Бonjour, моя новая леди

R
Завершён
613
Размер:
71 страница, 30 514 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
613 Нравится 79 Отзывы 141 В сборник

Здравствуй, прошлое пятно

Настройки
— Хлоя, не крутись, пожалуйста, — жалобно взвыла Вивьен, когда ее иголка в очередной раз сделала неровный штрих нитками. Блондинка постоянно отвлекалась на Адриана, который отличался великолепной усидчивостью и спокойствием, что было на руку Маринетт. Однако Хлоя умудрялась мешать и ей, поэтому работа по пошиву костюмов проходила медленно и очень муторно. Два брата-акробата, знакомы с детства, оба светловолосые — Агрест и Буржуа — им первым выпала роль выступать моделями для собственных нарядов. Дом мэра, где они, собственно, сейчас находились в гостях, поражал огромными размерами и в некоторой степени напоминал запутанный лабиринт. Комната Буржуа-младшей располагалась на втором этаже, окна которых выходили на шумный проспект Монтень. Иногда к подросткам заходил дворецкий, проверяя, все ли в порядке. В такой обстановке внимание Ви рассеивались невероятно быстро, особенно учитывая то, что ее подопечная была тюльпаном и требовала самого лучшего дизайна своего костюма, на который не способен даже самый лучший дизайнер Парижа. Маринетт преспокойно оповестила об этом Хлою, но та слушать ничего не хотела, начинала капризничать. Чтобы не нарваться на конфликт, Ви старалась делать все, что она говорит. В конечном счёте, ей не особо интересен конечный результат. Иногда Адриан кидал на Ви странные и задумчивые взгляды, пока Маринетт отвлекалась на что-то другое. Вивьен не могла их не заметить, отчего становилось неловко ещё больше. Громче всех верещала звезда сея дома и в открытую рассказывала о своих планах насчёт Агреста, что вгоняло бедную синеглазку в краску. Мари недавно сдала себя с потрохами, когда ляпнула в беседе с Альей, Нино, Ви и Розой о том, что не прочь прокатиться с мужчиной ее мечты только вдвоем на колесе обозрения. Адриан нравился Маринетт, и Ви это неохотно, но признала. Во-первых, она хотела свести ее с Натаниэлем, так как тот давно уже пускал слюни по ней. Во-вторых, в сердце Вивьен неприятно защемило, когда она поняла, что Маринетт и Хлоя имеют серьезные намерения заграбастать Адриана себе, и кого он выберет, лишь вопрос времени. — Ай! — пронзительно заголосила Буржуа, хватаясь за лодыжку, когда Ви, задумавшись, от души воткнула булавку мимо цели. — Прости, я нечаянно, — извинилась девушка. — Хлоя, ты сама виновата. Хватит уже отвлекаться, — Маринетт заканчивала шить верхнюю часть желтого жакета от костюма нарцисса. — Вы все непрофессионалы! Говорила, надо просто было заказать этот костюм у кутюрье. Я уже устала стоять в таком положении. У меня ноги затекли. Моя бедная кожа пострадала больше всех, — блондинка скорчила мину умирающего и выдернула из рук Ви кусок ткани. — Посмотри, ты не туда пришиваешь! — Хлоя, я делаю в точности так, как ты сама же и просила, — обессиленно выдохнула Вивьен. — Прекрати капризничать, Хлоя. Мы все устали, — блондин мягко улыбнулся. — Если бы ты хоть немного слушала советы Маринетт, тогда бы твое платье сейчас было бы готово. — Я…да нет… Я потом костюму тебе с помогу. Ой, то есть… — Спасибо, Маринетт, но ты и так уже практически всю работу за меня сделала, — пришла на выручку однокласснице Ви. — Давайте немного передохнем? — предложил Адриан. — А то у меня тоже ноги немного затекли. Все с радостью поддержали эту идею. Беспрерывно стоять в одной позе действительно утомительно. Буржуа весело принялась за разговор с блондином, а Маринетт и Ви собирали обрезки и наброски во всех углах комнаты. Пока те двое их не слышали, Вивьен осторожно