***
Двадцать минут? Черт возьми! Она наверное, выглядела как мумия. Арья побежала в ванную и быстро почистила зубы. Она нанесла немного туши и расчесала спутанные волосы. У нее зазвонил телефон. Санса. Это напомнило Арье, что она действительно должна была блокировать свой телефон, чтобы не было еще одного звонка в службу поддержки. Арья ответила на вызов. — Как поживаешь, Арья? — задала вопрос Санса. — Может, мне зайти и приготовить тебе чай и лимонные пирожные на день рождения? — Лимонные пирожные были любимыми у Сансы, и она часто забывала, что Арья их терпеть не может. — Я должна пойти в дом члена правления Westel, чтобы помочь починить его компьютер, — сказала Арья. — Ты работаешь? — Да! — Арья сказала, бросившись обратно в свою комнату, чтобы одеть пару узких джинсов. — Тайвин послал за мной машину, и она будет здесь с минуты на минуту. — Тайвин? — Спросила Санса со странным возбуждением. — То есть, Тайвин Ланнистер? Арья старалась вывернуть серый свитер наизнанку. — Ты его знаешь? — Серьезно, Арья! Все знают Тайвина Ланнистера. Он дедушка Джоффри Баратеона. Арья остановилась, наполовину в свитере. — Черт побери! Он не упоминал об этом! — Арья выругалась. — Он хорошо выглядит для старика, — небрежно упомянула Санса. — Боги, Санса! Вы высмеиваете меня за Якена и теперь дед Джоффри? — Я вешаю трубку, Арья! — Хорошо! — Арья закричала и отключила звонок. На этот раз она не забыла настроить телефон на блокировку входящих вызовов. Арья закончила одеваться, надела пару ботинок и пальто, и выбежала за дверь.***
— Арья. Заходи, — сказал Тайвин, отходя в сторону, чтобы пропустить Арью. Она была миниатюрной, около полутора метров ростом. Он взял у нее пальто и пригляделся. У нее были большие глаза, веснушки и волнистые темные волосы, обрамляющие ее лицо в форме сердца. Отвратительно очаровательна. Арья поймала его взгляд и прищурилась. Тайвин решил повесить её пальто в шкаф. — Что-то не так? — спросила она. Этот хриплый, знойный голос казался антитезой ее хрупкому телу и тонким чертам. — Нет, нет, — сказал он. — Я просто думал, что ты будешь выше. — Я часто это слышу, — сказала она, и чихнула. А затем начала кашлять. — Ты заболела, Арья? — спросил Тайвин, с беспокойством смотря на неё. — Просто небольшая простуда. Обычно я не говорю таким голосом, — заверила его Арья, снимая сапоги, чтобы показать черно-белые полосатые носки. — Честно говоря, мне показалось, что вы очень обаятельны, — сказал Тайвин. — Я приготовлю немного чая. Компьютер вон там, — продолжил он, указывая на французские двери в прихожей. Тайвин шел по коридору в сторону кухни, довольный тем, что в его доме была красивая молодая девушка, и она, казалось, совсем не беспокоилась, оставаясь с ним наедине. Мимолетное беспокойство о том, что, возможно, он теперь настолько стар, что его считают безобидным стариком, пришло ему в голову, но затем он поймал свое отражение в зеркальных дверях шкафа и ухмыльнулся глупой мысли. Тайвин включил чайник и достал две кружки и упаковку чая «Леди Грей». Он прислонился к столу, ожидая, пока закипит вода в чайнике. Ему нравилось общество девушки. Он не часто встречал кого-то, с кем стоило бы поговорить и Арья была необычной. Возможно, потому, что у неё не было особой потребности впечатлять его. Как только чай был готов, Тайвин отнес две горячие кружки обратно в свой кабинет. Он остановился в дверях. Арья наклонилась под столом, её обтянутая попка была хорошо видна. Тайвин прислонился к дверному косяку. — Нашла что-нибудь интересное, Арья? — спросил он. Вздрогнув, она резко выпрямилась и ударилась головой о стол. — Черт