ID работы: 7749479

Business as usual

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
76
переводчик
Jihiro Ann бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
179 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
76 Нравится 70 Отзывы 22 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
      Большинство работников паникуют, когда босс появляется на рабочем месте. Работники «Fixer» не были исключением: дежурный менеджер быстро собрал всех у входной двери после звонка от секретаря босса, объявив об их прибытии через пятнадцать минут. Им было приказано быть презентабельными и выстроиться в две длинные шеренги. И вот, лимузин, перевозивший могущественного босса якудзы, подъехал к парадному входу клуба. Низко поклонившись, они приветствовали Асами-сама в ту же минуту, как он зашёл в здание. И поприветствовали так, словно репетировали много раз.       Асами вошёл в клуб, игнорируя управляющего, который отчаянно пытался порадовать начальство информацией о финансовом состоянии клуба. Но якудза был не в настроении обсуждать цифры, будучи уже проинформированным.       «Fixer» был закрыт для посетителей после инцидента с Акихито. Асами быстро окинул взглядом помещение и прошёл к VIP-столу, где раньше сидел Такаба с друзьями. Четверо охранников шагнули вперёд, когда он сел на длинный диван.       — Записи с камер видеонаблюдения во время инцидента, — приказал Асами без преамбулы.       Начальник безопасности Андо опустился на колени перед боссом, держа в руках ноутбук. Асами приказал положить его на стол, слегка впечатлённый тем, что записи предыдущего события уже были загружены и сохранены в плеере. Нажав кнопку воспроизведения, он откинулся на спинку дивана и молча наблюдал.       В клубе было около тридцати человек, но никто не издавал ни звука — все были очень напуганы.       Затраты на камеры безопасности оказались оправданными: качество записи было чётким, несмотря на то, что в клубе было темно. Асами слегка улыбнулся, увидев надутого Акихито, сидевшего точно на том же месте, что и он сам. Вскоре Ко и Такато потащили друга на танцпол. Якудза изогнул бровь, увидев как танцует его любовник. Мужчина и не знал, что его мальчик может двигаться так эротично. Увиденное произвело нужный эффект: кровь закипела в жилах, пробуждая невероятное желание.       «Неудивительно, что ублюдок не удержался», — подумал Асами и пожалел, что не поручил Тору сломать тому извращенцу обе руки.       Запись шла ещё несколько минут, показывая, как Акихито подталкивает своих друзей к двум симпатичным девушкам. А вот, наконец, появился Иноуэ со своей «свитой». Асами наклонился вперёд и с большим интересом наблюдал за тем, как Акихито неуклюже оттолкнул Тору, в результате чего тот получил порез.       — Киришима, — произнёс якудза, когда видео закончилось.       Киришима работал со своим боссом достаточно долго, чтобы понять, чего тот хочет. Достав сигарету и дав Асами закурить, секретарь подал бармену знак принести бренди. Когда Киришима переглянулся с Суо, то догадался: громила-телохранитель тоже понял, что босс сегодня не намерен прощать.       — Андо, приведи их сюда, — приказал Асами после того, как бармен поставил на стол бутылку бренди и стакан. — Киришима, Тору вернулся? — продолжил он, когда Андо ушёл.       — Нет, Асами-сама. Он только возвращал лимузин в пентхаус, когда я с ним связался. Тору сообщил мне расчётное время прибытия — десять минут.       Асами кивнул.       — Суо, договорись, чтобы кто-нибудь остался с Акихито. И скажи, чтобы охрана была начеку и следовала за ним, если он уходит.       — Да, босс, — Суо немедленно сделал звонок.       Сзади раздался громкий шум. Асами обратил внимание на группу молодых людей, которых вёл Андо. Все они были белыми, как простыня, кроме одного, который, выходит, и есть Иноуэ Даики.       — Отпустите меня, грязные простолюдины, да вы знаете, кто я?! — Иноуэ взвизгнул, когда Андо грубо схватил его за руку. Охранник толкнул его вперёд, когда они приблизились к столу якудза, в результате чего молодой человек пошатнулся и чуть не упал. Иноуэ быстро восстановил самообладание и обнаружил, что его пристально изучает пара золотистых глаз.       — Кто ты такой? — парень потёр то место, где раньше его держал Андо.       