ID работы: 7746259

A Snowball's Chance

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Из всех способов, которыми Гарри Стайлс думал, что он может проснуться в свой девятнадцатый день рождения, проснуться в снежках, не был одним из их. Тем не менее, именно так он обнаружил себя утром 1 февраля, завернувшись в свое ранее сухое пуховое одеяло. Снег был на нем, на его волосах, под одеялом, на одеяле. Везде. – Какого черта? - смеется его сосед по комнате, Лиам, по всей видимости, столкнувшись с той же самой судьбой. Проснувшись до конца, Гарри выпрямляется и держит пуховое одеяло перед собой, словно щит. Он был уверен, что точно знает, кто стоит за его ужасным пробуждением. Его подозрения подтверждаются, когда его взгляд падает на пару смеющихся парней в дверях. Зейн и Луи. У обоих откинуты головы от смеха, щеки ярко-красные, как будто они только что пришли с улицы. Красное ведро стоит между ними, заполненное до краев снегом, в которое Луи опускает руки, чтобы сформировать другой снежный ком. Небольшой, соблазнительный парень кидает свой снежок на другую кровать. Снежный ком врезается и осыпает Лиама и парня, спящего рядом с ним. – Oi! Отвали!, - голос из-под одеяла с ирландским акцентом. Найл, парень Лиама, высунул голову из-под одеяла, чтобы послать куда подальше нарушителей спокойствия, но его быстро заглушил комок снега благодаря меткому броску Зейна. – Давай, ленивые парни!, - смеется Луи, его голубые глаза блестят от веселья. Он бросает в Гарри еще один комок, который врезается в стену за его кроватью, – Бороться! Гарри не хочет сопротивляться. Он хочет спать и лежать в постели весь день и, возможно, позже пойти гулять со своими друзьями, потому что это его гребаный день рождения. – Почему ты должен быть таким дерьмом все время? - плюет Гарри, не удосужившись скрыть раздражение в своем голосе. Луи, скорее всего, услышал нотки раздражения, потому что его улыбка искажается, рука поднимается назад, чтобы бросить еще один комок. Зейн, немного более разумный из пары, быстро замечает гнев Гарри. – Эй, приятель, мы просто развлекаемся. Ничего страшного, верно? - успокаивающе говорит он и утешительно сжимает плечо Луи. – У вас двоих худшее чувство юмора среди всех, кого я когда-либо встречал, - стонет Лиам с другой кровати, стряхивая снег с одеял, а Найл стряхивает его со своих волос. – Разве вы не можете прожить один день, не доставляя проблем? Ухмылка Луи снова на месте, когда он позволяет снежному кому в руке с мокрым звуком снова упасть обратно в ведро. – Мы просто хотели принести какие-то изменения в вашу скучную жизнь. Да, Зейн? Он наклоняется и поднимает ведро, поворачивается на пятках и выходит из комнаты, где жили Гарри и Лиам (и иногда Найл). Выглядя почти, почти извиняющимся, Зейн смотрит на каждого по очереди, прежде чем пойти за своим другом. В то время это казалось такой прекрасной идеей - получить квартиру с двумя спальнями и разделить арендную плату на четыре части. Гарри и Лиам были друзьями с колледжа, поэтому они решили жить вместе, как только они поступят в университет. И, конечно, они могли бы найти пару соседей по комнате, которых они могли бы терпеть, и все сэкономить деньги в долгосрочной перспективе. Однако они получили Луи и Зейна. Это был Зейн - милый, вежливый, сдержанный Зейн - который ответил на объявление в поисках соседей по комнате. Тихий парень с густыми темными волосами и любопытными глазами, казалось, подходил Лиаму и Гарри, обоим домоседам, которым нравилось иметь спокойное место, куда можно сбежать. Казалось, идеальный вариант. – А у тебя есть друг, который тоже хочет въехать? - спросил Лиам, когда они встретились с Зейной в кафе, желая убедиться, что они правильно поняли друг друга, прежде чем подписать договор с совершенно незнакомым человеком. Зейн кивнул, тонкими пальцами постукивая по краям бумажного стаканчика. – Да, Луи. Он был моим лучшим другом с пеленок. Он очень веселый, - добавил Зейн, его губы изогнулись в нежной улыбке. – Я могу позвонить и спросить его, может ли он прийти сейчас, если он не занят, вы хотите? Или может встретиться с ним позже. Лиам и Гарри посмотрели на друг друга. Парням нравился Зейн, он действительно нравился им и они хотели подписать договор аренды как можно скорее. Поэтому, когда Лиам слегка кивнул Гарри, Гарри повернулся к своему предполагаемому соседу и сказал: – Нет, в этом нет необходимости. Если он твой лучший друг, уверен, он нам тоже понравится. Зейн улыбнулся так, словно выиграл гребаную лотерею, а Гарри не знал, насколько он ошибся. По правде