побери! — она выругалась, потирая голову. Тайвин поставил кружки и повел Арью к своему офисному креслу, поддерживая за руку. Она была идеальной парой. Арья позволила ему отвести её к стулу, но когда он навис над ней, посмотрела на него с раздражением. — Я в порядке. И ваш компьютер тоже — он был отключен, — сказала она и чихнула. Тайвин подтолкнул к ней кружку и протянул салфетку. — Хм. Должно быть, я нечаянно пнул его, — сказал он, сидя на столе. Арья высморкалась, сделала глоток чая и включила компьютер Тайвина. Она выглядела такой крошечной в его строгом офисном кресле. И серьезной, с сосредоточенно сжатыми губами, когда она работала. — Похоже, что все данные с вашего старого телефона переданы на ваш компьютер. Теперь просто нужно перенести его на новый телефон. Это не займет много времени. Она подключила iPhone и компьютер другим USB-кабелем и ещё несколько раз щелкнула мышью. — Сделано! Теперь я настрою вашу электронную почту, — сказала она, печатая на сенсорном экране телефона. — Какой у тебя адрес электронной почты? — Tywin at Casterly Rock dot com. Она напечатала его и протянула Тайвину телефон. — Пароль, — сказала она. Тайвин ввел пароль и вернул ей телефон. — Ты хорошо знаешь свою работу, Арья. Она скривилась и продолжила что-то делать. Он находил ее отсутствие изящества привлекательным, но всё же, он не мог не поправить её манеры. — Это был комплимент, Арья. Вежливо говорить спасибо, — прочитал он лекцию, одарив её одним из своих знаменитых взглядов. — Спасибо, — пробормотала она, не поднимая глаз. — Мне просто нужно скачать некоторые приложения для вас. Меньше всего ему был нужен телефон, полный игр и бессмысленных новинок. — Мне не нужны никакие приложения, — сообщил он ей. — Пока я могу отправлять электронные письма и совершать телефонные звонки, этого будет достаточно. Арья посмотрел на него и на телефон, лукаво улыбаясь. — То есть, вы не хотите, чтобы приложение фондового рынка постоянно информировало Вас о любых изменениях цен на золото? Уголок рта Тайвина дернулся. Маленький чертенок узнал больше, чем просто его недавнее назначение в совет, когда она «погуглила» его. — Ты слишком умна для своего возраста, Арья, — сказал он. — Тебе кто-нибудь говорил об этом? Улыбка Арьи стала шире, и она снова посмотрела в телефон. — Да. Тайвин фыркнул и проигнорировал крошечное разочарование, что он не был первым, кто сказал ей об этом. Но он решил не игнорировать разочарование, поселившееся теперь, когда его телефон был готов к работе, и Арья скоро уйдет. — Ты проголодалась? — спросил он, вставая. — Нет, — быстро ответила Арья, и ее желудок тут же заурчал в знак протеста. — Ну конечно, — сказал Тайвин, — уже давно пора обедать. — Я могу поесть дома. — Есть Квохорский продуктовый магазин внизу по улице, который предлагает отличный куриный суп, — сказал Тайвин. — Мне пришлют несколько порций. Он взял свой настольный телефон и начал набирать номер, игнорируя раздраженный взгляд Арьи, когда она указала на его новый iPhone. Он как раз заканчивал заказывать, когда его iPhone запищал. Он посмотрел вниз, и появилось текстовое сообщение. Арья: Ругелахи* — мои любимые. Тайвин иронично поднял бровь. — И с десяток ругелахов. Он повесил трубку и нахмурился, когда Арья закашлялась. — Пойдем, — сказал он. — Можешь отдохнуть в гостиной, пока не привезут еду. Тайвин усадил Арью на диван с дополнительными подушками и шерстяным кашемировым пледом, а затем принес ей ещё одну кружку чая. Она с любопытством смотрела на него, когда он поставил кружку на край стола рядом с ней. — Тебе не обязательно всё это делать, — сказала Арья. Даже