ID работы: 7732205

ты мой лучший друг, но можем мы быть чем-то большим?

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
353
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
353 Нравится 2 Отзывы 40 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Забавная вещь - ревность, Кара никогда не испытывала такого чувства до этого момента. Но этот страх, который буквально разъедал все изнутри, эта боль, которая появлялась в сердце, когда она видела как Лена танцует с кем-то, но не с ней. В такие моменты она была уверенна, что это и есть ревность.       "Это же просто Сэм",- говорила Кара себе, когда видела танцующих девушек. Одна пара их рук была скрещена, в то время как другие две располагались на талиях друг друга. Лена никогда не говорила ничего о Сэм, и это давало Каре надежду, что между ними ничего нет, кроме дружбы. К тому же, Лена рассказала бы Каре, как лучшей подруге, что она влюблена в Сэм. Но вспоминая ночи сплетен, Кара осознавала, что о влюбленности никто говорить не собирается. Она пыталась отгонять прочь всю свою ревность, ведь она не претендует на Лену. Ревность - ужасное чувство, но даже понимая это, Кара не хотела делить Лену с кем-то еще. Кара заметила, как Лена с усмешкой сказала что-то Сэм, от чего вторая рассмеялась.       "Может это не ревность, а зависть", - промелькнуло у Кары в голове. Ведь она хотела быть на месте Сэм, быть в руках Лены, быть ближе к ней. В любом случае, будь это ревность, зависть или просто глупость, Каре не нравилось это.       "А ведь это могла быть ты", - Кара вздрогнула из-за внезапного голоса, возникнувшего рядом с ней.       "Что?",- с удивлением спросила Кара, поворачиваясь к сестре.       "Это могла быть ты, - повторила Алекс, указывая на танцующих Лену и Сэм, - если бы ты набралась смелости и пригласила ее на танец." Кара рассмеялась фальшивым смехом, но увидев серьезный взгляд Алекс, она попыталась отвильнуть:       "Ты думаешь я хочу потанцевать с Сэм?" Алекс закатила глаза:       " Не притворяйся дурочкой, ты же знаешь, что я имела ввиду Лену."       "Не называй меня дурочкой"       "Окей, ты просто вела себя как дурочка, я же вижу, что она нравится тебе, так что иди и пригласи ее на свидание или еще лучше поцелуй ее в полночь." Кара не собиралась рассказывать Алекс о том, что она тысячи раз представляла себе поцелуй с Леной в полночь,и миллионы раз воображала себе, как просто ее целует. И девушка конечно же не собиралась говорить, что она думала об этом уже очень долгое время.       "Я уже пожалела о том, что позвала тебя на эту вечеринку", - проворчала Кара. Однако на самом деле она так не считала. Кара была даже рада, что Алекс здесь, ведь они всегда встречали Рождество вместе, и даже в этом году по счастливой случайности они отмечают праздник в КэтКо.       "Если бы ты не позвала, то я бы спросила у Лены сама, так как она владеет компанией"       "Я бы попросила ее отказать тебе",- ответила Кара и по-детски высунула язык.       "И она скорее всего послушала бы тебя, ведь она так же привязана к тебе, как и ты к ней,-Алекс наклонилась к сестре и поцеловала ее в лоб.- Подумай о том, что я сказала, а я пойду выпью что-нибудь, увидимся позже". Кара смотрела как Алекс растворяется в толпе. Ей хотелось пойти за ней, достать бутылку, которую она спрятала у себя в офисе, но в тоже время ей не хотелось находится среди людей, поэтому она просто вышла на балкон. Холодный воздух заставляет все тело покрыться мурашками, поэтому люди ушли оставив Кару одну, что ей нравилось. Взору девушки открылся прекрасный вид на ночной город, который окутало звездное небо. Кара слышала буквально каждый звук города: звук проезжающих машин, звук голосов людей, отмечающих наступление нового года. Кара сделала глубокий вдох, позволив прохладному воздуху заполнить ее грудь,а затем, выдохнув, освободить ее голову от всех мыслей. Если Лена будет счастлива с Сэм, то Кара поддержит ее решение. Счастье Лены - самое главное.       "Что ты делаешь здесь одна?" Кара вздрогнула из-за резко раздавшегося голоса, возникнувшего рядом с ней. Она подумала, что ей действительно надо начать обращать внимание на свое окружение. Девушка повернулась и увидела Мэгги, стоящую в дверном проеме.       "Это твоя жена подослала тебя?",- спросила Кара, наблюдая как Мэгги подходит к ней.       "Возможно"       "И ты здесь, чтобы сказать, что я дурочка и должна пригласить Лену на свидание?" Мэгги рассмеялась:       "Я предполагаю, Алекс уже сказала это". Кара улыбнулась.        "Алекс всегда говорит, что думает".       "Я знаю,-сказала Мэгги.