поинтересовалась о влюбленности Мари в одноклассника. Та засмущавшись, но не оробела. Либо свои чувства она скрывала тщательно, либо Адриан простой слепец. И Ви больше склонялась ко второму варианту. Хлоя попросила принести каждому напитки, любезно спросив о том, кто что желает только у парня. У Вивьен в кармане завибрировал телефон, и она вежливо вышла из комнаты. Спустившись на лестничный проем между первым и вторым этажом, она остановилась у мансардного окна. Номер был неизвестным, однако Ви все равно подняла трубку в надежде, что это мама. — Привет, куколка. Не ожидала? Посмотри в окно. Рядом со входом в отель припарковался до боли такой знакомый Porsche 918 Spyder, который напоминал об одной из ран прошлого, о чем хотелось бы вспоминать меньше всего. Сердце готово было пробить грудную клетку, ломая ребра бешеным ритмом и стуком. Этот автомобиль не мог принадлежать каждому встречному и поперечному, он предназначался только для истеблишмента, и его обладателя Ви наверняка знала. Синий цвет и манера косо парковаться не оставляли сомнений. Это был он. Почему он приехал в Париж? Для чего? Изысканно одетый водитель элегантно открыл дверь, из которой появилась сначала в великолепном костюме женщина, а затем столь же неотразимый парень лет восемнадцати с дипломатом наперевес. Именно так она его запомнила с момента их последней встречи. Он держал у уха телефон, и Вивьен прекрасно знала, кто находится на том конце провода. Он уверен, что Ви смотрит на него, даже угадал, из какого Гранд Париж окон она будет наблюдать. Парень задрал голову наверх и пресек испуганный взор наблюдающих за ним серых глаз. Несмотря на довольно большую высоту, Вивьен увидела в его глазах все ту же усмешку и наглый огонь вечного победителя. Дыхание перехватило, когда он помахал ей рукой. Она резко отпрянула от окна и выронила мобильный. Гулкий звук падающего металла эхом прокатился по мраморным стенам и полам, разрезая мертвую тишину. На мгновение Ви выпала из реальности: воспоминания цунами штурмовали мозг, и ноги потеряли под собой твердую опору. Прежде, чем осознать, что она падает, ее тело успели подхватить и аккуратно усадить на пол. Кто-то пытался привести Вивьен в чувство. Маринетт, услышав странный звук, выскочила из комнаты и увидела, как одноклассница уронила сотовый и, пошатываясь, едва успела схватиться за перила. Адриан, выглянув из-за плеча Мари, рванул к Ви, подбежал как раз вовремя, предотвращая ее падение. Синеволосая сообщила Хлое, что Вивьен стало плохо. Постепенно приходя в себя, Вивьен поняла, что все трое одноклассников склонились и с ужасом смотрят на нее. Она слабо улыбнулась и прохрипела, что все хорошо. Маринетт беспокоилась больше всех, и Ви знала, почему. Она единственная была посвящена в тайну нынешней Леди Баг и стала для нее нечто вроде куратором. Хорошо, что сегодня Тикки осталась дома. Вивьен редко брала квами с собой. Когда Тикки была нужна, она сама появлялась перед обладательницей. Стакан воды от вежливого дворецкого и забота со стороны Адриана и Мари сделали свое дело. Ви полностью пришла в себя. — Это же леди де Йонг и ее сын! — радостно выкрикнула Хлоя, прижимаясь к стеклу. — Кто?! — не поверила своим ушам Маринетт. — Самые крутые и знаменитые редакторы журнала моды! Она, ее сын и муж! Мой папа вышел их встречать! — верещала бесперебойно Буржуа с восторгом, с каким она говорила обычно только об Адриане. — О боже, они остановятся в Гранд Париж. Я должна с ними познакомиться. — Стой, Хло. Возможно, раз их встречает твой отец, то сегодня они ваши гости, — высказал умную мысль парень. Блондинка на секунду остановилась, а потом оповестила всю прислугу о приезде