Красная нить

Перевод
G
Завершён
86
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 830 слов, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
86 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник

1 глава.

Настройки
Для большинства людей день рождения — это что-то особенное. А для того, кто одинок, это имело ещё большее значение, так как проснувшись утром, человек мог обнаружить красную нить, которая связывает его со своим соулмейтом. Нить судьбы может появится у кого угодно в любом возрасте, однако для большинства подростков она остаётся скрытой. Знакомые и одноклассники Вонён могли видеть нить, привязанную к мизинцу, но они не могли узнать, к кому она ведёт. Нить запутана и только водит их кругами, тем самым создавая ещё больший хаос. Многих это расстраивало, но они знали одну вещь: в книге судьбы написано, что однажды нить приведет их к конкретному человеку. И это не зависит от желания соулмейта или чего-то ещё. Именно время расставит все точки над и. — Ну и почему же у тебя такой мрачный вид? Вонён шла домой вместе с Юджин, пока та не остановила её своим внезапным комментарием. — Что ты имеешь в виду? Я в порядке. — Ты уверена? — Юджин удивила Вонён, когда наклонилась ближе. Её лицо было всего в нескольких сантиметрах. Заметив реакцию Вонён, Юджин улыбнулась, — ты хмурилась, пока шла. — Правда?.. — пробормотала Вонён себе под нос, когда отвела взгляд от Юджин. — Улыбка тебе идёт намного больше, — сказала Юджин, — поверни этот хмурый взгляд с ног на голову. Вопреки своим мыслям, Вонён искренне засмеялась со слов Юджин, — это было так глупо, даже для тебя, Юджини. — Зато это принесло свои плоды, — подмигнула Юджин, — ты теперь улыбаешься. Вонён ничего не ответила, только тихо протянула руку Юджин. Ощутив, как Вонён дотронулась до тыльной стороны ладони, Юджин инстинктивно сплела их пальцы. Уютная тишина повисла в воздухе, пока Юджин не заговорила: — Могу ли я спросить, что тебя тревожит? — Со мной правда всё хорошо, Юджини. Вонён улыбнулась, пытаясь убедить в своих словах Юджин. — Мы встречаемся больше двух лет. Так что в следующий раз тебе следует придумать что-то получше, если ты захочешь обмануть меня. Очевидно, что Вонён провалилась. Юджин тихо хихикнула, когда заметила, что Вонён надула губы. — Ты же знаешь, что можешь говорить со мной обо всём? У тебя завтра день рождения, и ты не должна быть грустной в этот особенный день. — В этом и заключается проблема… Юджин чуть нахмурилась и тихо спросила: — Ты напугана? — Да… Тяжёло вздохнув, Вонён пнула камешек, который лежал у неё на пути. Это была тема, о которой ей было очень трудно говорить. Была бы её воля, она бы вообще не поднимала этот вопрос никогда, но Вонён понимала, что ей нужно быть откровенной и поговорить с Юджин. — Я знаю, что ты не ждешь этого, но… я очень рада твоему дню рождению. — И почему же? — Вонён скептически посмотрела на Юджин. — Ну… — Юджин сделала шаг вперед и пнула тот же камешек, отправив его в этот раз достаточно далеко, — я буду отмечать день рождения своей любимой девушки. Так что почему я не должна быть счастлива? — Ты должна знать, Юджини, — пробормотала Вонён. Юджин посмотрела на Вонён и вздохнула. — Я знаю, что ты напугана, но это произойдет рано или поздно. Если не в этом году, то в следующем, или ещё через год. Однажды ты проснешься и поймешь, что твой мизинец обрамляет красная нить. Это то, что мы не можем изменить. — Как это было? К этому времени они дошли до дома Вонён, однако она замедлила шаг, так как не была готова прощаться с Юджин. — Ничего особенного, — тихо сказала Юджин, — я просто проснулась в свой день рождения и увидела нить. Подняв их переплетенные пальцы, Юджин кивнула на мизинец. — Прямо здесь. Видишь? — Каким образом я могу её увидеть? Улыбка Юджин померкла, и она опустила их руки обратно, слегка покачивая ими в такт шагам. Не в силах больше сдерживать себя, Вонён задала вопрос, который беспокоил её некоторое