Воцарилась гробовая тишина. Большинство охранников были потрясены поведением Иноуэ, поскольку никто, кроме Акихито, не осмеливался говорить с боссом в такой манере.       Асами щёлкнул пальцами. Суо шагнул вперёд и ударил молодого человека по колену, заставив того встать на колени перед якудза. И прежде чем парень успел бы что-либо сказать, охранник схватил его за волосы и дёрнул вверх. Иноуэ вскрикнул от боли и безуспешно пытался бороться или хотя бы оттолкнуть руки Суо от себя.       Асами подался вперёд.       — Первый урок, который ты должен усвоить, Иноуэ-кун, — это манеры, — мужчина повернулся к друзьям молодого человека, которые жались друг к другу, дрожа от страха.       — Андо.       — Да, босс?       — Мне не нужны его друзья. Выпроводите их и покажите, что произойдет, если они хотя бы подумают пересечь мне дорогу.       Андо усмехнулся и хрустнул костяшками пальцев.       — С удовольствием, Асами-сама.       — Нет-нет, пожалуйста, не надо! Мы не имеем к этому никакого отношения, — начал просить один из друзей Иноуэ, когда Андо и несколько человек вытащили их из клуба.       Асами снова обратил внимание на Иноуэ.       — Кто ты такой?       — Асами Рюичи. Твой старик — мой знакомый, — улыбнулся якудза.       Иноуэ, чья шея все еще была болезненно выгнута назад, прохрипел:       — Мой отец накажет тебя за это! Отпусти меня, и я попрошу его сжалиться над тобой.       Асами усмехнулся.       — Вот здесь ты ошибаешься, Иноуэ-кун. Видишь ли, неважно, будь твой отец премьер-министром или Императором, я всё равно убью тебя и брошу в Токийский залив, если захочу.       Уверенность Иноуэ немного начала иссякать.       — Ты… ты не посмеешь.       Суо выпустил парня, вытащил пистолет и направил ему в затылок.       — Хочешь проверить, ублюдок? — зарычал громила.       Иноуэ поднял руки вверх.       — П-пожалуйста, не надо, я действительно не знал, что этот сукин сын — подстилка владельца! Я…       — Лучше следи за словами, если не хочешь, чтобы я оторвал тебе язык, — перебил Суо.       Иноуэ немедленно захлопнул рот. А Асами закурил сигарету и встал. Медленно расстегнув пиджак, он снял его и передал Киришиме. Секретарь отложил вещь в сторону и расстегнул запонки на дизайнерской белой рубашке босса. Асами закатал рукава, не отрывая взгляда от дрожащего молодого человека, который все еще стоял на коленях на полу. Он подал знак шкафоподобному телохранителю отойти.       — Ч-что ты делаешь?       — Иноуэ-кун, ты слышал пословицу «око за око»? — Асами спокойно взял бутылку бренди со стола и, медленно обойдя парня, ударил ею о голову Иноуэ так, что разбил пополам.       Молодой человек, закричав, схватился за голову. Кровь сочилась из раны, смешиваясь с бренди и осколками стекла. Суо по приказу босса подхватил Иноуэ и зафиксировал его в одном положении.       Иноуэ рыдал от боли, а кровь продолжала стекать по его красивому лицу.       — П-пожалуйста, хватит, я клянусь, что больше не буду этого делать, клянусь…       Асами ничего не ответил. Вместо этого он подошел к несчастному, крепко сжал разбитую бутылку и воткнул её парню в живот. Иноуэ открыл рот, чтобы закричать, но ничего не вышло.       — Отпусти его, — приказал якудза охраннику и протянул руку, в которую Суо немедленно вложил дорогой нож-бабочку.       Когда Иноуэ упал на пол, находясь в прострации, Асами опустился на колени и ударил Иноуэ по запятнанному кровью лицу рукой в перчатке.       — Мы не хотим, чтобы ты падал в обморок раньше времени, Иноуэ-кун. У меня для тебя есть ещё один подарок.       Иноуэ взглянул на него, слишком устав и настрадавшись, чтобы сопротивляться. Поняв намерения босса, Суо встал на колени рядом, схватил обе руки Иноуэ, заставив их раскрыться, и положил ковровое покрытие, крепко зафиксировав.       — Киришима, какой рукой он ранил Акихито?       Секретарь наклонился к компьютеру и нажал несколько кнопок.       — Левой, Асами-сама.       — Левша, значит? — Асами воткнул нож парню в ладонь, слегка покрутив его, а затем вытащил.       На этот раз Иноуэ удалось закричать, хотя это был не тот крик, который хотел услышать якудза. Он схватил за волосы Иноуэ и дернул вверх, заставляя посмотреть ему прямо в глаза.       — Если когда-нибудь снова поднимешь свои грязные руки на Акихито, я позабочусь, чтобы ты их лишился, — Асами встал, оставив молодого человека лежать, свернувшись калачиком на полу, и передал нож Суо.       — Асами-сама, что нам с ним делать? — спросил Киришима, помогая боссу надеть запонки.       Асами понял беспокойство верного секретаря. Иноуэ Даики — их инструмент переговоров с Иноуэ Даичи. И нельзя позволить парню умереть.       — Оставьте его так, я специально не задел жизненно важные органы. Ему потребуется наложить всего несколько швов, — промолвил якудза, сняв и выбросив перчатки.       Как только Тору вошёл в клуб, то сразу услышал крик Иноуэ. Его трясло, когда он шёл к боссу. Друзья-телохранители разошлись, как только он вошёл, обменявшись с ним сочувственными взглядами.       — Асами-сама, — поприветствовал Тору.       Бóльшую часть времени охраняя Такабу Акихито, он ещё не видел методы наказания босса. Тору слышал о жестокости якудза от других телохранителей, но, увидев полумёртвого человека на полу с кровью, вытекающей из разных частей его тела, он съёжился. Даже не глядя на Киришиму, наливавшего начальнику новый стакан бренди, Тору заметил, что секретарь всё ещё спокоен. А это могло означать только одно — это было далеко не худшим наказанием Асами-сама.       — Тору, — холодно поздоровался криминальный лорд.       Почувствовав ярость своего босса, Тору немедленно шагнул вперёд и опустился на колени. Охранник не поднимал головы и даже не осмеливался открыть рот, зная, что извинения его не спасут. Пока Тору ехал в «Fixer», он подумывал сбежать, но гордость бывшего военного не позволила ему совершить такой трусливый поступок. Ни один солдат не должен вести себя таким позорным образом. Он всё равно столкнется с последствиями своей халатности.       — Тору, — снова начала Асами. — Тебе есть что сказать?       Всё ещё не поднимая глаз, Тору ответил:       — Нет, Асами-сама. Я готов понести ответственность за свою некомпетентность.       Якудза откинулся на спинку кресла.       — Разумеется, понесёшь, но меня больше удивляет тот факт, что Акихито заступался за тебя, — Асами отхлебнул бренди.       Тору, наконец, поднял голову и посмотрел на начальника в замешательстве. «Неужели он думает?..»       — Причём так яро. И он даже согласился сесть ко мне на колени, что раньше ненавидел. И всё для того, чтобы я тебя… как там? Ах, да. Чтобы я тебя не наказывал, — Асами поставил стакан на стол.       — Асами-сама, уверяю Вас: мои отношения с Такаба-сама — не что иное, как отношения простого телохранителя и его хозяина. Клянусь жизнью Асами-сама, я не знаю, почему Такаба-сама пошёл на… такое… и почему просил Вас о снисхождении ко мне, но уверяю Вас: он просто относится ко мне как к другу.       Якудза внимательно изучал выражение лица телохранителя, ища следы лжи, но не нашёл ни одного.       — Допустим. Сейчас я поверю тебе на слово.       Тору чуть не выдохнул с облегчением, но Асами вдруг снова заговорил:       — Итак, Тору, как ты думаешь, что мне делать с тобой, раз ты не выполнил свои обязанности?       — Я готов к любому наказанию, Асами-сама.       Асами вытащил пистолет из кобуры на плече и бросил его перед телохранителем. Глаза Тору расширились.       — Асами сама?       — Поскольку ты мой сотрудник, я дам тебе шанс спустить курок самому. Если ты не сможешь, я попрошу сделать это Суо.       Тору онемел. Он ожидал, что босс уволит его после перелома конечностей, но никак не ожидал такого — приказа застрелиться самому. Дрожащими руками он взял пистолет, снял с предохранителя и, поднеся к виску, последний раз взглянул на Киришиму и Суо.       — Асами-сама, — начал секретарь, но сразу же замолчал, когда босс строго посмотрел на него.       Тору закрыл глаза и глубоко вздохнул, когда решился нажать на курок. Он часто задавался вопросом, как это: больно или нет? Тору надеялся, что нет. Пусть его смерть будет быстрой. Телохранитель подумал об этом и нажал на курок. Услышал щелчок, но ничего не произошло. Открыв глаза, Тору в замешательстве уставился на пистолет. Затем перевёл взгляд на Асами, который сидел на длинном диване с удовлетворённой ухмылкой.       — Асами-сама? Я не понимаю…       Якудза достал из карманов шесть пуль.       — Ты превзошел все мои ожидания, Тору. Большинство людей попытались бы сбежать, но я впечатлен, что у тебя хватило смелости.       Киришима осторожно взял пистолет из рук Тору и помог ему встать на ноги.       — Асами сама, я…       — Раз уж ты осмелился нажать на курок, то я тебя отпущу, — произнёс Асами, протирая пистолет тряпкой.       — Спасибо, Асами-сама! — Тору низко поклонился.       — Не обольщайся и не думай, что сбежишь вновь, используя тот же метод. В следующий раз, когда я брошу тебе пистолет, он будет заряжен.       — Да, Асами-сама, спасибо, — Тору снова поклонился.       — И, Тору?       Охранник стоял неподвижно.       — Уверен, ты знаешь, кому принадлежит Акихито?       — Разумеется, Асами-сама. Ни разу я не подумал иначе. Мои отношения с Такаба-сама чисто профессиональные.       Асами одобрительно кивнул в ответ.       — Хорошо. Я жду гостя. Он должен появиться с минуты на минуту. Выйди и проводи его внутрь.       — Слушаюсь, Асами-сама.       Удовлетворенный результатом обоих событий, якудза надел пиджак, готовясь к финалу. Он посмотрел на младшего Иноуэ, который лежал на полу без сознания.       — Киришима, сколько контейнеров с огнестрельным оружием мы ожидаем?       Киришима налил свежий стакан бренди и предложил его боссу.       — Два. Человек, который имел с ними дело, сказал, что контейнеры прибудут около трёх утра. Корабль, плывущий на Ближний Восток, отправляется только через два дня, поэтому нам нужно хранить их где-то рядом с портом, во избежании ненужного внимания.       Асами сделал глоток, прежде чем ответить.       — Свяжитесь с нашими партнерами на Ближнем Востоке завтра утром. Скажите им, что отгрузка будет такой, как и запланировано. И попросите их перевести деньги до того, как контейнеры покинут порт, — Асами остановился, услышав звук открывающегося главного входа.       Как и сын, Иноуэ Даичи был недоволен «хамским» обращением, когда вошел в клуб со своими телохранителями. Все трое мужчин, включая самого Иноуэ, были обысканы и лишены оружия, прежде чем им было разрешено зайти.       — ДАИКИ! — коренастый мужчина ворвался в помещение, увидев сына на полу, истекающего кровью.       Он проверил пульс — слабый из-за потери крови, но всё ещё был. Министр посмотрел на Асами, глаза его сверкали.       — Что всё это значит, Асами? Ты посмел позвать меня сюда, проявить неуважение к моей персоне, да ещё и покалечил моего сына!       — Иноуэ-сэнсей, спасибо, что пришли так быстро, — любезно поприветствовал якудза.       — Не смей со мной играть, Асами. Ты ответишь за это! — министр транспорта попытался поднять сына.       Суо двинулся к нему и приставил пистолет к голове старшего. Два телохранителя попытались прийти на помощь к Иноуэ, но оказались тоже под прицелом.       — Почему бы Вам не присесть, Иноуэ-сан? Я позвал Вас сюда не для того, чтобы Вы забрали сынка.       Суо махнул пистолетом в сторону дивана, сигнализируя Иноуэ Даичи двигаться. Политик неохотно положил сына обратно на пол, прежде чем занять отведенное ему место.       — Бренди? — спросил Асами, когда его оппонент сел.       — Просто скажи, чего ты хочешь, — стиснул зубы тот.       — Тогда сразу к делу. Мне нужен один из ваших складов рядом с портом.       — Если думаешь, что я тебе его одолжу для твоего незаконного бизнеса, то и не мечтай! — сплюнул Иноуэ.       — Я думаю, что у вас нет выбора, Иноуэ-сэнсей.       Политик слегка рассмеялся.       — А если я откажусь? Что ты собираешься сделать? Убить? Асами, ты как никто другой должен знать, что моё убийство вызовет много проблем, для тебя в первую очередь.       Асами безразлично покрутил стакан с бренди.       — Верно. Убивать Вас мне ни к чему.       Иноуэ вновь обрел самообладание и осмелился встать, не обращая внимания на пистолет, всё ещё направленный на него.       — Ты умён, Асами. Но я не отпущу тебя просто так, ты причинил боль моему сыну и тебе придётся за это заплатить!       Равнодушие Асами взбесило министра.       — Ты меня слышишь? Как только я выйду, я использую все свои связи, чтобы…       — Мне кажется, Вы что-то не так поняли, сэнсэй. Здесь я отдаю приказы       Якудза молниеносно поднял пистолет и выстрелил в политика два раза, намеренно мимо него. От этой небольшой демонстрации у того подкосились ноги. И мужчина откинулся на спинку сиденья, задыхаясь. Асами слегка улыбнулся.       — Вы не в том положении, чтобы спорить, и Вы ослышались. Я не прошу, а требую склад.       — Если… если… если ты думаешь, что я отдам его тебе только потому, что… — лепетал Иноуэ.       