ID работы: 774380

Ты мой конвой на сегодня

Little Mix, One Direction (кроссовер)
Гет
PG-13
Завершён
41
автор
Размер:
90 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 36 Отзывы 9 В сборник Скачать

Глава 11. Who's the first? / Кто же первый?

Настройки текста
      Брюнетка села на кровати, тяжело дыша. За окном светало, а впечатление, оставшееся от кошмара, никак не покидало ее. Не сказать, чтобы Хейли была девушкой суеверной, но не обратить внимания на этот сон она не могла. Слишком хорошо он отпечатался в ее голове. Девушка подошла к окну и, закрыв глаза, глубоко вхдохнула. Листья на деревьях начинают желтеть. Сентябрь подбирается всё ближе и ближе. Выпускной в школе Хейли вдохновлял кого угодно, кроме неё самой. Она считала школу лишь этапом на пути к чему-то большему. Поэтому ее мало интересовало то, что через пару денй начнется новый год этого самого этапа. Целый день она бездумно шаталась по дому, пытаясь читать книгу или смотреть телевизор, пока телефон не завибрировал, возвестив об смс.       Хейли надела то, что уже давно подготовила и выбежала из дома. До всем известной Лондонской арены добраться было несложно, сложнее войти внутрь. До концерта остались считанные часы, а толпы поклонников с плакатами уже терпеливо ждали. Она подошла к тому месту, где ее должен был встретить Зейн, но его нигде не было. Вдруг кто-то схватил ее за руку и, затащив в темное помещение, захлопнул за ней дверь. Девушка уже собиралась закричать, когда почувствовала вкус знакомых губ. - Господи, ты меня напугал! - Ну что, идем? - Зейн, не выпуская руки брюнетки, повел ее по длинному темному коридору.       Войдя в просторный и ярко освещенный зал, он отпустил ее и быстро взобрался на сцену, где четверо парней уже исполняли какую-то композицию. They don’t know how special you are They don’t know what you’ve done to my heart They can say anything they want Cuz’ they don’t know us       Хейли растерялась и медленным шагом, обходя снующих туда-сюда рабочих, тоже направилась к сцене. Едва подойдя ближе, она услышала, что голосов стало на один меньше. Но длилось это недолго. Спустя пару секунд парень откашлялся и продолжил петь. Хейли подняла голову и потеряла дар речи: на сцене, буквально в паре метров от нее, рядом с Зейном стоял Гарри. Дыхание перехватило, неконтролируемый ужас пробирался в сердце, страх парализовал ее. Она попыталась переключиться и слушала исключительно Зейна. До нее донеслишь лишь последние строки They don’t know about us. They don’t know what we do best It’s between me and you, our little secret But I wanna tell ‘em, I wanna tell the world that you’re mine, girl They don’t know about the things we do They don’t know about the “I love You‘s" But I bet you if they only knew They will just be jealous of us They don’t about the Up All Nights They don’t know I’ve waited all my life Just to find a love that feels this right Baby they don’t about - they don’t know about us       Зейн пристально смотрел ей в глаза, пропевая финальные слова песни. Но их смысл едва ли успевал доходить до потрясенной девушки. Песня закончилась, и парни, быстро шепнув что-то друг другу на ухо, снова были готовы петь. - Truy, madly, deeply. До первого припева, - махнул рукой блондин, стоящий у самого края сцены.       «Это, видимо, Найл» - подумала Хейли, чей пульс потихоньку возвращался в нормальное состояние. Послышался мелодичный гитарный перебор и звонкий голос одного из них. В этот раз она внимательно переводила взгляд на того, чье соло звучит в данный момент. Am I asleep, am I awake, or somewhere in between? I can’t believe that you are here and lying next to me. Or did I dream that we were perfectly entwined? Like branches on a tree or twigs caught on a vine. Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss. And all those sleepless nights and daydreams Where I pictured this. I’m just the underdog who finally got the girl. And I am not ashamed to tell it to the world. Вдруг все отступили на шаг, и вперед вышел Гарри. Truly, madly, deeply I am Foolishly, completely falling And somehow you kicked all my walls in So baby say you’ll always keep me Truly, madly, crazy, deeply in love with you In love with you       Он смотрел прямо ей в глаза, вновь доводя едва ли не до инфаркта. Ведь он фактически признаётся в любви прямо со сцены. При Зейне.       Он спустился и, медленно подойдя к девушке, аккуратно провел рукой по ее щеке.       «Что он творит?» - пронеслась у нее в голове единственная мысль. Но ОН, как ни в чем не бывало, снова взобрался на сцену. Зейн что-то шепнул на ухо стоящему рядом шатену, кажется, Лиаму, и стукнул Гарри кулаком в плечо, а тот в ответ выставил вперед обе руки, как маленький ребенок, будто бы спрашивая: «Подерёмся?». Зейн пожал плечами, отвечая: «А давай!». Началась новая песня, и пока Лиам пел, Зейн и Гарри шуточно мутузили друг друга, но когда началось соло последнего, он развернулся лицом к Хейли, четко давая понять, что это не просто песня. Harry: But now when I see you with him / Теперь, когда я вижу тебя с ним It tears my world apart / Мой мир разрывается на части       Слова кололись, проникая вглубь сознания. Где-то на задворках памяти она искала вспоминание о том, как дышать и двигаться. I’ve been waiting, all this time, but finally say it / Я ждал все это время и наконец скажу But now I see your hearts been taking / Но когда я вижу, что твое сердце занято And nothing could be worse, baby I loved you first /Ничто уже не может быть хуже. Я полюбил тебя первым.       