- Но я здесь не для того, чтобы говорить тебе сделать что-то, я здесь, чтобы рассказать тебе кое-что". Мэгги замолчала, а Кара ждала, что девушка еще скажет, надеясь, что она не будет говорить о Лене и Сэм, потому что это не то, о чем хотела слышать Кара. Ведь ей надо меньше думать о влюбленности в ее лучшую подругу.       "Ты нравишься Лене. Любой, у кого есть глаза может увидеть это и..."       "Нет, я не нравлюсь ей",-перебила Мэгги Кара. Блондинка не могла даже представить себе, что она также нравится Лене, ведь мысли о том, что на самом деле она не может любить ее в ответ расстраивали Кару еще больше.       "Нет нравишься",- продолжила Мэгги, по-видимому не обращая внимания на прерывание.- Ты же помнишь свое недовольство когда видела, как мы с Алекс смотрим друг на друга?" Кара слегка кивнула. Она была немного смущена резкой переменой разговора. Кара прекрасно понимала, о чем говорит Мэгги и помнила свое недовольное лицо, хотя на самом деле она восхищалась этими влюбленными взглядами сестры и ее жены.       "Именно таким взглядом, взглядом полной любви, смотрит на тебя Лена, и это видят все, кроме тебя. А я здесь, говорю тебе это, чтобы ты наконец сама убедилась в этом."       "Нет, она не...",-снова попыталась возразить Кара, потому что это неправда. Она никогда не замечала таких взглядов от ее лучшей подруги. (Подсознательно, Кара очень хотела, чтобы Лена узнала о ее чувствах)       "Поверь мне, нравишься,- сказала Мэгги и Кара понимала, о чем она говорит. Хотя бы Мэгги верит в это.-Так что тебе следует рассказать ей о своих чувствах."       "Я думала, ты не собираешься говорить мне, что делать" Мэгги улыбнулась:       "Тогда воспринимай это как совет". Кара закатила глаза.       "Хочешь еще один совет?"       "Не совсем."       "Почти полночь, поцелуй ее,- Мэгги и Алекс как обычно в своем репертуаре.- Я поцеловала твою сестру именно в это время, и ни капли не жалею об этом."       "Я не собираюсь целовать...",-начала было Кара, но остановилась, когда услышала какое-то движение за спиной. Она повернулась и увидела Лену, стоящую в дверном проеме. Блондинка мысленно поблагодарила Рао, за то, что она слышала каждый звук, ведь она не хотела, чтобы Лена услышала конец предложения. А конец этого предложения должен был быть "лучшую подругу". Это было бы сложно объяснить. Мэгги с ухмылкой посмотрела на Кару и начала отдаляться.        "Я пойду найду свою жену до полуночи, а вы двое повеселитесь." Мэгги уходила, а Кара уж было хотела сказать, что здесь сложно будет повеселиться, но в слух она этого не произнесла.       "Кого ты не собираешься целовать?" Кара повернулась, чтобы получше рассмотреть Лену, и вид брюнетки в ее ослепительном платье заставил сердце Кары биться чаще. Когда она увидела Лену в этом платье в первый раз, то она на секунду перестала дышать, ведь Кара понимала, что женщина, которая стоит напортив нее самая прекрасная женщина, которую Кара когда-либо встречала. Все, что думала Кара о Лене и Сэм улетучилось, ведь если Лене нравится Сэм, то все, что имеет значение, это то, что Лена счастлива. И сейчас Лена стоит перед Карой и ярко улыбается, ведь она счастлива.       "А? Я? Никого",- наконец ответила Кара и заметила как бровь Лены поползла вверх, ведь блондинка не отвечала некоторое время. Кара заметила, как улыбка постепенно уходила с лица Лены, по мере того, как она входила на балкон к Каре, чтобы поприветствовать ее.       "Что ты делаешь здесь?",- спросила Лена, заняв позицию Мэгги напротив Кары. Она выглядела великолепно в свете вечеринки, которая кипела внутри. Кара пожала плечами и развернулась к городу:       "Я просто захотела побыть одна".       "Оу, я тогда...,- Лена сделала шаг назад, собираясь вернуться на вечеринку.- Я тогда наверное пойду, раз ты хочешь побыть одна".       "Нет,- начала Кара дотронувшись до руки Лены,- ты не считаешься". Лена опять подняла свою чертову бровь, которая чертовски отвлекала и привлекала:       "Я не считаюсь?".       "Нет...я...,- Кара пыталась что-то сказать, но не знала, что ответить.- Я хочу, чтобы ты осталась, хотя я пришла сюда, чтобы побыть одна и я...,- Кара замолчала и ее щеки моментально налились краской.- Я не знаю как объяснить это, но когда я с тобой, то это ощущается будто я одна. Не в плохом смысле,- блондинка пыталась быстро все объяснить, но слова не передавали того, что она имела ввиду, и это смущало девушку.- Я просто хочу сказать, что находясь рядом с тобой я ощущаю такой комфорт, будто я одна. С тобой я могу быть самой собой: я могу говорить или делать, что мне вздумается, когда как с другими людьми я не могу себе позволить такого...,- Кара закусила губу.