лежа, она заняла только две трети дивана, поэтому Тайвин сел на край. — Считай это благодарностью за визит на дом, — сказал он, нежно сжимая её ногу под одеялом. Арья неуверенно улыбнулась, но не уклонилась, поэтому Тайвин оставил руку на девичьей ноге. — Скажи мне, Арья. Почему Якен? Тайвин заметил, как её губы изогнулись в улыбку, а глаза засияли. Молодая и влюбленная. — Якен единственный, кто когда-либо верил в меня, — медленно сказала Арья. — Он единственный, кто вдохновил меня следовать за мечтой. Юная фантазёрка. — А о чем ты мечтаешь, Арья? — Спросил Тайвин, изо всех сил стараясь, чтобы в его голосе не звучал цинизм. — Я хочу быть цирковой артисткой, — сказала она, широко раскрыв глаза. — Акробаткой! Тайвин моргнул и оставил свое лицо максимально безучастным, когда он представил неуместно эротический образ. — Ты думаешь, это глупо, — сказала Арья, улыбаясь. Двадцать один год, слишком умная для своего же блага, милая, как Пуговка*, и начинающая акробатка, ради бога. Этот Якен был идиотом. — Нет, нет, — сказал Тайвин. — Я просто рад, что ты не сказала, что мечтаешь работать в колл-центре. Не то, чтобы ты не квалифицирована в своей работе, заметь. — Я работаю в Westel, чтобы скопить деньги. Я прошла экзамен и была принята в Академию искусств Браавоса, но у меня еще нет достаточно денег для обучения. Я бы никогда не решилась, если бы не Якен. — Хм. И если Якен, наконец, возьмет трубку и позвонит тебе, каким будет свидание мечты Арьи? Арья немедленно ответила. — Цирковое шоу. У них самые невероятные исполнители. А потом бургеры в закусочной быстрого питания. Тайвин посмотрел на неё с недоверием. — Разве большинство девушек не интересуются цветами и дорогими ресторанами? — Большинство девушек-идиотки. — Ха! — Тайвин рассмеялся. И почувствовал, как его настигли воспоминания. — Ты мне кого-то напоминаешь. Кто-то, кто много значил для меня, — медленно сказал он. — Кого? — Спросила Арья, садясь. Тайвин уставился на свои руки, удивляясь, почему он говорит с Арьей о том, о чем никогда не говорил, ни с кем. — Моя жена, Джоанна. Она умерла очень давно. Она не была похожа на других девушек, и она бы от всего сердца согласилась с тобой, что большинство девушек идиотки. — Она мне уже нравится, — сказала Арья. — Как давно она умерла? Сколько же Тириону исполнилось лет? — Это должно быть приближается к тридцати пяти годам, — сказал Тайвин. — Вы любили её? Тайвин почувствовал шевеление чего-то, что как он думал, он давно убил. — Очень, — ответил он. — И вы больше не женились? — спросила Арья. — Нет. Арья наклонилась вперед. — Но вы, должно быть, встречались, — настаивала она. Тайвин посмотрел на неё с ухмылкой. — Я бы не назвал это отношениями, но были и другие женщины, — сказал он криво. Глаза Арьи сузились. — Ты даже не пробовал с кем-то встречаться целых тридцать пять лет. И говоришь, что мне нужно больше настойчивости с Якеном? Дерзкий чертенок. — Осторожнее с выражениями, девочка. Ты мне нравишься, но будь осторожна. Арью спас звонок в дверь. Заплатив курьеру, Тайвин отнес еду на кухню, чтобы переложить её в красивую посуду. Когда он принес тарелку супа Арье, она снова смотрела на телефон и выглядела несчастной. Тайвин решил дать Якену еще пару часов, чтобы тот перестал быть идиотом. После этого он покажет Арье, как следует обращаться с женщиной, и заставит её забыть о существовании Якена. — Ешь. Арья с энтузиазмом начала есть. Когда она почти закончила, Тайвин вернулся на кухню, чтобы сварить эспрессо и разложить ругелахи на тарелке. Глаза Арьи расширились, когда он поставил перед ней тарелку. Тайвин почувствовал что-то