нижней части ключицы. — И потому что ты все еще не могла справиться со своими чувствами, ты сказала мне- — Убирайся из моей школы, — Лорен произнесла в тихом изумлении, воспоминание промелькнуло в голове, — Как, блять, я могла забыть. — Стоп, стоп, стоп, — Нормани ворвалась, — Ты так плохо справляешься с чувствами, что первое, что ты сказала своему соулмейту - это "убирайся из моей школы"? Дайна гоготала, закинув голову назад, а Элли прикрыла смех рукой, наклонившись на Троя, который покачал головой с улыбкой. — Я буквально настолько впечатлена, что даже не могу полноценно отреагировать, — Нормани заключила, наблюдая за кубинской парой. — Не будь слишком впечатлена, она даже не помнила, — Камила засмеялась, — И теперь ей надо признать свою ошибку. — Я даже не знала, что не права! Ты скрывала это от меня десять лет потому, что я не помнила? Потому, что я наверняка просто подавила воспоминание о самом унизительном и неловком первом взаимодействии со своей родственной душой? — Голос Лорен скептичен, и она смеется в неверии. Она ударила Камилу по плечу, когда та кивнула с озорной ухмылкой. — Зачем ты сделала это? — Честно? — Да, Камз, честно. Камила пожала плечами в ответ, — Без причин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.