гостей, позабыв об одноклассниках. — Я, наверное, пойду уже, — сказала Вивьен и встретилась с недоверчивыми взглядами Мари и Агреста. — Со мной все хорошо, честно. Но не успел никто и слова вымолвить, как распахнулась парадная дверь и вошли мэр и госпожа де Йонг с сыном. Красивый и статный, мистер де Йонг-младший следовал за матерью и их сопровождающим чуть позади. Он осматривал дом спокойно и в то же время безразлично, пока не наткнулся на юную Бонне в окружении, возможно, ее друзей. Но его внимание перетянул на себя елейный голос отца Буржуа и торопливое цоканье каблуков матери Хлои. Миссис де Йонг снисходительно окинула взглядом семью Буржуа, когда мэр города старательно и чопорно представлял им их. Сын де Йонг вежливо улыбался на глазеющую на него с обожанием Хлою, а потом, перекинувшись пары слов с матерью Буржуа и со своей мамой, все внизу стоящие, как по команде, повернулись в сторону троицы, с интересом наблюдающих за ними. Маринетт не могла и мечтать, чтобы увидеть собственными глазами одного из своих кумиров моды — редактора журнала «Де Йонг». Адриан с любопытством поглядывал на новоявленных гостей и понял, что его отец уже наверняка в курсе о приезде знаменитых де Йонг в Париж. А Вивьен просто мечтала испариться, убежать, выпрыгнуть из окна, лишь бы не видеть ненавистную ей семью. Слава богам, госпожа де Йонг просто сдержано кивнула Ви и продолжать беседовать с мадам Буржуа и ее дочерью, а ее сын продолжал безотрывно следить за каждым движением Бонне. Чтобы не продолжать пытку, Вивьен забежала в комнату Хлои и забрала свою сумку. Маринетт и Адриан поступили аналогично, но не до конца понимая, что ж так разозлило их одноклассницу. Но одно можно сказать точно — их время пребывания в резиденции Буржуа подошло к концу и пора сматываться. Экономка с радостью согласилась выпроводить ребят. Сказать жестом «здравствуйте» мисс де Йонг было намного легче, чем встретиться лицом к лицу перед выходом из дома Хлои с ее сыном. Этот парень даже не постеснялся компании Вивьен. Маринетт залилась краской, когда парень улыбнулся своей обычной классной улыбкой. Да, когда-то она и вскружила голову Вивьен. Жёстко отрезав пути к началу любого разговора, девушка схватила Адриана и Мари под белы ручки и поспешила ретироваться за дверь. Но де Йонг успел сунуть в карман пиджака Ви клочок бумаги и ещё долго провожал взглядом компанию. Понимая, что лишних вопросов ей не избежать, Вивьен пообещала рассказать обо всём в школе в следующий понедельник. Адриан ухмыльнулся. В следующий понедельник у него генеральная репетиция съемки на полдня, и Вивьен прекрасно знала, что они оба пропустят этот день и не придут в школу. — Давайте я вас подвезу? — неожиданно предложил Агрест, когда они остановились около его машины. — Натали сегодня нет? — брови Ви ехидно приподнялись. — Да, только Горилла, так что соглашайтесь, — парень немного развеял негатив вокруг них. Ви рассмеялась — иногда, когда она и Агрест заканчивали одинаково работу, он любезно подвозил ее до дома. Но это было всего пару раз. Маринетт, видимо, хорошо не подумав, тут же ляпнула что-то вроде «нет, сипасибо», а Вивьен согласилась. Лицо синеволосой побелело, когда голова просветлела и до нее дошло, какую возможность она упустила. А Адриан сиял, как начищенный медный таз, оказавшись в приятном полумраке машины и наконец расслабившись. Ви сидела у противоположного окна, нервно теребя в руках сумку. По мере удаления от отеля, шкала настроения Бонне поднималась все выше и выше. — Кхе, ты знакома с госпожой де Йонг и ее сыном? — задал Адриан мучавший его вопрос. Он видел тот полный восхищения и собственнический взгляд де Йонг-младшего всякий