ID работы: 7739803

Hier kommt die Sonne

Ermal Meta, Fabrizio Moro, MetaMoro (кроссовер)
Слэш
R
В процессе
12
Alessandro Levi соавтор
Размер:
планируется Миди, написано 12 страниц, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

1

Настройки текста
— Иди к черту, Бицио! — эту фразу за весь перелет Мета повторил уже столько раз, что просто сбился со счета. Все, что предлагал ему Фабрицио, в последнее время выводило кудрявого, который был весь на нервах из-за переезда в Россию. Казалось, что только он парится по этому поводу, а Моро в свою очередь вообще не волновался, ему было абсолютно все равно, ведь он знал, что сможет быстро привыкнуть к местной обстановке и стать "своим". — Все будет хорошо, малышка, — в обычной своей манере проговорил Фабрицио, ловя на себе гневный взгляд Эрмаля, который каждый раз бесился из-за того, как его называл Фабри. Посадка прошло спокойно, до университета, в котором они собирались учиться следующие несколько лет, они тоже добрались без происшествий. Только вот в адрес Фабри вновь полетело гневное ругательство кудрявого, потому что тот ни в какую не хотел слушать его и следовать по намеченному плану. Благо до общежития и комнаты, в которой они, к счастья, будут жить вдвоем, они добрались в полном молчании. — Ну что? Так и будем молчать? — прервал тишину Фаб, явно нехотевший чтобы это продолжалось еще дольше. Пусть даже на минуту. — А что тут говорить? — проговорил Эрмаль, аккуратно перекладывая вещи из своего чемодана на полки старого и скрипучего шкафа, — что ты хочешь от меня услышать? Что все прекрасно? Чудная обстановка? Или может предложение погулять по чудному городу? — опять начинал нервничать Эрмаль, от чего говорил еще быстрее, — и вообще с чего ты взял, что нас тут примут в дружеском плане? — Эрмаль, успокойся, прошу тебя. Все будет нормально. Что ты вообще так переживаешь? — перебил его Фаб. — Смотри на это проще, а насчет погулять я бы не отказался. — Слушай, иди к черту, — сказал он и со злости закинул вещи в шкаф. Совершенно не заботясь о их виде. Не как минуту назад. — Ну, ладно. Как скажешь, — сказав это, Фабрицио встал с кровати взял куртку и рюкзак и направился к двери. — Куда это ты? — удивился Эрмаль, вопросительно взглянув на Биццио, подняв брови. — Пойду... Прогуляюсь... Ничего личного, — немного обиженно проговорил тот, — скоро вернусь, — пробурчал он и изчез за дверью комнаты, отавив Эрмаля одного, один на один с огромным чемоданом. * * * Фабрицио, выйдя из самого общежития, решил направиться в какое - нибудь ближайшее кафе или хотя бы в магазин. Приняв такое решение, он направился на поиски такого заведения. Благо ходить долго ему не пришлось: на углу соседнего здания красовался красно-зеленый магазин, и название ему было "Пятерочка", но вот только Фабрицио этого знать не мог. Зайдя в магазин, он решил купить все самое необходимое: хлеба, колбасы или мяса, ну или в крайнем случае сосисок, кофе, сливок и три упаковки макарон. Это все было необходимо, по мнению Фаба. Разочаровавшись в свежести хлеба, он решил купить хоть какие то булочки что ли, не есть же без хлеба. Закинув намеченные для покупки вещи в корзинку, он обнаружил, что не нашел сливок в этом магазине, но они были жизненно необходимы ему, поэтому пересилив весь свой страх и незнание языка он рискнул подойти к консультанту магазина: — Excuse me, umm... I want to buy... um... — на английском он мог связать хоть пару слов в отличие от русского, — dannazione (прим. "проклятье"), I need in a panna... crème, — он старательно подбирал синонимы, но до женщины так и не могло дойти, что от нее хочет мужчина, явно не друживший с языком той страны, в которой находится. — Что? Что вы хотите? — повоторила женщина громче, надеясь, но то, что он мгновенно переведет и поймет, что говорит она, странный метод. — Like a milk... um.... scusare, — сдался он. Фабрицио не знал, как можно объяснить, что ему нужно, особенно этой женщине, которая, по всей видимости, также не дружила с языками, кроме своего. — Сейчас, мужчина подождите, - проговорила она по слогам, — стойте здесь, секунду, она до последнего надеялась, что он ее понимает. — Люда! — закричала она, — Люда, подойди пожалуйста. Вскоре к ним подошла женщина лет тридцати, со светлыми волосами, одетая к штатскую униформу. — Что? - спросила она. — Да тут вот... — указав на всего Фаба рукой, продолжила консультант, — у нас тут иностранец, понаедут тут, а ты им объясняй... — В чем проблема? - перебила ворчание Люда. —Ему что-то нужно, я не знаю что. Ты же на иностранном говоришь каком-то, вот и спроси. В это время Фабрицио переводил взгляд с одной женщины на другую в соответствии с репликами, но как бы он не старался понять, что-то у него не получалось. Ну конечно, возьми другой язык и попробуй сразу что-то понять. С горем пополам он получил наконец-то свои сливки и отправился на кассу. Оплатив все свои покупки и запихнув их в рюкзак, он направился обратно в общежитие. Прогулку по городу он оставил на следующий день, потому что после перелета следовало бы отдохуть. В комнате его встретил Эрмаль, одетый в красный свитер, читающий что-то