Парни снова перестроились, теперь посередине были Зейн и Гарри. А она была между ними… Словно между двух огней. Чей голос громче звучит в ее сердце? Кто сильнее? Кто лучше? Нелепое, глупое сражение, которое, кажется, вот-вот станет войной.       Зейн пел просто чудесно! Сосредоточившись на нем, девушка не слышала никого больше. От звука его голоса по спине пробегали мурашки, и хотелось просто растаять, как… Никак! Просто хотелось бесконечно этим наслаждаться. Пока не… Had my chances, could’ve been what he is / У меня был шанс, я мог быть на его месте, Standing, that’s what hurts the most / От этого больнее всего, Girl I came so close, but now you’ll never know /Детка, я был так близок, но теперь ты никогда не узнаешь Harry: Baby I loved you first / Детка, я полюбил тебя первым.       С каждым словом хрипловатый голос Гарри врывался с ее голову, разрушая мельчайшие частицы благоразумия, за которые Хейли так старалась держаться. Она понимала, что если сейчас хотя бы на секунду отпустит мысль о том, что Зейн стоит совсем рядом, на сцене, то потеряется и забудет самое важное… Забудет, кто же первый…       Музыка оборвалась внезапно. Слишком внезапно. А может, Хейли просто не заметила этого, ведь очнулась лишь, когда Зейн положил руку ей на плечо. Она вздрогнула и, глубоко вздохнув, подняла голову. - Эй, Хейл, ты что, уснула? - парень весело коснулся пальцем кончика носа девушки. Та смущенно хихикнула. - Нет, я просто… Засмотрелась, - уклончиво ответила она. - Знакомься, это Найл, - Зейн указал на милого блондинчика, заразительно смеявшегося над чем-то. Девушка протянула ему руку, но блондин галантно наклонился и поцеловал запястье брюнетки. «Боже, прошу, не делай так!» - мысленно кричала она, вспоминая события злосчастного ужина. - Луи, - парень широко улыбнулся, выступил на шаг вперед, и крепко обняв Хейли, вернулся туда, где был раньше. Она едва не вскрикнула от неожиданности, но объятия были ей приятны. Они показались какими-то теплыми, что ли. - Гарри, - тряхнув волосами, парень кивнул и вяло улыбнулся. Хейли изо всех сил старалась ни одной мышцей лица не выдать своей растерянности и испуга. И, кажется, у нее это неплохо получалось. - А это Лиам, - шатен сдержанно пожал руку девушки и принял прежнее положение. - Ребята, это Хейли, - произнес Зейн с лучезарной улыбкой на лице. - Я вам о ней рассказывал. Все «ребята» как по команде, раздраженно вздохнув, закатили глаза. Хейли хихикнула, глядя как удивился Зейн. - Рассказывал, да? - Найл схватился за голову и принялся истерично мотаться из стороны в сторону. - «О, надеюсь, Хейли понравится сюрприз! А вдруг она откажется? Господи, а вдруг я вообще всё не так понял?» - Найл, прекрати! - Луи, который, насколько Хейли могла знать, обычно был весьма добр и весел, сейчас напоминал каменную статую. Только эта каменная статуя еще могла больно стукнуть бедного наивного блондинчика по плечу. - Эй, ты чего? Но ведь так и было! - жалобно запищал тот, поглаживая ушибленное место. - Найл, - а вот Лиаму хватило лишь грозного взгляда, чтобы утихомирить разбушевавшегося друга. - Приятно познакомиться, Хейли! Добро пожаловать в наш сумасшедший мир!       Парни заразительно рассмеялись, а Зейн лишь чмокнул брюнетку в щеку, осторожно приобняв ее. Со стороны они все выглядели одной большой и счастливой семьей. Но всё было гораздо хуже…       В эту секунду между сладкой парочкой вклинилась девушка и, вплотную подойдя к Гарри, сунула что-то ему в руки. - Я забыла отдать тебе это в прошлый раз… О, Хейли, здравствуй! - Перри махнула рукой и широко улыбнулась. - Перри, что ты… - Ой, я уже опаздываю, - сбивчиво проговорила блондинка. - Увидимся, Хейли.       Девушка развернулась и мигом скрылась в темном коридоре, в то время как вся компания недоумевающе разглядывала явно еще более подавленного Гарри. Лишь по тому, как отчетливо были видны вены на его сжатых кулаках, можно было понять, насколько он зол. - Ты общаешься с Перри? - Ну… Да, мы, вроде как, неплохо поладили после того случая… - смущенно тараторила Хейли. - Зейн, ты ведь не против? - О, господи, о чем ты? - усмехнулся брюнет. - Ты будешь спрашивать меня, с кем тебе дружить?       Парочка вновь отвлекла на себя внимание парней, и Гарри украдкой прошмыгнул за их спинами, чтобы добраться до мусорного ведра. Но парни разговорились о предстоящем концерте и совершенно не заметили Хейли, на цыпочках крадущуюся вслед за Гарри. - Что это? Что дала тебе Перри? - аккуратно коснувшись плеча Гарри, прошептала девушка. - Ничего, - грубо ответил парень. - В чем дело, Гарри? - Ни в чем, Хейл! Совершенно ни в чем! Просто уходи, - Гарри разжал кулак, медленно выровнял смятые бумажки, стремительно разорвал их на части и выбросил. Хейли в испуге отшатнулась. - Но, как же… - Хейли, - твердо и даже как-то жестко произнес Гарри. - Иди.