Асами повернулся к Киришиме, который кивнул на невербальный приказ босса. Он повернул ноутбук в сторону политика и нажал кнопку воспроизведения.       — Как Вы думаете, что произойдет, если это увидят представители СМИ: сын министра транспорта нападает на владельца клуба и ранит его?       Глаза Иноуэ расширились.       — Никто тебе не поверит! Я скажу им, что это подстава, дабы запятнать мою репутацию министра транспорта!       Всё ещё спокойный Асами переключил свое внимание на Тору.       — Принеси мой дипломат из машины.       Тору вышел, вернувшись через минуту с дипломатом босса. Он передал его Киришиме, который тут же открыл его, прежде чем передать содержимое Асами. Якудза достал большой коричневый конверт и положил на стол. Иноуэ взял его.       — Что это такое? — спросил он, вскрывая конверт. Молча достав и прочитав содержимое, министр снова в ярости взглянуть на Асами. — Ты сукин сын.       Асами проигнорировал оскорбление.       — Ой ли? На вашем счету в Швейцарии около двадцати миллионов долларов, что в пять раз больше вашей заработной платы.       Дрожа от ярости, Иноуэ крепко сжал конверт.       — И Вы перечисляете десять тысяч долларов каждый месяц на неопознанный счёт, — Асами отхлебнул бренди. — Вы хотите, чтобы я это огласил, сэнсэй?       Министр неловко дернул узел галстука.       — Деньги переведены на счёт женщины — любовницы, которая родила Вам ребёнка. Не представляю, что было бы, если бы такая конфиденциальная информация попала в руки СМИ, не так ли? — Асами ухмыльнулся.       Иноуэ потёр пальцами лоб и смахнул каплю холодного пота с виска.       — Чего ты добиваешься?       Асами встал, поправляя пиджак.       — К завтрашнему полудню освободите склад и предоставьте все бумаги для отправки груза на Ближний Восток. Свяжитесь с моим секретарем, когда закончите.       — Хорошо, теперь я могу идти? — стиснул зубы политик.       Асами махнул рукой на дверь.       — Андо, Тору, проводите наших гостей.       — Да, Асами-сама.       Иноуэ поднялся со своего места и подошел к сыну. Его телохранители бросились к боссу и унесли раненого молодого человека из клуба, как только Асами отдал приказ опустить оружие.       — Киришима, — заговорил якудза, когда сел в лимузин.       — Асами-сама?       — Проследи, чтобы ублюдок сделал необходимые приготовления к полудню. И через минуту информацию опубликуй в прессе.       Киришима поправил очки.       — Понял.       — Прекрасно. Суо, в пентхаус.       Когда Асами зашёл в дом, то застал Акихито развалившимся на своем любимом месте. Он заметил, что его мальчик уже принял душ, переоделся в боксеры и тонкую рубашку без рукавов. На ковре лежала пустая коробка из-под суши. Фотограф рассеянно почесал повязку, уставившись на телевизор.       — Обедал? — Асами убрал руки Акихито, чтобы тот не чесался.       Такаба сел. С негодованием скрестив руки на груди, он отвернулся и заговорил:       — Я заказал суши и оплатил их твоей картой.       Мужчина поднял голову Акихито за подбородок и поцеловал.       — Смотрю, ты в хорошем настроении, — Акихито с любопытством рассматривал любовника, прервав поцелуй и последовав за Асами в спальню, где тот сбросил пиджак.       — Где твои перчатки?       — Потерял.       Акихито засмеялся.       — Стареешь? — не смог удержался от колкости парень.       Асами ослабил галстук и медленно подошёл к нему, заставив мальчишку отступить назад. Почувствовав опасность, Акихито повернулся, чтобы сбежать, но его поймали и бесцеремонно бросили на кровать. Такаба лежал на спине, и пиджак, который Асами держал в руках, упал на идеально отполированный мраморный пол.       Кровать слегка прогнулась, а якудза навис над Акихито. Асами внимательно посмотрел в карие глаза любовника и прошептал:       — Почему бы нам не составить конкуренцию, Акихито? Испытание на выносливость: побеждает тот, кто ещё в сознании к рассвету.       — Ты ублюдок, это несправедливо, — Акихито положил ладони на грудь Асами, пытаясь оттолкнуть.       — Учитывая, что в бейсболе всегда устаёт питчер, я думаю, что ты находишься в очень выгодном положении.       — Ты извра…       Акихито не успел договорить, так как Асами накрыл его губы своими.       Игра началась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.