время. — Ты нашла того, к кому ведет эта нить? — Это сложно… — начала Юджин, — нить… она буквально везде. В теории, если я буду следовать за ней, я найду свою вторую половинку. Но это очень трудно, так как она переплетается и путается во многих местах. — А что если… если на другом конце этой нити буду не я? — Вонён… Вонён глубоко вздохнула, когда услышала небольшое раздражение в голосе своей девушки. С прошлого дня рождения Юджин, они разговаривали об этом бесчисленное количество раз. Несмотря на то, что Юджин сказала, что понятия не имеет, к кому ведёт эта нить, мысль о том, что её родственной душой будет кто-то другой, слишком сильно пугала Вонён. Безусловно, Вонён знала, что судьбе могут понадобиться месяцы, а то и годы, чтобы столкнуть соулмейтов вместе. Но теперь, когда её день рождения был так близко, Вонён не могла отогнать от себя этот страх. Уже через месяц после знакомства с Юджин, Вонён поняла, что очень сильно полюбила эту прекрасную девушку. Она начинала встречаться с Юджин с полным осознанием того, что была очень маленькая вероятность оказаться родственной душой с ней. И только сейчас, когда Вонён почти достигла совершеннолетия, ей словно в лицо прилетел кирпич, который вернул её в реальность. — Я… Юджини… А что если я завтра проснусь, и ты не будешь моей родственной душой? — Хэй. — Юджин остановила Вонён, потянув её за руку, — я хочу спросить тебя лишь об одном. Ты жалеешь, что мы встречаемся? — Конечно же нет. Юджин встала перед Вонён. — Я тоже не жалею. Так что всё в порядке, да? Неважно, что произойдет завтра или через год, независимо от того, твой я соулмейт или нет, это не имеет значения. Всё, что имеет значение — это мы и наша любовь. Она реальна. И мне не нужна какая-то глупая нить, чтобы доказать это. — И если окажется, что я не твоя родственная душа, то… то это тоже нормально. Мы ведь неплохо справляемся и так, верно? — Не говори так, — Вонён нахмурилась, сделав шаг к Юджин и уткнувшись ей в шею, — я не хочу, чтобы это заканчивалось. — Мы должны быть смелыми и смотреть в будущее. Вонён ощутила легкое дрожание, когда Юджин говорила. — У нас всё будет хорошо. И что бы ни случилось, ты не избавишься от меня так просто. — Обещаешь? — Обещаю. Юджин прижала Вонён к себе, легонько провела пальцами по её волосам и прошептала фразу, которая подняла им настроение: «нетив, проваливай». Слова Юджин и её присутствие всегда давали Вонён ощущение комфорта. И хоть в сердце осталось чувство беспокойства, она хотела верить, что Юджин права, и что их отношения будут в порядке. Как только Вонён проснулась, она сразу заметила красную нить на своём пальце. Вонён сразу же схватила телефон. Целый список уведомлений появился на экране, вероятно, это поздравления с днем рождения, но она проигнорировала их, решив ответить позже, и вместо этого с легкостью набрала заученный номер. — С днём рождения… — прозвучал сонный голос после пары гудков. — Ты поздравила меня ещё ночью, Юджини. — Хм… — Вонён услышала какой-то шум, пока Юджин говорила, — я захотела сделать это ещё раз. Вонён усмехнулась слегка хриплому голосу Юджин, — ты всё ещё спишь? — Хорошо-хорошо, я встаю. Глубоко вздохнув, Вонён тихо сказала: — Мне нужно тебе кое-что сказать. Это прогнало все остатки сна Юджин и она настороженно спросила: — Это то, о чем я думаю? — Возможно… — Ты видишь красную нить? — … Да. — Ты хочешь, чтобы мы пошли в школу вместе? — Это было бы прекрасно, — прошептала Вонён, уставившись на нить, обвязанную вокруг её пальца. — Не накручивай себя, хорошо? Я скоро буду. Вонён отложила телефон в сторону и с удивлением оглядела свою комнату. Полупрозрачная красная нить была повсюду. По всему полу, кровати, даже на стуле. Когда она пыталась взять её в руки, нить просто проходила сквозь пальцы. Это было похоже на волшебную версию голограммы. Она вообще не могла дотронуться до нити, которая была обмотана вокруг всего. Теперь стало понятно, почему родственную душу так