***

      Хейли незаметно улизнула, пока мальчики беседовали о плане концерта. Найл увлеченно читал что-то в своем телефоне, а взгляд Лиама был устремлен куда-то вдаль, и разговор не клеился. - Лиам, - Зейн помахал рукой прямо перед лицом шатена. - Алё, ты меня вообще слышишь? - Смотри-ка, а они подружились, - проговорил Лиам, загадочно кивая головой в сторону двоих ушедших. - Ну, да, - непонимающе говорил Зейн. - А разве это плохо? - Нет, что ты! - как-то очень наигранно усмехнулся шатен. - Вот и прекрасно!       Зейн не заметил того, что слова Лиама были насквозь пропитаны фальшью. Как говорится, в этой ситуации лишь он один смотрел на мир через розовые очки, только он сейчас видел лучшее во всех и вся.       Хейли вернулась обратно, но чувствовала, что самым лучшим решением для нее сейчас станет уход отсюда, и чем быстрее, тем лучше. - Зейн, я не очень хорошо себя чувствую, - глядя в пол, виновато бормотала девушка. - Ты не очень расстроишься, если я не останусь на концерте? - Нет, конечно, - удрученно проговорил Зейн. - Езжай домой, забирайся в кровать и не вылезай оттуда, пока я не разрешу. Поняла? - Поняла, - печально улыбнулась девушка.       Она попрощалась со всеми, махнула рукой, развернулась и ушла в длинный темный коридор. Лишь перед тем, как совсем скрыться из виду, она оглянулась и увидела, как парни по давно заведенному ритуалу обнялись перед выходом на сцену.       Ощупывая руками стены и чертыхаясь на каждом порожке, брюнетка, наконец, выбралась из здания. Стараясь избегать группок фанатов и прочих подозрительных личностей, Хейли обошла здание арены и остановила первое такси. Она назвала адрес милому седому старичку, удобно устроилась на заднем сиденье и всю дорогу молчала, прикрывая лицо руками. Водитель лишь сочувственно оглядывался, слыша негромкие девичьи всхлипы, а слезы все не заканчивались. Слишком долго она сегодня была бесчувственной, слишком долго пыталась не думать о том, что натворила. Все, абсолютно все ее представления о сложности ее жизни перевернулись в тот миг, когда она вошла в тот зал. Когда думаешь, что хуже уже и быть не может, фортуна выкидывает такое, чего ты не видел в самом страшном сне. А выхода нет…       Машина остановилась. Вытерев слезы, девушка расплатилась с водителем и зашагала по дорожке к дому. Она поднялась на лифте, зашла в квартиру, устало сбросила туфли и по привычке заглянула на кухню. - О, детка, ты уже вернулась?! - прощебетала мама. - Где была? - Да так, - вяло ответила брюнетка, - прогуливалась. - Ты какая-то…странная, - недовольно хмыкнула женщина, перелистывая страницу журнала. - Иди-ка, возьми Хэйри и просто отдохни, поспи немного. Кажется, ты ещё не выздоровела.       А зачем сопротивляться? Хейли бы с удовольствием легла и уснула, но о каком сне может идти речь, когда в голове просто ядерный взрыв? Подхватив котенка, девушка забралась под одеяло, долго перебирая руками его шелковистую шерстку, почти забылась. Маленький теплый комочек шерсти приятно мурлыкал от удовольствия, нагоняя сон. Но ведь всё не могло быть так хорошо! В дверях ее комнаты показалась всклоченная и растрепанная Сара. - Хейли, ты ничего не хочешь мне рассказать?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.