- Ты поняла хоть что-нибудь?" Лена улыбнулась и кивнула, она слышала, как ускорился ее пульс:       "Я все прекрасно поняла. Ты хочешь сказать, что я могу остаться?" Кара слегка поглаживала руку Лены большим пальцем, чего не замечала:       "Когда ты рядом, я не хочу, чтобы ты уходила,- держа руку Лены, Кара почувствовала, как кожа брюнетки покрылась мурашками.- Чёрт, тебе должно быть холодно здесь?,- она сняла свой пиджак и накинула его на плечи Лены, не дожидаясь ответа.- Так лучше?" Лена взяла пиджак и укуталась в него. Кара смотрела на нее и думала насколько брюнетка мило выглядит в нем.       "Спасибо",- говорит Лена, еще больше укутываясь в пиджак Кары. Она улыбается, и у нее на щеках появляются ямочки, ее взгляд становится мягким. Она смотрит на Кару и...       "Ох",- воскликнула про себя Кара. Её как-будто ударили или переехали поездом. Очень большим и тяжелым поездом. Это был взгляд, о котором говорила Мэгги. Именно такой, который она замечала между Алекс и Мэгги и именно такой, который она иногда замечала за собой, когда Лена делала что-то милое. Кара не могла это исправить, а просто влюблялась в Лену еще больше. Но сейчас Лена смотрела на Кару именно таким взглядом, таким взглядом, о котором Кара даже думать не могла. Она не верила словам Мэгги, но возможно она говорит правду.       "Ты меня любишь?" Слова вылетели из рта Кары, прежде чем она подумала о их содержании; прежде чем до нее дошло, что она спросила об этом ее лучшую подругу. Кара заметила, как шок блеснул в глазах брюнетки и слышала, как сердце забилось чаще.       "Конечно я люблю тебя",- ответила Лена, но Кара понимала, что она увиливает, ведь ее улыбка наполнилась страхом. И как она не заметила этого раньше?       "И я люблю тебя",- улыбнувшись сказала Кара. Она протянула руку и переплела их пальцы. Лена взглянула вниз на их руки, а затем, полная любопытства снова посмотрела в глаза Кары:       "Но это не совсем то, что я спрашивала,- сказала Кара. Рот Лены слегка приоткрылся, а Кара еще сильнее сжала их руки.- И я не ожидаю ответа, просто хочу, чтобы ты знала..." Кара делает паузу, думая о словах Алекс и Мэгги, о том, что когда-то говорили Сэм, Вин и Джеймс. Она посмотрела в глаза Лены: такие ярко-зеленые глаза, глаза, которые наполняли Кару теплом, ради которых хотелось жить. И Кара решилась сказать то, что держала в себе давно:       "Я влюблена в тебя, Лена". Глаза Лены расширились. Кара протянула руку к волосам Лены, закручивая прядку вокруг своего пальца, после чего заправила ее за ухо. Лена слегка накрутила свои волосы по совету Кары,и блондинка весь вечер хотела запустить руки в них, чтобы почувствовать какие они мягкие. Это заняло мгновение, прежде чем Лена сменила удивленное лицо на улыбку, такую яркую, что Каре не хотелось прекращать смотреть на нее.        "Я тоже влюблена в тебя". Слова застряли в груди Кары, как-будто это были те слова, которые девушка ждала всю свою жизнь. А ведь она на самом деле мечтала всю свою жизнь об этих словах и об этой девушке. Кара засмеялась, потому что она была безумно счастлива сейчас.       "Когда я танцевала с Сэм, она сказала мне, чтобы я пригласила тебя на свидание или поцеловала в полночь". Кара снова рассмеялась, понимая как глупо было с ее стороны, думать, что между Леной и Сэм что-то есть, когда видела их танцующих:       "Алекс и Мэгги говорили то же самое весь вечер. А перед тем как ты зашла, Мэгги говорила мне поцеловать тебя в полночь".       "Ты сказала, что не собираешься никого целовать сегодня,- сказала Лена, а лицо Кары залилось краской.- Может ты уже передумала?" Несмотря на то, что на улице было холодно, от слов Лены Каре становилось очень тепло. (Лена тоже хотела ее поцеловать) Кара улыбнулась:       "Может быть"

Десять

Крик донесся через открытую дверь с бурно кипящей вечеринки. Они и не заметили, что полночь была близка. Кара взглянула на Лену и увидела, как та смотрит на ее губы. Теперь она чувствовала огонь внутри себя.

Девять

Кара посмотрела на губы Лены; такие мягкие, с красной помадой, что Кара осознавала как сильно она хотела поцеловать их.

Восемь

Время текло так медленно. Ну почему эти десять секунд тянутся как вечность?       "Мы действительно будем ждать до полуночи?" Кара рассмеялась. Ей стало так легко, что казалось, будто в любой момент она могла раствориться, если бы не рука Лены, держащая ее руку.

Семь

      "Нет",- быстро сказала Кара, и прикоснувшись ладонями к щекам Лены, последовала совету, который ей дали ранее. Они целуются в Новом Году под радостные крики людей, раздающиеся вокруг, но Кару это не особо беспокоит. Всё, что сейчас заботит девушку это мягкие губы, накрывающие ее, наполненные обещанием о долгом и счастливом будущем, о котором Кара только мечтала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.