трудно найти. Было трудно игнорировать это, её глаза постоянно блуждали по полу, в надежде, что нить станет меньше, но это только сильнее запутало её, так как нить стала распутываться, когда она спустилась вниз. Юджин написала ей, что уже ждет снаружи, и Вонён, пожелав родителям хорошего дня, схватила рюкзак и вышла из дома. Вещь, которая сильно смущала Вонён — это нить. Она становилась короче и менее запутаннее. Пальцы Вонён покалывало от волнения, пока она следовала за ней. И когда она повернула за угол, к их обычному месту встречи, Вонён чуть не заплакала. — С днем рождения, Вонён. Юджин стояла с красной нитью, которая была обмотана вокруг её ног, и ярко улыбалась Вонён. — Ан Юджин… — Вонён медленно подошла к ней, её взгляд был прикован к нити, поскольку она становилась всё короче и короче, пока не стала просто линией, которая соединяет их пальцы. Вонён подняла голову, чтобы посмотреть в глаза Юджин, — ты знала? Улыбка Юджин дрогнула, и она смущённо кивнула. — Мне жаль, что я не сказала тебе раньше. — Когда? — В прошлом году. На мой день рождения… Вонён в неверии усмехнулась. — Это шутка, да? — Я… Я даже не знаю, что думать. Ты знала это так долго, но ничего не сказала мне? — Мне жаль. Пожалуйста, не расстраивайся, — быстро сказала Юджин, — позволь мне объясниться. У Вонён появилось противное ощущение предательства, так что она просто посмотрела на Юджин. — Попробуй. — Ты ведь знаешь, что есть пары, которые встречаются только потому что их связывает нить? Они встречаются, так как думают, что это единственный верный вариант: быть с тем, на кого указала тебе нить. И что они могут любить только этого человека. Но мы… Мы любим друг друга по собственному желанию, а не потому что так велела судьба. Это то, о чем я думала. И когда я увидела, что в прошлом году нить привела именно к тебе… я была невероятно счастлива. Ты не представляешь, как много я хотела сказать тебе. Каждый раз, когда мы поднимали эту тему, я видела беспокойство в твоих глазах и была на грани того, чтобы всё рассказать. — И что тебя останавливало? Юджин нежно посмотрела на Вонён и ответила: — Когда ты рассказывала мне о своих переживаниях по поводу родственных душ, ты бы поверила мне, если бы я сказала, что мы соулмейты? Или ты бы подумала, что я просто пытаюсь тебя успокоить? Вонён хотела бы опровергнуть это, но она понимала, что её девушка права. Юджин аккуратно приподняла подбородок Вонён пальцами и посмотрела ей в глаза. — Я думала, что будет лучше, если ты сама узнаешь об этом. Я не хотела, чтобы ты проснулась и заранее знала, что нить ведёт ко мне. Я хотела, чтобы ты испытала то самое волнительное чувство, когда ты следуешь за нитью судьбы. Когда Вонён не ответила, Юджин почувствовала ещё больше вины за свой проступок. — Мне очень жаль, что я не сказала тебе раньше. Ты сильно злишься на меня? — Нет, — Вонён обняла Юджин за талию, — это было очень, очень глупо с твоей стороны. И, вероятно, я буду всю жизнь тебя подкалывать по этому поводу, но… Я не злюсь. Особенно после того, что ты сказала. — Я очень счастлива, что это ты, Юджини. Вонён почувствовала, как участилось сердцебиение девушки, и она обняла её ещё сильнее, когда Юджин облегченно выдохнула. — Честно говоря, до того, как появилась нить, я каждый день молилась, чтобы ты оказалась моей родственной душой, — голос Юджин дрожал, — и это было реально чудо, когда я узнала, что ты та, с кем мне суждено быть. — Я всё ещё поражена всем этим… Но это то, на что я надеялась, — призналась Вонён. Юджин засмеялась. Это был звук, который наполнил сердце Вонён счастьем. Эмоции Юджин были заразительны, и вскоре Вонён обнаружила, что тоже улыбается. Она испытывала такое волнение, которое никогда не чувствовала до этого. Это было предвкушение будущего с Юджин. Она знала, что с этой девушкой будет только любовь и счастье. — Это не конец.

это только начало...

Примечания:
86 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (3)