We're just lost souls

Мы перелопатили кучу книг, дневников, но нигде не было руководства о том, как не открыть врата в Чистилище. Обстановка в доме, мягко говоря, была немного напряжённой. Дин всё никак не мог смириться с предательством Каса, Сэм и Бобби не находили себе места из-за ситуации в целом. Кое-как, но мне всё же удалось выбить у Винчестеров немного времени, чтобы морально подготовиться к разговору с Бальтазаром. — Ты хотя бы попытался, — Сэм предпринял попытку успокоить Дина, на что тот лишь недовольно поджал губы. — Да, и обломался, — резко захлопывая дневник, обречённо произносит Дин. — Что же ему было нужно? От дневников Сэмюэля никакого толка! — Ну, это если брать в расчёт дневники, которые у нас есть, а не тот, которого у нас нет, — вклинился отец. — Что? — Спрашивает младший Винчестер. — Плохие новости: Кас заглянул к нам на огонёк не за тем, чтобы извиниться. — Что он сделал? — Предчувствие буквально вопило о том, что ничем хорошим это всё не кончится. А, как известно, шестое чувство редко меня подводило. — Кас кое-что спёр. — А если конкретнее? — Дневник некого Мойши Кэмпбелла. — И что теперь делать? — Задал логичный вопрос Дин. — Надо вернуть дневник! — У меня есть копии, — произнёс отец, протягивая запечатанный конверт с листами, — прошу любить и жаловать, Бобби Сингер — хренов параноик! Распределив копии между собой, мы уселись вычитывать дневник. Несмотря на то, что мир (в очередной) раз находился в опасности, но теперь уже из-за Каса, мои мысли были далеко от всего этого. Я всё думала, как поговорить с Бальтазаром, он любитель юлить и отвечать вопросом на вопрос. Ситуация складывалась ужаснейшим образом, особенно для Ангела. Не факт, что Винчестеры так просто возьмут и поверят ему на слово, учитывая их прошлые взаимоотношения. Я очень надеялась, что Бальтазар (в кои-то веки) не будет причастен к выходкам Каса. Но, к сожалению, все факты складывались не в его пользу. Знал ли он про то, что кости Кроули были фальшивыми? И спасённый Титаник совсем не играл на руку, теперь было предельно ясно, зачем он спас, и дело было вовсе не в Селин Дион. — Кажется, что-то есть, — голос отца отвлёк меня от невесёлых мыслей. — «Обсудили с Говардом Филлипсом события десятого марта» — Кто такой Говард Филлипс? — Усаживаясь на стол, спрашивает Дин. — Лавкрафт, — видя непонимающий взгляд старшего Винчестера, я поясняю: — он автор ужасов, он буквально создал литературный жанр «Лавкрафтовские ужасы». Ты что, не читал «Хребты безумия» или «Зов ктулху»? — Нет, — отпивая чай, проговаривает он, — я по бабам шлялся и в постелях кувыркался. — Ладно, — тяжело вздохнув, говорю я, — во всех его историях прослеживается занимательная вещь: открываются двери в другое измерение, и нечто потустороннее выходит оттуда. — Думаешь, Лавкрафт что-то знал о Чистилище? — Такое вообще возможно? — Не зря же к нему наведывался Мойша. Наш разговор прервал внезапно зазвонивший телефон Дина. Голос на том конце был встревожен и пытался что-то объяснить, с каждым новым словом мужчина становился мрачнее тучи. Видимо, случилось что-то очень плохое, раз Винчестер выглядит таким взвинченным, он метался по комнате, словно раненый зверь, не в силах помочь голосу на том конце. — Кроули?! — На лице мужчины играли желваки, он был в ярости. Готова поставить все деньги мира на то, что Король Ада сделал что-то, что Дин совсем не оценил. — Отпусти их сейчас же или, клянусь, я убью тебя! — Дин, что случилось? — Спросила я после того, как Винчестер в ярости