в телефоне. — В следующий раз в магазин ходишь ты, — заявил Фабрицио, только открыв дверь и толком не вошедший в комнату. — О, ты был в магазине? Что купил? — Эрмаль сразу же оживился, отложил телефон, и, поднявшись с кровати, отправился в сторону Биццио. — Ручки свои убрал, я это добыл непосильным трудом. — Я тебе так же скажу. В следующий раз. Ага. — На, - он, покопавшись в рюкзаке, протянул ему купленную специально шоколадку, — держи, дитя малое. — Спасибо, дедуля, — сказал радостно Эрмаль, выхватив у него из рук эту шоколадку и вернувшись опять к себе на кровать. — Верни. А ну, живо верни. Я тебе еще покажу "дедуля", говнюк. После этих слов Фабрицио кинулся на Эрмаля, пытаясь забрать шоколадку, но тот сразу понял, что просто одними и словами он не обойдется и перейдет в наступление. Спрятав шоколадку запазуху, он повернулся спиной к Моро. — О какой шоколадке идет речь, дедуля, — с усмешкой проговорил Мета. В это время Моро уже проверил штаны кудрявого и свитер, нащупав заветную плитку. — Плохо прячешь, — после этих слов по ту сторону двери раздался стук. К сожалению, Фабрицио совсем забыл закрыть дверь, в тот момент его голова была занята совсем другим важным вопрос и негодованием. Ручка повернулась и на пороге оказалась небольшая кучка молодых людей, видимо, решивших познакомиться со своими соседями. Все-таки не часто можно встретить в общежитии иностранцев. Выражение лиц у молодых людей было довольно интересное, ведь перед ними предстала интересная картина: двое парней сидят на кровати, один из них, находясь сзади, пытается снять со второго свитер. — Ребят, мы вовремя, — после длинной паузы, широко улыбаясь, сказал парень, стоящий впереди всей компании. — Здравствуйте, — отталкивая Фабрицио и поправляя свитер, Мета встал на ноги. Акцент, конечно, у него был жуткий, но это еще больше развеселило русских ребят. — Эрмаль, как сказать, чтобы они провалили отсюда? — Моро тоже не оставался на кровати и уже через минуту стоял рядом, недовольно смотря на компанию в дверях. — Сейчас все будет, где там был мой словарь. Не зря до этого русский пытался учить... — вручив Моро шоколадку, он полез в свой портфель, доставая от туда словарь. Быстро перелистывая страницы, он кивнул каким-то своим мыслям и обратился к непрошенным гостям. — Меня зовут Эрмаль. Простите... Эмм... Вы немного не вовремя, приходите немного позже, пожалуйста, — конечно, половина слов была относительно понятна, ведь итальянский акцент никуда не денешь и улыбки на лицах некоторых девушек подтверждали, что это выглядело более, чем забавно. К счастью, все обошлось и они договорились о том, чтобы встретиться вечером на кухне. Благо кто-то из этих ребят знал английский и Эрмаль получше мог поддержать разговор на этом языке. — Ну что? Доволен? — сказал Эрмаль с вопросительной миной, когда те скрылись за дверью, но явно не ушли окончательно, ожидая продолжения, исходя из шума за дверью. — А я то что? — сразу же начал открещиваться Фаб, — не я же воришка, я просто хотел вернуть свою собственность... —... да какую собственность, — перебил его Эрмаль, — ну ты смешной... — Я ее купил на свои деньги... — ... ой ну давай теперь разделять все, - проговорил тот, беря в руки виновницу сего происходящего, недавно лежащую на тумбочке, куда Фабрицио ее так любезно положил, — нуууу, — протянул он, — не злись Фаб, — он открыл упаковку и, посчитав ее ненужной, выкинул ее. Отломив плитку и запихнув ее к себе в рот, он решил, что все таки это как то не правильно,- закрой глаза и открой рот, - приказным тоном сказал Эрмаль. — Это зачем еще? — не понял Фаб. — Ну, поспрашивай еще, давай. — Ладно, - Фаб повиновался. Это он не особо любил делать, но не дуться же вечно на него. Тот же в свою очередь отломил еще одну плитку, подошел к кровати, оперся коленом на место возле ног Фаба и уже собирался положить к нему в рот ее, как подумал, что этого будет мало. Посмеявшись в предвкушении выполнения свой шутки, он недолго думая запихнул бОльшую часть ему в рот и тут же решил спасаться бегством. — Ты чего? — проговорил Фаб освободив рот, но так и остался в положении полулежа. — И что? Даже не побежишь мстить? — удивленно спросил Эрмаль. — Неа, — пробубнил Фаб, — поглощая уже третью плитку. — Зачем? Мой трофей при мне, — он улыбнулся. Эрмаль этого немного не ожидал и даже слегка обиделся, но это мгновенно улетучилось как только Фаб громко засмеялся, закинув голову назад. — Что? — Боже, я вспомнил как ты судорожно полез словарь искать, — попутно показывая, как он это делал Моро смеялся еще больше, — и как говорил, ахахахах. Да ты вообще русский как я погляжу. Ахахахах. — Не смешно. На себя бы посмотрел. Сам то ничего не знаешь. — Почему это не знаю? Знаю... — перебил его Эрмаль. — Водка, красавица, — он проговаривал это с ужасным акцентом, но было более или менее понятно, хотя у Эрмаля это вызвало приступ смеха, — ну что ты смеешься? С*ка, бл*ть. — Ахахаха, это было обращение или твое знание слов, Элизабет, - Эрмаля пробрало на еще более дикий смех. — Кто? — Ааххах, не важно. Ладно. Давай разбирать чемоданы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.