похожее на удовольствие, наблюдая, как она откусывает кусочек пирога с орехами. Арья закрыла глаза и даже застонала от восторга. Тайвин улыбнулся и откинулся на спинку стула, чтобы насладиться эспрессо, отказавшись от слишком сладкого десерта. Ее стройная фигурка, конечно, не была из-за отсутствия еды, подумал Тайвин, наблюдая, как она буквально вылизала всю тарелку. Тайвин встал, чтобы убрать посуду, и Арья спросила его, где ванная. Он провел её по коридору, а затем отнес посуду на кухню. — Рождённая в бурю Матерь Драконов! — воскликнула Арья из ванной. Тайвин закатил глаза и продолжил загружать посудомоечную машину. Он вернулся в гостиную как раз в тот момент, когда Арья вернулась из ванной. — О Семеро, ваша ванная потрясающая! — она была в восторге. — Если бы у меня была такая ванна, я бы никогда из неё не вылезала. В квартире, которую я снимаю, даже нет ванны, только душ. Я думаю, что одна твоя ванна больше, чем вся моя квартира. А потом Тайвину пришла в голову просто великолепная идея.***
Арья не могла поверить, что она принимает ванну с пеной у Тайвина из дома Ланнистеров, который «хорошо выглядит для старика». Но Тайвин практически настоял на этом после того, как она немного переборщила, восхищаясь его ванной. И если бы она считала, что технически она всё ещё «оператор по вызову», ей могли бы даже заплатить за ванну с пеной. На счет компании. Она опустилась в воду до подбородка и вздохнула от блаженства. Так много пузырьков. Арья нажала кнопку, чтобы запустить двигатели, и наблюдала, как пузырьки расширялись и расширялись, пока она едва могла видеть сквозь них. — Арья, я не думаю, что джакузи предназначено для пенной ванны, — сказал Тайвин с другой стороны двери. Арья хихикнула и выключила двигатели. Пузыри были теперь на полпути к стене ванной. — Не представляю, почему бы и нет! — усмехнувшись ответила она и услышала, как он фыркнул и ушел. Арья нахмурилась, думая о времени, проведенном с Тайвином Ланнистером. При всём своём чванстве и самоуверенности он казался очень одиноким. Она была уверена, что он специально отключил свой компьютер, чтобы был повод вызвать её пообщаться с ним, но она решила, что не будет возражать. Она должна найти способ дать ему понять, что в следующий раз он может обойтись без притворства. И будет следующий раз, потому она не сможет жить без этой ванны. Раздался тихий стук, и дверь открылась. — Что? — Арья удивилась, когда Тайвин вошел в ванную и сел на маленький табурет у ванны. — О, Семеро, Арья, Ты, вероятно, оголяешь большие участки тела, когда идешь в клубы ночью, чем-то, что я вижу сейчас со всеми этими пузырями, — проворчал он. Пена немного опустилась вниз по стене, но Арья всё ещё была хорошо покрыта тем, что осталось. На всякий случай она погрузилась поглубже в воду и скрестила руки на груди. Тайвин держал в руке телефон и выглядел озадаченным. — Я пытаюсь понять, как пользоваться этой проклятой камерой. Он нажал кнопку, и вспышка погасла. — Вот так-то! — сказал он. Он изучил экран, а затем посмотрел на Арью. — Ты выглядишь довольно привлекательно на этой фотографии, Арья, — небрежно сказал он. — Что? — испуганно сказала Арья. — Дайте мне это! Она подскочила из ванны, пытаясь выхватить телефон у него из рук. Белый телефон. Телефон Тайвина был черным. — Зачем тебе мой телефон? — испуганно спросила она. — Как ты записала Якена? — уточнил Тайвин. — Неееет! — Арья завыла и потянулась за полотенцем, но Тайвин небрежно отбросил его. — А, вот и он, — сказал Тайвин, очень довольный собой. Арья решила, что некоторые вещи важнее, чем-то, видел ли Тайвин Ланнистер её обнаженной или