швырнул телефон. — Кроули сказал, что не тронет Бена с Лизой, если мы перестанем рыпаться. Я не знала Лизу и Бена, но из прошлых разговоров братьев было понятно, что эти люди многое значат для Дина. — Думаешь, Кас был в курсе? — Скорее всего, да. — Дин, что ты такое говоришь? — Чуть ли не взревела я. — Кас бы никогда до такого не опустился! — Я поеду за ними, — игнорируя мой выпад, зло произнёс мужчина. — Пап, ты с Сэмом займитесь Лавкрафтом, а я поеду с Дином, хорошо? — Будьте осторожны! Схватив куртку с кресла, я рванула за Дином. Понятное дело, что он злился (это ещё мягко говоря), но ему следовало остыть, а мне проследить, чтобы он не натворил глупостей. — Как ты собираешься искать Бена и Лизу? — Вызовем Бальтазара, — отрезал он, а я застыла, словно изваяние, не в силах выдавить из себя слова протеста. — Дин, ты же не думаешь, что он как-то причастен? Может, он и не самый добропорядочный Ангел на всём белом свете, но точно не стал бы делать что-то подобное! — Кэтрин! — Чуть ли не рычит Винчестер, резко останавливаясь, отчего я практически врезаюсь в него. — Я прекрасно понимаю, что ты влюблена в него и хочешь верить в то, что он хороший, но чем быстрее ты снимешь розовые очки, тем лучше будет для тебя самой. — Не говори ерунды, Винчестер! Нет на мне никаких розовых очков. — Правда? — Ехидство в его голосе так и сквозит. — Тогда почему ещё не вызвала его для разговора? Думаешь, я не вижу, как ты мучаешься, прокручивая в голове все события? Ты боишься, что твои опасения могут подтвердиться, поэтому и не зовёшь его. Снова скажешь, что я не прав? Развернувшись, мужчина пошёл дальше, а я просто не знала, что ответить на его выпады, ведь он был прав на все сто процентов, глупо было отрицать очевидное. Дождавшись, когда Сэм с отцом уедут, мы (вернее, Дин) собрали все необходимые ингредиенты для вызова Ангела. Что-то мне подсказывало, что он просто так не явится на мой призыв, тем более такое уже бывало, а ритуал обеспечит его появление. С секунду ничего не происходило, но затем все фонари разом перегорели, а лампочки повзрывались. — Что-то я никак не пойму, — его голос раздался неожиданно, немного напугав нас, — разве я похож на вашего слугу? Не похож? Тогда, может, уже хватит меня вызывать?! Я пил Дон Периньон семьдесят пятого года. — Бальтазар! — Окрикиваю я мужчину. — Нужно поговорить. Мужчина выглядел озадаченным, как будто не ожидал увидеть меня в компании старшего Винчестера. — Что-то случилось, душа моя? — Интересуется Ангел. — Когда вы сжигали кости, ты знал, что они не принадлежат Кроули? — Да, — мне едва удалось разглядеть этот потерянный вид, — конечно. — А Кас сказал тебе, что он снюхался с Кроули? — Некстати влезает Дин, на его слова Бальтазар морщит лицо, словно Винчестер издаёт какие-то противные звуки. — Да, рассказал. — Да у тебя на лице всё написано! — Не выдерживая этой напущенной важности, крикнула я. — Кроули с Касом похитили двух очень важных для Дина людей, понимаешь? — И мне есть до этого дело? — Несмотря на всю твою показушную чёрствость, я знаю, что ты хороший, — я смотрю на него, ожидая хоть какой-то реакции, — пожалуйста, помоги нам. Он несколько секунд смотрит на меня, не отводя взгляда, а затем просто исчезает, не сказав и слова. Меня одолевают смешанные чувства, неужели всё так просто разрушить? Что он задумал? Что собрался делать? Ответов, как всегда, не было, но сердце моё было не на месте. — Мне жаль, Кэтрин, — произносит Дин, кладя мне руку на плечо. — Я позвоню отцу, может, у них