Brothers (Братья)

      Сэм неожиданно проснулся. Сев на кровати, он огляделся. Но в комнате не было ничего подозрительного, за исключением того, что прикроватная лампа была включена. Дин спал на соседней кровати, и может быть, это он ее не выключил.       Когда Сэм уже собирался протянуть руку и выключить лампу, чтобы снова лечь спать, то услышал шелест крыльев. Он чуть не подпрыгнул на кровати от испуга, когда из тени комнаты вышел Кастиэль.       — Сэм Винчестер.       — Кас? Что ты здесь делаешь? — спросил Сэм и посмотрел на соседнюю кровать. Но Дин не проснулся. И это было нехорошо.       — Ты не сможешь разбудить своего брата.       Его тон был спокойным, но Сэм почувствовал угрозу.       "Дин?"       — Ты не сможешь разбудить своего брата, — снова повторил Кастиэль. — У меня для тебя сообщение.       — Типа предупреждения? — Сэм уже представлял какое возмездие придумали для него небеса. Он оперся о спинку кровати.       — Послание о твоих молитвах небесам.       Сэм не думал, что все может быть так плохо, но потом ангел сделал пару шагов к нему.       "Дин?"       — Как я уже сказал, что ты не сможешь разбудить Дина. Сообщение мне поручили доставить лично тебе.       — Да. Я получил его и в первый раз. — Сказал Сэм. Значит то, что они хотят сказать, его брат не должен слышать. Например «Время вышло»?       — Сэм, пожалуйста. Мне нужно, чтобы ты послушал. — Кастиэль сделал еще несколько шагов и поднял руку, как будто собирался применить к нему свое моджо, для того чтобы надрать ему задницу или перенести куда-то.       "Дин!"       — Что? — Дин проснулся, и в мгновение ока сел в постели, держа в руке нож.       Кастиэля нигде не было видно.

***

      Дин обернулся, почувствовав позади себя присутствие Кастиэля. Сэм вернулся в мотель, а Дин сказал, что пойдет купить им завтрак. Но он отправился в местный парк, где как он понял, Кас любит вести беседы.       — Держись подальше от моего брата. — сказал он, как только увидел ангела.       — Я был послан с сообщением для Сэма. Но я не успел его доставить.       — Если есть что сказать Сэму, ты говоришь это нам обоим. Понятно?       — Да. Я могу передать сообщение сейчас?       Кастиэль вроде говорил серьезно, но в последнее время у ангела начало развиваться чувство юмора. Так что Дин ни в чем не был уверен.       — Можешь передать сообщение мне, и я решу, нужно ли Сэму это услышать.       Кас на мгновение задумался.       — Я знал, что связь между вами очень крепка, но не понимал насколько.       — О чем ты говоришь?       — Сэм не должен был разбудить тебя.       — Да? Ну, добавь это в список вещей, которые ты о нас не знаешь. С тех пор как Сэму исполнилось шесть месяцев я слышу его через лестничный пролет и через две закрытые двери. Ты думаешь, что я не услышу его в трех шагах от меня?       — Ты не должен был услышать его в трех шагах. Я должен был передать сообщение Сэму. Ты должен был остаться в неведении.       — Нет. Я должен защищать своего брата. Если ты угрожаешь ему, я должен знать об этом.       — В послании, которое я должен передать, нет угрозы.       — Ну видимо Сэм думал по-другому. иначе он не разбудил бы меня.       — Я не хотел сеять страх в душе твоего брата. Просто пытался доставить сообщение.       — Так продолжай говорить. Какое сообщение?       Кастиэль склонил голову, как будто задумался или что-то слушал.       — Бог не найден ни в землетрясении, ни в оползне, ни в урагане. Он все еще в слабом ветерке. — Дин молчал, ожидая, что Кас пояснит, что имел ввиду, но ангел молчал.       — Так что это значит?       — Твой брат знает.       — А ты знаешь?       Кастиэль покачал головой.       — Любой ответ был бы гипотезой с моей стороны. Сэм будет знать.       И Кастиэль исчез.       Дин купил завтрак на вынос и вернулся в мотель. Сэм сидел за столом, печатая что-то на своем ноутбуке.       — Все тихо? — Спросил Дин.       — Да. Что сказал Кас?       — С чего ты взял, что я с ним разговаривал?       Сэм посмотрел на него взглядом: «да ладно тебе».       — Почему бы тебе не пойти в мотель и не поискать нам следующую работу, пока я куплю нам завтрак? После того, как я утром проснулся и Кас был рядом? — Сэм улыбнулся. — Ты думаешь, что я не знаю своего старшего брата?       Дин понимал, что его поймали с поличным. Он поставил пакет с завтраком на стол и снял куртку.       — Я сказал ему, что если у него когда-нибудь будет сообщение для тебя, он скажет это нам обоим или вообще будет молчать.       — И что он сказал?       — О, ты знаешь, он как всегда нес какую-то билиберду. — Дин достал завтрак из пакета, в то время как Сэм убрал свой компьютер. — Наверно Бог никогда раньше не имел дело с братьями или типа того. Кас был очень удивлен, что я проснулся, когда ты позвал меня. А как он думал? Конечно, я тебя услышу.       Дин замолчал, когда понял, что Сэм молча смотрит на него.       — Что? — спросил старший Винчестер, садясь за стол. Сэм только покачал головой.       — Так что было в послании?       — Ах, да. Он сказал, что Бог не в землетрясениях или ураганах. Он сказал, что Бог все еще в слабом ветерке. Кас сказал, ты знаешь, что это означает.       — Это значит, что Бог слышит мои молитвы.