нет, она вылезла из ванны и бросилась за телефоном. Тайвин встал и поднял телефон над головой, чтобы она не могла дотянуться, даже когда она прыгнула. Черт возьми, Арья ненавидела быть низкой! А потом она услышала свистящий звук, означающий, что было отправлено сообщение. — Что ты натворил? — она застонала. Арья наклонилась, чтобы поднять полотенце, и Тайвин не остановил её на этот раз. Он смотрел на её телефон и что-то забормотал. Ей показалось, что она услышала, как он сказал: «Это твой последний шанс, Якен». — Что вы сказали? — спросила она, обернув полотенце вокруг себя. А потом её телефон зазвонил, сообщая о входящем сообщении. Тайвин снова сел на табурет, а Арья села на край ванны, перегнувшись через плечо, чтобы прочитать текст. Якен: Милая девушка стала прекрасной женщиной. Тайвин хмыкнул. Он и Арья продолжали смотреть на экран в ожидании, так как символы указывали, что Якен снова печатает. Мужчина должен просить прощения за то, что не позвонил раньше, чтобы пожелать прекрасной женщине прекрасного дня рождения. Экран снова моргнул. Якен: Может быть, мужчина может пригласить прекрасную женщину отпраздновать сегодня? Тайвин посмотрел на Арью и поднял брови. — Ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы выйти на улицу? — Я чувствую себя прекрасно! — Сказала Арья, потянувшись к телефону. Тайвин держал его вне её досягаемости и начал печатать, а затем нажал отправить. Он держал телефон, чтобы Арья могла его видеть. Арья: Не сегодня. — Тайвин! Я бы обязательно пришла! — Арья возмутилась. Тайвин снова вытащил телефон из её досягаемости, напечатал еще одно сообщение и нажал «отправить». Он вернул телефон Арье. Арья: я получила два билета на «Zumanity» Cirque du Soleil’s в качестве подарка на день рождения. Они на завтрашний вечер. Хочешь пойти со мной? Арья уставилась на Тайвина. — Но я не получала никаких билетов на свой день рождения. Тайвин встал и потрепал Арью за щеку. — Да, это так, маленький чертенок. Я считаю, что это даже места в ложе, а не в зале, — он повернулся и вышел из ванной, закрыв за собой дверь. Телефон Арьи снова зазвонил. Якен: Это было бы честью для мужчины.***
После того, как Арья ушла, Тайвин провел некоторое время в своем офисе, используя свой новый телефон. Он думал, что Арья будет довольна им. Он нашел приложение Ticketmaster и купил через него билеты Cirque du Soleil для Арьи. На самом деле, это была довольно изобретательная маленькая программа. Он просто должен отправить билеты по электронной почте и ей даже не нужно печатать их. Может быть, эти смартфоны не были такими бесполезными. Но все же самым важным было то, что он делал телефонные звонки. А Тайвину Ланнистеру нужно было сделать очень важный звонок. — Ладно, но ты сказала Тайвину, что у тебя есть ещё более красивая старшая сестра? — уточнила Санса. Арья смотрела на сестру, размышляя. Боги, Тайвин даже не узнает, что его ударило, если она познакомит его с Сансой. Звонок телефона прервал её мысли. Новое сообщение. Арья взяла телефон, чтобы проверить: Уважаемая мисс Старк, Академия искусств Браавоса недавно получила финансирование для стипендии, которая будет присуждена перспективному студенту из Вестероса, и Вы были выбраны в качестве нашего первого получателя. Пожалуйста, свяжитесь с приемной комиссией для координации перевода средств. Сирио Форель. Отделение цирковых выступлений.***
*Ругелахи — это восхитительный еврейский десерт. Очень интересен тем, что его тесто готовится с сырным соусом. Ругелахи также называют «завернутыми домашними печеньями» или «рогаликами». *Пуговка — Полина Васнецова из сериала «Папины дочки».