раз, когда он смотрел на Ви, даже не стесняясь. — Дело прошлого, — Вивьен неожиданно посмотрела прямо в зелёные глаза собеседника. Ее сердце сжалось. Будь что будет. Адриан не такой, как Джай де Йонг. Она уверена, что может верить ему, и не нужны причины, чтобы это доказать. — Ты мой друг, знаешь об этом? Хороший друг, как и Натаниэль. Адриан чувствовал, что она не договаривает всей правды. Хороший друг? В этой фразе он уловил долю сомнения. Верила ли сама девушка в то, что говорит. Они знакомы всего два месяца, и общая сфера работы их сблизила до безобразия близко, разорвала порочный круг личного пространства, смешав их души и сплотив чувства. Кое-что превратило их общение в нечто непонятное, граничащее, как говорят в народе, с дружбой и… схожестью мировоззрения, то есть… влюбленностью. Возможно. — Подожди минутку, — от собственных мыслей Адриан покраснел и быстро отвернулся к сумке, что-то судорожно там начав искать. — Вот, держи. Неожиданно перед самым носом Ви возникла красная жестяная банка с надписью Coca-cola. Адриан, не глядя, протянул ее любимый напиток. Девушка удивилась и приняла баночку, а затем тихо засмеялась. — Спасибо. Не знала, что ты запомнил, — она смущённо вскрыла колу. — Я попробовал и решил, почему бы и нет, — в руках парня появилась ещё одна баночка колы. Он проделал с ней то же самое. — Так, откуда ты знаешь де Йонг? — Де Йонг, — одноклассница скорчилась, будто оса укусила за язык. — Слышал о ещё одном таком популярном журнале, как «Модная дилемма»? — Конечно! Мой отец начал свою карьеру именно с этого журнала моды. Он стал для него путеводителем, — Адриан воодушевился. — Основатель этого журнала помог мистеру де Йонг и его жене создать собственный. Они его так и назвали «Де Йонг», в честь себя, конечно, — Ви сделала глоток. — Моя мама работала тогда на Дилемму. Она была так предана и поглощена тем, что имеет дело с самым крутым и известным редактором. Но между журналами разразился скандал. А причиной была я и сын де Йонг. Он легко вскружил мне голову. Красивый, умный, перспективный, вертится в среде высокой моды — кто из глупых двенадцатилетних девчонок не купится? Джай (его имя) воспользовался моей доверчивостью… В общем, я выкрала у мамы черновики статей для Дилеммы и отдала их ему. Он говорил, что хочет узнать тренды на следующий год, а сам передал наброски своей матери. На следующей неделе вышел в свет выпуск «Де Йонг» с новостями, написанными моей мамой для Дилеммы. Лично. Это навсегда разрушило доверие между ней и редактором «Модной дилеммы». Он (главный редактор) сразу бросил свой пост и уехал в другую страну, и только по-настоящему преданный его последователь продолжает бороться за жизнь этого журнала. Сумбурный и немного запутанный рассказ Ви произвёл на Адриана огромное впечатление: он вслушивался в каждое слово, дотошно пытаясь хоть немного понять душу девушки. — Это было четыре года назад, — подытожил Агрест, делая единственный вывод из всего сказанного. — Это все, что ты можешь сказать? — изумилась Ви. — Он, этот Джай, до сих пор таким, каким ты его описала, остался. Даже Маринетт запала на него, не говоря о Хлое, — усмехнулся парень, и сердце девушки екнуло — где-то уже она видела эту ухмылку. — Он действительно красив. — Да ты в сто раз лучше. Плюс ещё и человек отличный, — Вивьен позволила себе нежно дотронуться до плеча собеседника. Машину внезапно качнуло на повороте, и девушка навалилась на Адриана, брызнув на его белую рубашку колой. Прежде чем осознать двусмысленность положения, парень помог Ви подняться, но не отстраниться. Щекой Ви уткнулась в его грудь, и ее собственная была готова разорваться от ситуации. — Ох, извини, — Вивьен