есть успехи. — Попробую призвать демона перекрёстка, кто-то должен что-то знать. После того, как Дин ушёл призывать демона, я смогла спокойно вздохнуть, пытаясь собраться с мыслями, но это задача казалась мне непосильной. Нужно было что-то придумать и быстро, сомневаюсь, что демоны так любезно сдадут Кроули и его местоположение. — Привет, пап, что там у вас? — Ну, Лавкрафт пытался вскрыть дверь в другое измерение — И что произошло? — Ничего особенного, но в течение следующего года все приглашённые на гулянку погибли или пропали без вести. — Что думаете делать дальше? — Расспросим очевидца. — Ты же сказал, что никого не осталось? — Да, все, кого пригласил Лавкрафт — умерли, но там ещё был девятилетний сын горничной. — Ты уверен, что он ещё жив? В конце концов, столько времени прошло. — Да, уверен. Мы с Сэмом прошерстим местные психушки. — Хорошо, держи меня в курсе. Радовало только, что у отца с Сэмом были хоть какие-то подвижки в деле, не то, что у нас. Не думаю, что демоны, даже при всей их ненависти к Кроули, охотно скажут его местонахождение, они идиоты, но точно не самоубийцы. — Может, не стоит столько пить? — Заходя в амбар, где Дин «допрашивал» демонов, осторожно спрашиваю я. — Я буду убивать демонов до тех пор, пока кто-то из них не скажет, где Кроули. — Я понимаю, Дин, но не надо себя так загонять, пожалуйста. — Ты не понимаешь! — Грубо и отрывисто бросил мужчина. — Лиза с Беном… в том, что их похитили, виноват только я, и если с ними что-то случится… — Они нужны ему живыми, — говорю я, пытаясь успокоить мужчину, — с ними ничего не случится. Выйдя на улицу, чтобы вздохнуть немного свежего воздуха, я мысленно молилась, чтобы всё окончилось хорошо. Ведь в глубине души я сама не верила в собственные слова. Я надеялась, что Кроули не тронет Лизу и Бена, но ему выгоднее убить их, это основательно подкосит дух старшего, он и думать забудет про Чистилище. Вернувшись в дом, я пыталась занять себя хоть чем-то, лишь бы отогнать дурацкие мысли. Но, чтобы я не делала, все равно возвращалась к недавним событиям, снова и снова прокручивая их голове, дабы понять, где мы так прокололись. — Кажется, Винчестеры на тебя плохо влияют, — из-за спины послышался знакомый голос, я так и застыла с бокалом виски в руках. — Ты вернулся? — Оборачиваясь к нему лицом, спрашиваю я. — И снова этот удивлённый тон, милая, — он снисходительно улыбается, — я вступаю в вашу группу. — Ого, какие люди! — Саркастично подмечает только что зашедший в гостиную Дин. — Я задал Касу пару вопросов, — начинает Ангел, пропуская остроту мимо ушей, — и мне не понравились его ответы. Слишком он уж самоуверен для того, кто собрался проглотить миллион ядерных реакторов, рвануть может похлеще, чем в Чернобыле. И вуаля, я ваш двойной агент. — Ты с ума сошёл? — Вскрикиваю я. — Ты хоть понимаешь, как рискуешь, Бальтазар? — Переживаешь за меня? — Расплываясь в милой улыбке, интересуется Ангел. — Переживаю, — честно призналась я, — пообещай, что будешь осторожен. — Обещаю, — кратко отвечает он, — есть ещё кое-что: мне удалось отыскать ваших друзей. — Ты их нашёл? — Подрываясь с насиженного места, спрашивает Дин. — Да, но я не смогу их вытащить, Кроули разрисовал всё защитой от Ангелов, видимо он совсем не доверяет Касу. — Перенеси нас туда, — требует Дин. — Нет, — быстро отвечаю я, ловя при этом непонятливые взгляды, — если мы ворвёмся туда все вместе, то Лиза и Бен точно пострадают, но если пойду одна я, то, может, всё удастся всё уладить так, чтобы все остались