Тум-балалайка (Сестры Берри)
12 января 2019 г. в 01:38
Треугольником в сердце вонзается
Песня грустная старой любви.
Смелый юноша плачет, терзается:
Прав ли он? Иль они, или вы?
Ты ли истинная? Ты ли — та самая?
Как почувствовать, осознать?
Лишь загадка, древняя, давняя
Поможет ребус сей разгадать.
Треугольником равнобедренным
Пронзает сердце мелодия пусть.
И в такт музыке, тихо, медленно,
Разделю с ними жгучую грусть.
Молви, милая, и не молчи:
Что растет и при сильной засухе?
Что бесслезно рыдает в ночи?
Что пылает средь ливней лихих?
Ты ответила, пусть и по-своему.
Ты ответила так, как хотелось.
Но ответила ты одному ему,
Так, как в песне известной пелось.
Треугольником равнобедренным
Пронзает сердце мелодия пусть.
И в такт музыке, тихо, медленно
Разделю с ними жгучую грусть.
Примечания:
https://youtu.be/rtMl0Wf2lUk (оригинал)
https://youtu.be/IyFCqx-QtTQ (перевод)