всё-таки отсела на комфортное для нее расстояние. — У меня есть карандаш для удаления пятен. Сейчас. Да где же он? А, вот! Руки тряслись от непонятного волнения. Сейчас они вели себя очень странно для простых одноклассников. Адриан флиртовал с ней? Или это она с ним? Как бы то ни было, никто против не был. Девушка протянула карандаш другу, но Адриан сел к ней ближе и всем видом показал, что ждёт дальнейших действий от нее самой. Поджав губы, она сняла колпачок и оттянула край рубашки Агреста на себя, оголяя изящную шею самой красивой модели Парижа. О Господи, Маринетт убьет ее, если узнает об этом. Вивьен дрожащей рукой начала кончиком карандаша водить по коричневым пятнам на белой ткани. — Отец убьет тебя, если увидит, что я испортила твою одежду, — вздохнула она. — Дорогая рубашка, да? Прости. — Отцу будет все равно, поверь. Он даже не обратит на это внимание, — голос Адриана на секунду померк и сделался грустным. — Он всегда занят. Мы с ним неплохо ладим, но за сына он меня не держит. После того, как мама ушла, он совсем с головой погрузился в работу и меня пытается туда утащить. Ему не интересно, чего я хочу. Да он в школу с трудом позволил мне ходить. До четырнадцати лет я был на домашнем обучении, и единственным моим другом была только Хлоя. Поэтому я терплю все ее выходки, хотя другим кажется это странным. — Это действительно странно, ваша дружба, — призналась девушка. — Но я понимаю. У тебя хотя бы друг был. Моя мама тоже предпочла мне работу, когда отец от нас уехал. А я вот оставалась совсем одна, и когда такой парень, как Джай, обратил на меня внимание, я была счастлива. А он усыпил мою бдительность и воспользовался этим. — Козел, — Ви почувствовала на волосах возмущенное дыхание одноклассника. — Да брось. Это было уже давно, — девушке стало приятно его соучастие. — Ладно, хватит уже сплетничать. — Сегодня день откровений, — рассмеялся Адриан. И правда, сегодня он был более раскрепощенным и оживленным, будто пробудил настоящего себя. Да и Ви почти выложила ему всю подноготную, но не жалела и не боялась. Наоборот, ей стало легче оттого, что кто-то ее выслушал. Вивьен очень тщательно затерла пятнышки, но некоторые ещё остались и без большой стирки не уйдут. — Отец не заметит, а вот у Натали точно будут вопросы. Если она узнает, что я нарушил запрет, мне конец, — в панике сообщил блондин, оглядывая большую и засохшую коричневую кляксу. — Запрет на газировки? — уточнила она. — Да. Тебе кажется это глупым, да? — Нет, нисколько, — помотала головой Ви. Она прекратила попытки оттереть то самое огромное пятно. Вдруг дребезжание мобильника прервало следующую мысль. Страх, что это снова мог быть Джай, возобновился, ведь Вивьен даже не прочла ту записку, которую он сунул ей впопыхах. Вздох облегчения вырвался непроизвольно, когда глаза прочли на разбитом от падения дисплее имя тети. Она спросила о том, когда Ви вернётся домой, так как собиралась поехать к своей маме за город, а Марк трубку не берет. Кому-то нужно посидеть с маленькой Лорен, и Ви заверила тётушку, что уже через минут десять она будет дома. Услышав то, что тетя хотела услышать, она поблагодарила племянницу и не удержалась высказать свое недовольство насчёт безалаберности сына. — Слушай, — зародилась идея у Ви, — может зайдешь к нам на чай, а я пока твою рубашку отстираю. Ей сохнуть недолго. Или тебе нельзя? — Я с радостью, — обрадовался Адриан, ведь хотел сам натолкнуть одноклассницу на эту мысль. Как удачно сложилось. — Если тебя это не обременит. — Не-а, — сконфуженно ответила она, и что-то теплое прошлось волной от головы до живота.
Примечания:
613 Нравится 79 Отзывы 141 В сборник
Отзывы (8)