ID работы: 775292

Worthy of Love - Достойный любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
627
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
198 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
627 Нравится 321 Отзывы 165 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
http://30.media.tumblr.com/tumblr_lwzj790hEV1r4tn24o1_500.png – Парни, вы серьёзно занимались сексом после заката? Как это романтично!!! – воскликнул Тэ. ТэМин и КиБом обедали, обсуждая последние события, произошедшие с Ки. Прошло несколько дней с того дня, проведённого на пляже. – Да, именно так всё и было, – улыбаясь, ответил блондин. – Ки, я так рад, что ты наконец-то признался ему в любви! Тебя сейчас переполняют огромные ощущения? КиБом не мог с ним не согласиться. Раньше он всегда насмехался над фразой «никто не сияет ярче любящего человека», и вот, он живое доказательство. С того самого дня улыбка не сходила с его лица, и он чувствовал себя подобно лёгкому пёрышку, парящему на небесах. – А я то, как рад, Тэ! Я даже не могу описать свои ощущения. Я просто… счастлив. Я очень счастлив, Тэ. Голова до сих пор идёт кругом. Я восхитительно себя чувствую. ТэМин радостно улыбнулся, увидев своего лучшего друга по-настоящему счастливым. После того дерьма, которого в его жизни было предостаточно, он заслужил его. Никто в мире не заслуживает большего счастья, чем Ки. – У меня тоже есть кое-какая новость, – Тэ залился румянцем. Сделав глоток чая, Ки ухмыльнулся. – Ох? Почему у меня возникает такое ощущение, что это как-то связано с МинХо? ТэМин пуще прежнего покраснел. – Он… он предложил мне к нему переехать. – Я так рад за тебя, Минни! – Постой, почему ты не беспокоишься?.. Ты знал об этом. Тьфу ты чёрт, нет! – Ха-ха, мне жаль, Минни, ДжонХён не может держать язык за зубами. МинХо об этом рассказал ему ещё вчера. Тэ надулся. – Но я сам хотел тебе сообщить эту новость. Я хотел удивить тебя, – Ки рассмеялся, взлохматив шевелюру Тэ. – Чёрт возьми, ты – очаровашка. Я очень за тебя рад, Тэ. Я знаю, что… не очень доброжелательно относился к МинХо, но… я уверен, что он любит тебя. И ты его любишь. Теперь и я влюблён, и могу понять, что вы пытались мне сказать. Вы прекрасно смотритесь вместе. Я счастлив за вас. Он – отличный парень. Я до сих пор ему благодарен за то, что он сделал месяц назад. Слёзы наворачивались на глаза Тэ. Он так долго мечтал, что Ки примет их отношения. И наконец-то это произошло. Различные чувства переполняли его. – Спасибо, омма. Для меня это многое значит, – признался Мин. Они проболтали ещё несколько часов. Ведь именно это делают лучшие друзья, когда встречаются вместе. После чего, Тэ отвёз Ки обратно в квартиру ДжонХёна. Блондин очень редко появлялся у себя дома, практически всё свободное время проводя у Джонга. – Напиши мне позже, омма! – Договорились! Люблю тебя, зайка. Ки вприпрыжку преодолел расстояние – да, чёрт подери, вприпрыжку – до апартаментов ДжонХёна. На пороге его поприветствовал швейцар, который его очень хорошо знал. – Добрый день, Ки. Как ваше утро? – Великолепно, спасибо! А у вас? – Ох, оно было заполнено радостями открывания дверей, перед не благодарными богатыми людьми. Но ты не говори никому о нашем разговоре. Если честно, вы и ДжонХён единственные, кто меня уважают. Вы двое являетесь моими любимыми арендаторами. Об этом тоже никому не говорите, – подмигнув, закончил швейцар. Засмеявшись, Ки окончательно попрощался с мужчиной. На лифте он поднялся на этаж Джонга и направился к его двери. – Милый, я дома, – пошутил блондин. Когда Ки вошёл, Джонг сидел на диване, но услышав голос своего парня, второпях встал с него. – Малыш! Чёрт возьми, ну наконец-то! Я так по тебе соскучился, ты понятия не имеешь, как мне было без тебя