Оставьте сообщение после сигнала

G
Завершён
57
1
автор
Размер:
21 страница, 6 588 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
57 Нравится 26 Отзывы 11 В сборник

«Клянусь Богом, я убью их обеих»

Настройки
Message: «Эмили, прости, я сегодня не смогу». -Что за черт?! Эмили Андрас еще два раза перечитала это сообщение. На автоответчике Доминик, наверное, было уже сорок сообщений. Эмили не могла до нее дозвониться, а съемки были назначены на три часа дня. Ответственная во всех отношениях Доминик и присланное ею сообщение сегодня утром, никак не сходились в голове Эмили. - Мел, Доминик не звонила тебе? Мелани сидела в деревянном кресле и повторяла сценарий к сегодняшним съемкам. Взволнованный вид Эмили заставил ее прерваться. - Мы созванивались два дня назад…а в чем дело? Мел отложила кипу бумаг в сторону и встала. - Что значит «не смогу»? – Мел держала в руках телефон Эмили и вопросительно на нее смотрела. - Я надеру ей задницу!! - Где мой телефон? Мел полезла в мешок-сумку и засунула туда руку почти по локоть в поисках своего мобильного. - Да я звонила ей раз сто. У нее автоответчик. Мелани не на шутку разволновалась, потому что это было скорее в ее собственном стиле, но никак не в стиле ее младшей «сестрицы». Обычно Доминик приезжала раньше всех, из-за боязни попасть в пробку-под лавину-молнию-торнадо и заставить ждать съемочную группу хотя бы минуту. Не приехать на съемки вообще – это было верхом трагичности – Мел понимала, что случилось что-то очень серьезное. - Ладно, ребята. – Эмили несколько раз громко хлопнула в ладоши для привлечения общего внимания, - Начнем с эпизода из амбара, вдруг, Дом еще появится. - А, где Баррелл? В ту минуту, когда все вдруг обнаружили, что еще не видели здесь Кэт, мозг Эмили потихоньку начал дымиться практически буквально. - Вы что, мать вашу, издеваетесь?! Эмили спешно направилась в сторону гримерных и начала открывать все двери по очереди, выкрикивая имя Кэт. «Оставьте сообщение после сигнала» - Я убью их, клянусь Богом, Мел, я убью их обеих. Съемочная площадка, напоминала заброшенный склад с техникой, потому что не было не единого звука, кроме легкого гудения кондиционеров. Эмили была человеком с огромной душой и добрым сердцем, но Андрас в гневе могла спокойно посоревноваться с Муссолини в расцвете сил. Никому не хотелось пасть жертвой этой ярости и попасть под горячую руку. Каждый из члена команды уже по многу раз попытались позвонить обеим девушкам, но чем чаще они слышали гудок автоответчика, тем больше это всех раздражало.