говоря, Гарри терпеть не может Луи Томлинсона. Сначала он был очень рад перспективе того, что красивый, энергичный мальчик будет жить с ним. С мягкими вьющимися карамельными волосами и очаровательными голубыми глазами. И Гарри много любовался им, пока Луи не стал представлять угрозу для него. Он и Зейн полные противоположности. Там, где Зейн застенчив, Луи смел. Там, где Зейн тих и спокоен, Луи шумный и, казалось бы, полон энергии. Зейн следует примеру Луи, когда пара вместе, и, поскольку Луи - лидер их пары, они всегда попадают в неприятности. Поэтому теперь, у Лиама и Гарри все штаны выкрашены в розовый цвет, живая белка появилась в их ванной, а половина их ботинок на крыше квартиры (левые Гарри, правые Лиама, так что ни у одного из них не было пары, пока Найл не поднялся, чтобы забрать их). Шутки Луи становились все хуже и хуже по мере того, как продолжался семестр, а инцидент со снежным комом был просто глазурью на торте. – Я так устал от того, что он как гвоздь в заднице! - кричит Гарри, не заботясь о том, слышит ли его Луи или нет. Он надеется, что Луи слышит его, слышит, как кудрявый парень раздражен им. – Не дай бог я увижу тебя еще раз в мой день рождения. Голова Лиама резко поворачивается к Гарри, сонная улыбка расползается по лицу плюшевого мишки. – О верно! С днем ​​рождения, приятель! - Найл бормочет свое согласие, прячась под одеялом. Гарри вздыхает, поднимаясь с кровати и опуская их на холодный деревянный пол своей спальни. По крайней мере, его день рождения выпадает на субботу в этом году, и у него впереди целый день, чтобы делать все, что ему угодно. Одетый в самую теплую одежду и плотно обтягивающий холодный февральский воздух, Гарри выходит из квартиры и спускается по недавно очищенному тротуару. Неподалеку от того места, где они живут, есть кофейня, и угощение непристойным количеством калорий кажется идеальным способом восполнить неприятное начало его дня. Пряники, латте и булочки с корицей, которые он покупает, восхитительны, и пока он наслаждается своими угощениями, он лениво прокручивает свой мобильный телефон. Он отвечает на тексты «С Днем Рождения» от своей старшей сестры и его мамы, оба обещают позвонить ему позже вечером. У него есть десятки уведомлений в Facebook и твиты от доброжелательных друзей, а также одно уведомление в Instagram от… Луи Томлинсона. Когда он открывает картину, Гарри чувствует, что его кровь закипела. Это его фотография сразу после того, как он получил первый снежный ком с широко раскрытыми глазами и искаженным лицом, что явно было моментом ужаса. Вполне возможно, это самая неловкая фотография, когда-либо сделанная Гарри. Каким-то образом Луи даже удалось испортить завтрак Гарри, имениннику не удалось насладиться остальной частью его напитка. Он сердито стоит, бросая чашку в мусорное ведро, и грубо открывает двери кафе. Он собирается поговорить с Луи, ебанным Томлинсоном и собирается сделать это прямо сейчас. Он находится в нескольких шагах от двери их здания, проговаривая каждое слово, которое он когда-либо хотел сказать Луи. Открывая дверь, что-то холодное и мокрое врезается прямо в его затылок. Ему не нужно поворачиваться назад, чтобы узнать, что это был снежный ком, но он все равно это делает. Гарри слышит хихиканье Луи, прежде, чем он видит его. Луи, широко улыбаясь, держит другой снежный ком, готовый бросить его. – Ты делаешь это слишком легко, приятель! - кричит он, все еще смеясь. Сжав руки в кулаки, Гарри сокращает расстояние между ними, приближая лицо близко к Луи, так, что их носы находятся на расстоянии всего лишь миллиметра. Смех Луи резко стихает, единственный звук между ними это раздраженное дыхание Гарри. – В чем, черт возьми, твоя проблема? Почему ты все время так раздражаешь меня? - шипит Гарри. Что-то вроде боли мерцает в глазах Луи, но его лицо остается каменным и спокойным. –Просто оправдываю ваши ожидания, не так ли? В конце концов, я просто «гвоздь в заднице» - голос Луи звучит мягко, его дыхание заметно в холодном воздухе. Гарри знает, что он обижает чувства Луи. И, возможно, он не хотел бы делать этого, ему все равно. Он хочет кричать на Луи за каждые тупые детские поступки, которые он делает, но так как они живут вместе, он просто не может испортить отношения до конца. Он сердито проводит пальцами по волосам, делая шаг назад. Он не осознавал, что не дышал, пока он не отошел от Луи. – Извини, я не должен был этого говорить, - неохотно признается Гарри. – Это просто… шутки смешны время от времени, конечно. В тот момент, когда вы положили порошковый краситель