скучно! – насупился брюнет. – Что? Джонг! У тебя есть телевизор с миллионом DVD и видеоигр, музыкальная комната, заполненная разными инструментами, а ещё не законченный демо-диск. Как, объясни мне, тебе может быть скучно? – Ведь тебя рядом со мной не было! Я скучал по тебе, любимый. КиБом закатил глаза, но, тем не менее, улыбнулся дрянному мальчишке. Джонг обнял блондина за талию и притянул к себе, впиваясь в губы. Оставшуюся часть дня они дружно ленились. Эта школьная неделя была перенасыщена событиями, и они изо всех сил старались наверстать упущенное. Ки – пропущенные занятия, стараясь догнать одногруппников. Джонг успешно трудился над демо-диском. Их отношения становились крепче день ото дня. Ки удобно устроился на коленях брюнета. В данный момент они смотрели по телевизору повтор одного из выпусков фактора страха. На экране как раз показывали, как один из соперников начал есть живых тараканов, но внезапно зазвонивший мобильный телефон Бома оторвал их от просмотра. Ки перевёл любопытный взгляд на телефон. У него была установлена другая мелодия. Посмотрев на экран, он заметил, что номер ему незнаком. – Малыш, кто это? – устало зевнув, поинтересовался ДжонХён. – Понятия не имею. Но он всё равно решил ответить. – Здравствуйте? – Здравствуйте. Это Ким КиБом, сын Ким Ханы? Ки нервно сглотнул, услышав имя своей матери. Он не слышал этого имени уже четыре года. Какого чёрта ему снова приходится его слышать? Наконец-то он был счастлив с Джонгом, что ещё-то? Что эта сука совершила на этот раз? Вела машину в нетрезвом виде? Ей нужны деньги, чтобы выйти из-под ареста под залог? КиБом закатил глаза и ответил. – Да, это я. А кто спрашивает? – Это сержант Чо из полицейского участка. Бля, как это предсказуемо… – Хорошо. Чем я могу помочь? – Мне очень жаль, но я вынужден сообщить вам, мистер Ким, ваша мать скончалась. Конечно- … подождите, что? Что за херня? – Она умерла несколько дней назад. Хозяин комплекса, в котором проживала ваша мать, нам позвонил, как только почувствовал неприятный запах, исходящий из её квартиры, и мы отправились туда, чтобы расследовать это дело. Она уже была мертва несколько дней. По предварительным данным это передозировка наркотиками. В квартире мы нашли большое количество, как героина, так и кокаина. Её тело было отвезено в офис коронера* для вскрытия. У КиБома в голове было столько мыслей, что он не успевал перерабатывать полученную информацию. Он был бледным, а рот и глаза широко открыты. Джонг сидел рядом с ним, боясь пошевелиться. Его очень сильно взволновало резко изменившееся выражение, застывшее на лице его парня. – Я знаю, что эта информация свалилась на вас, как снег на голову, и очень сожалею о вашей утрате. Мы не смогли связаться с её мужем – вашим отцом – поэтому и позвонили вам. Вы – её ближайший родственник, и мы хотим, чтобы вы подъехали к офису коронера на опознание. – Я-я п-по-нимаю. Омм… к-когда мне п-прийти? – КиБом пребывал в шоке, поэтому его речь была не связной, он заикался. Он после слов полицейского ничего не почувствовал. Только шок. Целое море шока. – Как можно скорее, мистер Ким. Вы сможете добраться за полчаса? – Д-да… – единственное, что смог сказать Ки. – Хорошо, увидимся. И ещё раз… примите мои соболезнования. КиБом не ответив, нажал на красную кнопку, отключаясь, и выронил телефон из рук. Он сидел на диване, уставившись в одну точку. Он был похож на привидение. ДжонХён всерьёз обеспокоился состоянием своего парня. – Малыш, кто звонил? Что случилось? – взволнованно спросил ДжонХён. Ки повернул голову в сторону Джонга и задрожал. Брюнет схватил блондина за плечи. – Малыш, ты пугаешь меня! Что произошло? – Моя м-мать… Глаза Джонга расширились. – Вот дерьмо. Что… что она натворила? – … она мертва.