***

      Сэму показалось, что он заметил слабую улыбку на лице Кастиэля, когда ангел подошел к скамейке в парке, на которой он сидел.       — Я полагаю, что мы подвергаем себя серьезной опасности, пытаясь провести эту встречу без твоего брата.       — На самом деле… — Сэм указал себе через плечо, где Дин, сидел на капоте машины, примерно в тридцати ярдах позади них.       Ангел кивнул.       — Дин очень сосредоточен, когда дело доходит до тебя, не так ли?       — Это была его основная работа всю его жизнь — защищать меня. Это его основной инстинкт.       — Как мать, защищающая своего ребенка.       — Да, я хотел бы посмотреть, как ты скажешь Дину об этом, - улыбнулся Сэм. Кастиэль озадаченно на него посмотрел.       — Значит ли это, что что любое сообщение, которое я должен передать Дину, я обязан озвучить в твоем присутствии? Так же, как любое сообщение для тебя должно быть доставлено в его?       Хотя Сэм не это имел в виду, он кивнул.       — Да, я думаю, что так будет лучше всего.       — Тем не менее, ты хочешь поговорить со мной сейчас, подальше от Дина.       — Да. Э… да. Я просто хотел поблагодарить тебя за сообщение, которое ты передал через Дина.       — Итак, ты понял его значение.       — Да. Да, я действительно ценю это.       — А ты не мог бы выразить свою признательность вслух, в присутствии Дина?       Сэм согласно кивнул. Он понял, что говорил Дин о юморе Каса.       — Я просто подумал, что с тех пор, как прервал твою первоначальную попытку доставить сообщение, я должен тебе.       — Понимаю. — Кастиэль наклонил голову, и с шелестом крыльев исчез.       Сэм встал и пошел обратно к брату.       — Все нормально? — Спросил Дин.       — Да. Пока что, да. Кто знает, что будет завтра.       Дин пожал плечами, соскользнул с капота машины и сказал:       — Поехали.       — Да уж. — Сэм улыбнулся своему брату. Да, они боролись, спорили, злились, неправильно понимали и пытались убить друг друга время от времени. Но под всем этим…       — Что? — Спросил Дин.       — Ты услышал меня. Ты проснулся, хотя не должен был.       — Ты позвал меня, хотя это не должно было сработать. — Сказал Дин. — Касу просто придётся привыкать работать с братьями.       — Точно. — Сэм сел в машину рядом с Дином.       Рядом со своим братом.