живы. — Геройство теперь воздушно-капельным путём передаётся? — Недовольно бурчит Бальтазар. — Это опасно! — Кроули ведь не дурак, сразу поймёт, что ты играешь с ним. — Он уже предлагал мне перейти на его сторону, совру ему, что решилась на этот шаг, — начинаю я, — а вы с Сэмом будете поблизости, чтобы увести Бена и Лизу. Я знаю, что делаю, просто доверьтесь мне. — Обещай не делать глупостей, — он быстро сокращает расстояние между нами и крепко обнимает. — Что, переживаешь за меня? — Усмехаюсь, чувствуя, как его объятья становятся крепче. — Всё будет хорошо, Бальтазар, — обнимая его в ответ, успокаивающе проговариваю я. Бальтазар быстро перенёс нас к зданию, где держали Лизу и Бена. Само здание напоминало, скорее, заброшенный склад, нежели надёжное место. — Мне нужен Кроули, — не церемонясь, говорю я первому попавшемуся демону, тот уж было замахнулся на меня, — эй! У меня есть кое-что для него, — нечистый скептично осмотрел меня и, больно схватив за локоть, потащил внутрь здания. — Какими судьбами, Кэтрин? — Ехидно улыбаясь, самодовольно произносит Кроули, — очень мило с твоей стороны, что ты решила навестить меня. Проходя всё дальше, я заметила связанных Лизу и Бена, сидящих на полу. Видимых повреждений не было, а это уже что-то. Возможно, я была права, и Кроули нет резона убивать их сейчас. — Пришла предложить сделку. Ты ведь любишь такое? — Как ты нашла это место? — Сузив глаза, спрашивает Король Ада. — Стоит пригрозить твоим демонам святой водой да солью, как они становятся очень болтливыми, — бессовестно вру я. — Как я и сказала ранее, я здесь для того, чтобы предложить сделку. — Какого рода? — Хочу устроить обмен: ты отпускаешь подружку Дина с ребёнком, а я остаюсь здесь и работаю на тебя. — Какое неслыханное благородство! — Он подходит ко мне ближе, заглядывая прямо в глаза, я изо всех сил пытаюсь держать маску безразличия. — Благородство? — Усмехаюсь я. — О, поверь, я это делаю не исходя из благородства, а только потому, что хочу выжить. Ты был прав, когда сказал, что они будут спасать друг друга, а про меня и думать забудут. Я и договорить свою тираду не успела, как послышался шум. Чёртовы Винчестеры, вообще ждать не умеют. Сказала же, что дам им знак. — Знаешь, тебе не охотником быть, а актрисой, — аплодирует Кроули, он был явно недоволен моей выходкой, — я тебе почти поверил, Кэтрин! Провела Короля Ада — это заслуживает уважения. — Непременно включу это в своё резюме, Кроули! — Ещё увидимся, лапуля, — он подмигивает мне и исчезает. В этот раз мне действительно повезло. У Кроули просто не было времени, чтобы как следует наподдать мне. Когда я выбежала из кабинета Кроули, если то место так вообще можно назвать, мне предстала картина, как Лиза ранит себя отвёрткой, а Дин произносит последние слова экзорцизма, чёрный туман выходит из женщины прочь. — Кэтрин, быстро помоги мне! — Беря на руки тело Лизы, кричит Дин. Я тут же подбегаю и беру в руки дробовик. — Чёрт, Сэм не отвечает! — Держись за мной, хорошо? — Оборачиваясь к мальчику, говорю я, тот лишь кивает, не в силах выдавить из себя хоть слово. — Всё будет хорошо. Сэм очень вовремя подгоняет машину, и мы успеваем погрузить раненую женщину и помчаться в больницу на всех парах. К счастью, больница оказалась не так далеко, да и пробок не было. Благодаря Касу, который появился в больнице, Лиза выжила. Дин попросил о последней просьбе — стереть Лизе и Бену память обо всём кошмаре и о Винчестере тоже. — Думаешь, это хорошее решение, Дин? — Так им будет лучше.