в душ и у Найла были волосы цвета лаванды в течение недели? Это было бесценно, - говорит он, улыбаясь. Луи тоже улыбается. – Да, это было довольно весело. По крайней мере, это остановило его на некоторое время и душ был большее время свободен. – Правда, наш счет за воду немного снизился, - соглашается Гарри, хихикая. – Но к чему я клоню? Я чувствую, что мы не узнали настоящего тебя, потому что ты всегда прячешь настоящего себя. Я знаю, что Зейн заботиться о тебе так сильно, как и ты. Почему ты никому не позволишь это увидеть? Луи быстро отводит взгляд, а губы сжимаются в тонкую линию. – Я не очень легко впускаю людей, потому что боюсь, что им не понравится человек, стоящий за всеми этими шутками, - говорит он почти шепотом. – Зейн - единственный человек, который когда-либо удосужился копать глубже и остался, как только увидел настоящего меня. Гарри почувствовал боль, исходящую от обычно энергичного мальчика перед ним, и несоответствие между этим Луи и тем, кто постоянно пытается заставить попасть кого-то в неловкие ситуации. Луи, стоявший перед ним, теперь кажется намного меньше, чем Гарри когда-либо осознавал. Не зная, зачем он это делает, Гарри протягивает руку и берет одну из рук Луи в свои. Руки другого парня маленькие, с изящно заостренными пальцами. Их руки холодные, ни у одного из них не было и в мыслях надеть пару перчаток, поэтому Гарри подносит их соединенные руки ко рту, выдыхая теплое дыхание на их розоватую кожу. Луи смотрит на Гарри широко раскрытыми глазами, внезапно выглядя такими уязвимыми и мягкими в туманном полуденном солнечном свете. Он не знает, что побуждает его провести губами по костяшкам Луи, глядя прямо в глаза, которые такие же глубокие и голубые, как море. У Луи перехватывает дыхание, и он вырывает руку из рук Гарри, только чтобы прижать ее к затылку и пододвинуть более высокого мальчика ближе. Он соединяет их потрескавшиеся губы, закрывает глаза и целует. При первом прикосновении Гарри напрягся, но когда губы Луи начали скользить по его собственным, он начинает чувствовать себя расслабленным в поцелуе. Его руки находят маленькую талию Луи и крепко прижимают меньшего к себе. Поцелуй не становится глубже, но Гарри все еще задыхается. Когда Луи, в конце концов, отстраняется, его щеки красные, но уже не от холода. – Что, черт возьми, это было? - требует Гарри, хотя это звучит скорее ужасно, чем сердито. За миллион лет он не ожидал поцелуя от Луи Томлинсона. Но это было так прекрасно. Знакомая ухмылка Луи вернулась на место, но она мягче, чем обычно, как поцелуй. Гарри хочет покончить с собой. Он небрежно пожимает плечами, облизывая губы, пробуя вкус Гарри, который все еще чувствуется на его губах. – Я давно хотел это сделать. Ты давно нравишься мне. Скорее всего, я даже влюблён в тебя. У Гарри отвисла челюсть, когда он услышал это от своего соседа. – Подожди, ты что? - он в шоке. – Все это время я думал, что я тебе не нравлюсь, нет, что ты ненавидишь меня! Почему, черт возьми, ты все время такой осел? - Гарри дрожит, его разум не в состоянии принять реальность Луи, который всего несколько минут назад был злейшим врагом Гарри, который испытывает к нему чувства. Луи просто смеется, совершенно не смущенный реакцией Гарри. – Ах, Гарри, разве ты не слышал, для чего мальчики дразнили девочек на детской площадке? Они тянут их косички и обзывают их? Вот как они показывают свою заинтересованность. Он обходит Гарри, нарочно задевая его бедра, открывает дверь в их квартиру. Он смотрит через плечо на кудрявого, который очень напоминает удивленную рыбу в данный момент. Луи подмигивает Гарри и исчезает в здании, оставляет Гарри одного на холоде. Что, черт возьми, только что произошло? Думает Гарри, глядя на только что закрывшуюся дверь, за которой исчез человек, про которого он думал, что ему никогда не будет грустно смотреть на то, как он уходит. Но увы. Он в замешательстве и не знает, как ему разобраться в своих мыслях. Ему очень понравился этот поцелуй. Луи. Луи, любит его и хочет поделиться своими прелестями, или что-то в этом роде. Покачав головой, Гарри решает, что может справиться со своими противоречивыми чувствами позже. Прямо сейчас у него все еще день рождения, и он будет проклят, если проведет его на улице один. Наклоняясь, чтобы собрать горсть снега, он плотно делает его в шар и уходит в здание. Он усмехается про себя, поднимаясь по лестнице, губы все еще дрожат от неожиданного поцелуя. В конце концов, у него есть снежный бой, который он не закончил.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.