***

- Не хочу я заезжать к этому зануде!! Отвези меня домой, а сам можешь ехать, куда тебе захочется!! Кэт уже переходила на повышенный тон, что начало злить Рэя, мужественно терпевшего с самого утра всплески своей юной супруги. -Да что за муха тебя укусила? - Муха по имени Рэй! Останови машину, я поеду домой сама. - Оглянись, ненормальная, мы посреди оживленной трассы! И прекрати на меня кричать. Семейство Галлетти- Баррелл с самого утра не могли найти общий язык, что раздражало обоих. - В чем твоя проблема, малышка? Рэй попытался взять Кэт за руку, но она грубо отдернула ее. - Моя проблема – сегодняшний день! Я не хотела ехать к этим людям, мне надоели эти рейды по незнакомым семьям! Почему нельзя провести хотя бы один уикенд дома? Мы, что, гастролирующая семейка Миллеров? - Такое чувство, что тебе сорок, а не мне!! - Рэй, просто оставь меня у какого-нибудь торгового центра и уезжай. Обессиленным и тихим голосом сказала Кэт. Рэю пришлось остановить машину у первого попавшегося торгового центра и выпустить жену, не смотря на своё внутреннее противоборство. Они редко ругались, поэтому он до конца ещё не понимал, где у Кэт определенные рычажки и как на них воздействовать. Но мысль, что эти пререкания из машины перетекут ещё и домой была для него невыносима. С самого утра Кэт была на взводе. Это дурацкое состояние, когда просто встаёшь не с той ноги, когда все привычное начинает раздражать, звук шагов мужа, цвет обоев в спальне, тиканье беззвучных часов. Разумом она понимала, что ведёт себя, как глупая девчонка, что все ее возмущения не имеют под собой оснований, и что она просто выбрала Рэя своей грушей для битья, но ничего с собой поделать не могла. За весь вечер, проведённый в гостях, Кэт едва произнесла два предложения, благо собеседники не нуждались в поддержании диалога и наслаждались своим односторонним вещанием. Рэй вёл себя как всегда очень непринуждённо, рассказывал истории и много шутил, а она смотрела на него и вокруг, не понимая, почему она здесь находится. Она не сводила глаз с больших часов, висевших на стене, и уже даже не пыталась маскировать скуку на своём лице. Оказавшись один на один с самой собой в непонятном месте, Кэт почувствовала облегчение. За столько лет с Рэем, она, казалось, впервые чувствовала острую необходимость уединения. И вот оно- такое необходимое одиночество. Могло показаться, что на лице у Кэт появилась незримая улыбка, едва оголявшая ямочки. Верит ли каждый из нас в знаки свыше, в какие-то указатели на нашем жизненном пути, невидимые намёки, а порой явно очевидные переплетения, иногда это случается, каким бы словом мы это ни назвали. Кэт медленно шла вдоль тротуара, подправляя свой кашемировый шарф, когда в кармане завибрировал мобильный. ***** -Алло? -.... -Дом? -.... -Дооооом, алло! -...да, да, алло, Кэт, привет... Сбивчиво ответила Доминик, выходя из лёгкого состояния транса. -У тебя голос странный, все в порядке? Доминик по-прежнему не давала резкой реакции, как будто сильно перенапрягая мозговую деятельность. - да, слушай, я приехала из Монреаля, я в Торонто. Голова дико раскалывается, я, если честно, даже не помню, как нажала на вызов.. - Ты меня пугаешь...может... не знаю, позвонишь в больницу? - Нет, я... все нормально. Где ты? Тебя ужасно слышно, - Голос Доминик стал потихоньку набирать бодрость Кэт на мгновение убрала телефон от уха, потому что перебегала дорогу на перекрёстке. -Эээййй. Ты что, гуляешь по трассе? -Ты угадала -что? Говори громче, я..я..плохо слышно...черт, Баррелл, голова ещё сильнее заболела... Кэт понимала, что разговаривать в этом автомобильном хаосе они не смогут, поэтому крикнула в трубку, что перезвонит и убрала телефон в карман. Зайдя в первое попавшееся кафе, Кэт нажала на имя Доминик в телефонной книге, параллельно снимая пальто. - Дом - Так гораздо лучше. Теперь я жду объяснений, Форест Гамп Кэт улыбнулась, придерживая ладонью лоб. - Я хотела прыгнуть под грузовик, а ты обломала мои планы на вечер. Девушки захихикали. Кэт понимала, как нелепо это звучит, но в голове промелькнула мысль, что какая-то доля правды в этой шутке, все же имелась. - Рэй знает, что ты пытаешься перейти границу пешком и начать новую жизнь? - Нет, иначе в чем тогда прелесть? Девушки обменивались шуточками и каждая из них, на своём конце провода чувствовала, что этот звонок так сильно был необходим именно в эту минуту. - Так ты в Торонто? Опиши обстановку! Это была их давнишняя фишка, описывать место, в котором каждая находится. Нельзя было сказать, с чего вдруг это было сделано в первый раз, но тот факт, что у них есть свой собственный обряд, сближал их ещё больше. - эммм. Так. Справа от меня окно с кружевными занавесками серого цвета, в окне я вижу какой-то милый домик, с черепичной крышей, передо мной на столе стоит большая белая кружка с чаем, в котором плавает мелисса, слева ещё несколько столов, похожих на мой, а на стене висят три фотографии разных мужчин, а может и одного и того же, подозреваю, что это фото хозяина этой гостиницы, а может его сына. И, честно говоря, - Доминик добавила это шепотом, - все это немножко отдаёт безвкусицей. Кэт засмеялась в полный голос. -Чудесная рецензия на гостиницу. Хорошо, что чай тебе уже принесли, иначе официант плюнул бы тебе в кружку. - Не суди о людях по себе, Баррелл У обеих закралась мысль, почему, находясь в этот момент в одном городе, они общаются по телефону. - так где ты? - Ты где сейчас? Одновременно друг у друга спросила каждая. - Сейчас, минутку, - сказала Кэт, и тут же в трубку добавила, - понятия не имею -Девушка!- Кэт приподняла руку, чтобы подозвать официантку, - вы не подскажете адрес этого кафе? Доминик на том проводе улыбалась с закрытыми глазами. «Кэт, такая Кэт». -Дом, ты висишь? Сорок пятый километр седьмого шоссе. -Вишу...,- шепотом сказала Дом, на самом деле свесившая голову с кресла в своём номере - Сорок пятый? Я на сорок втором! - Сделаем вид, что я шла по трассе в твоём направлении. - В таком случае теперь мой черёд. Сиди и не двигайся с места. ****
Примечания:
57 Нравится 26 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)