***

Ки даже не мог вспомнить, как, поднявшись с дивана, ушёл в офис коронера. Он помнил, как дрожащим голосом сообщил Джонгу, что произошло, и как тот стал его успокаивать. Он помнил, как Джонг практически тащил его до машины на себе, потому что блондин был не в состоянии сам передвигаться. Итак, вернёмся в настоящее время. Блондин стоял около стола в холодной, белой комнате. Тело, лежащее на столе, было прикрыто простынёй, и седовласый мужчина с надеждой уставился на него. – Скажите мне, как только будете готовы, мистер Ким. Ноги подкашивались, но рука Джонга, утешительно поглаживающая блондина по спине, заставляла его сохранять спокойствие. Кивнув головой, Ки стал ждать, когда с тела уберут простынь. Коронёр стянул её, показывая ему лицо матери. С одной стороны, она выглядела также, но с другой абсолютно по-другому. Её волосы стали намного реже и жирнее; под глазами залегли огромные чёрные, как ночь мешки; щёки впали, губы потрескались, а вокруг рта образовались язвы. КиБом опустил глаза, и от включившихся эмоций голова у него пошла кругом. Часть его грустила. Часть его отнеслась к этому наплевательски. Часть его сердилась. Часть его была напугана. Но одна часть была… счастлива. Чёрт возьми, он был счастлив. Счастлив, что сука, которая превратила его жизнь в ад, наконец-то мертва. КиБом почувствовал, как у него скрутило живот. Он был счастлив? Какой же он монстр. Он не обратил внимания, что его колени подкосились, пока не почувствовал сильные руки Джонга на талии, которые поймали его, прежде чем он упал на пол. Он слышал приглушённый голос коронера, но не мог ни на чём сконцентрироваться. Всё было таким расплывчатым и туманным. Затем на краю сознания он услышал голос ДжонХёна. Мягкий, но громкий и ясный звук баритона пронзил затуманенную голову. Открыв глаза, Ки увидел перед собой обеспокоенные карие глаза брюнета. – Малыш, коронер просит подтвердить тебя, она это или нет. КиБом посмотрел на уродливый и грязный труп женщины, которую он ненавидел больше всего на свете. Он окинул её пустым взглядом, и выдавил хриплым шёпотом: – Да. Это – Ким Хана. Это – моя мать. После этого всё померкло.

***

Flashback

Девятилетний Ким КиБом с радостной улыбкой на лице возвращался домой из школы. Сегодня был День Матери, и он на уроке изобразительного искусства сделал для своей оммы красивую открытку. Он хотел ей пожелать счастливого дня ещё перед уходом в школу, но она накануне ночью приняла «специальные таблетки для оммы», и она по-прежнему находилась под их воздействием. КиБом надеялся, что открытка поднимет омме настроение. В последнее время она была особо зла на него, и всегда говорила, чтобы он проваливал из её поля зрения. КиБом привык к этому, ведь омма никогда не была с ним мила. Но сегодня был День Матери… может быть, всё будет по-другому. Прейдя в небольшую квартирку, мальчик взволнованно прошёл внутрь. Его мать лежала на диване, уставившись в телевизор помутневшими глазами с расширенными зрачками. Она курила, а рядом на журнальном столике стояла открытая бутылка водки. Ки подскочил к ней, и поцеловал в лоб. Женщина дёрнулась от него, как от прокажённого, отодвигаясь подальше. – Блять, что тебе ещё нужно, мелкий поганец? КиБом игнорируя её слова, протянул сделанную открытку. Она была фиолетового цвета с большим розовым сердцем посередине. Открыточка вся была покрыта блёсками и на ней серебряной пастой была старательно выведена надпись «Я люблю тебя, омма, счастливого Дня Матери! От Бомми». Он даже умудрился нарисовать на ней две держащиеся руки, как бы матери и сына. Она отодвинула его протянутую ручку в сторону. – Прочь с дороги, не мешай мне смотреть шоу. На какое-то время улыбка исчезла с личика блондина, но лишь на мгновение. – Посмотри, омма, я сделал её для тебя. Она раздражённо взглянула на открытку, и выдернула её из маленькой ручки Бомми. Она прочитала надпись и внимательно рассмотрела изображённый рисунок. Ки с надеждой уставился на неё. Женщина подняла взгляд на КиБома и рассмеялась. – Что это за херня? – заплетающимся языком произнесла она. Ки сглотнул. – Сегодня День Матери, омма! И я хотел сказать тебе, что очень тебя люблю. Она снова засмеялась, и разорвала открытку напополам, бросая части на журнальный столик. Затем, взяв сигарету, она стряхнула пепел прямо на рисунок, сделанный с любовью. – Если ты хочешь показать мне её, то вали на кухню и приготовь мне пожрать, ты – кусок дерьма, – сказала она, возвращаясь к просмотру программы. Глаза КиБома наполнились слезами, а губы задрожали, глядя на то, что осталось от открытки. Всхлипывая, он привлёк внимание матери. – Прекращай ныть, никчёмный засранец. Ты на самом деле думал, что порадуешь меня, напомнив о Дне Матери? Я ненавижу то, что я – мать. Я не хотела тебя рожать, ты – маленькая пизда. Теперь иди и приготовь мне еду. КиБом, вбежав в кухню, позволил себя расплакаться. Он изо всех сил старался оставаться тихим. Каждый раз, когда он плачет, он попадает в неприятности. Почему его матери не понравилась открытка? Он приложил так много усилий и времени, чтобы её создать! Потерев кулачками глаза, Ки начал доставать нужные для приготовления рагу, ингредиенты. Да, ему было всего лишь девять лет, но он так часто готовил для себя и родителей, что мог приготовить это блюдо с закрытыми глазами. Слёзы продолжали бежать по его лицу, а он, словно не замечая их, всё так же занимался готовкой. Он услышал, как дверь в квартиру открылась и тут же захлопнулась. Его отец прошёл на кухню, и достал бутылку спиртного из серванта. – Поторопись с этой чёртовой едой, говнюк, я голоден, – сказал он, делая гигантский глоток из бутылки. КиБом сильнее заплакал, но оставался тихим. Дрожащими руками он попытался переставить кастрюлю, но она оказалась очень тяжёлой и он не смог её удержать. Кастрюля с рагу упала, перемазав весь пол. Он испуганно взглянул в рассерженные глаза отца. Мужчина отстранился от спиртного, глядя на беспорядок, устроенный КиБомом. Он медленно поднял на него глаза. Внутри у него всё закипело. – Блять, ты – бесполезный кусок ДЕРЬМА! Он замахнулся на КиБома, и разбил бутылку об его голову. Малыш почувствовал лишь пульсирующую боль в голове. Тёплая струйка крови, сочилась из глубокой раны на лбу. – Ты разве НИЧЕГО не можешь сделать правильно? – пнув мальчика в живот, мужчина, взяв другую бутылку, покинул кухню. Бомми остался лежать на полу, свернувшись в маленький клубочек, и ощущая, как из головы течёт кровь. Всё, что он чувствовал, это – боль. Услышав шаги, приближающиеся к кухне, он с трудом приоткрыл глаза. Он увидел, как мать, стоя рядом с ним, неотрывно смотрела ему в глаза. Надежда затеплилась в душе ребёнка. Он ждал, что мать обнимет его и скажет, что всё хорошо, и, что она его любит. Но этого не произошло. Она равнодушно несколько секунд смотрела на него, и, переступив через его тельце, подошла к холодильнику. Схватив бутылку пива, и остатки еды, она, перешагнув через Ки, вернулась в гостиную. – Убери здесь, – пробормотала она, прежде чем покинуть кухню, оставляя КиБома, лежащего на полу. В этот день он наконец-то понял, что родители никогда его не полюбят. А ведь ему было всего лишь девять лет.

Конец Flashback

***

– Ки! Проснись! Ки, пожалуйста, проснись! Джонг пытался разбудить Бома от кошмара. КиБом очень сильно его напугал, громко закричав. Он ещё никогда не слышал, чтобы так кричали. Блондин мотал головой из стороны в сторону, и был весь в поту. – Ки, малыш, всё хорошо, всё в порядке, это просто сон! Ки, наконец, открыл глаза, увидев перед собой обеспокоенное лицо Джонга. Бомми быстро поднялся, его сердце продолжало бешено биться в груди, и он, рыдая, бросился в распростёртые объятия своего парня. Проведя по волосам, Джонг стал аккуратно поглаживать его по спине. – Шшш, малыш, всё в порядке. Шшш, я с тобой. КиБома била мелкая дрожь. Он вспомнил тот злополучный День Матери, который произошёл несколько лет назад. Он помнил его, словно это было вчера. – Ки, шшшш, всё хорошо. Блондин отстранился от Джонга и посмотрел на него. Только сейчас он очнулся, заметив, что находится в квартире ДжонХёна, в его постели. Подождите? В постели Джонга? То есть, ранее произошедшие события, это всего лишь сон? Смерть матери, это лишь кошмар? Но взгляд Джонга говорил красноречивее любых слов. Это был не сон. Его мать действительно мертва. А отца так и не нашли. Всё рухнуло. Брюнет заметил, что в голове Бомми всё перемешалось, и он не мог ничего понять. Джонг поспешил всё ему объяснить. – Ты вчера прямо посреди офиса коронера упал в обморок. Я принёс тебя домой. Полицейские хотели тебя разбудить для дальнейшего допроса, но я им этого не позволил и унёс тебя домой. Тебе необходимо было отдохнуть. – Вчера? – растерянно, спросил КиБом. – Да. С тех пор ты не просыпался. Ки взглянув на часы, убедился, что наступил новый день. Уже восемь утра. – О-ох, – начал заикаться Ки, всё ещё дрожа. – Но из-за того, что я отвёл тебя домой, у полиции остались к тебе кое-какие вопросы. Они звонили и сказали, что будут ждать тебя в полдень. Ты ведь пойдёшь? Я буду рядом с тобой. Голова Бома готова была взорваться. Он снова вернулся в реальность. Эмоции менялись со скоростью света. Он был смущён. С одной стороны, смерть матери вызывала у него грусть, но с другой – он был нереально этому рад. Что, чёрт возьми, с ним происходит? Что за бес в него вселился? Дыхание блондина участилось, становясь тяжёлым. Чёрт, всё повторяется. Он схватил Джонга за футболку, пытаясь отдышаться, но у него не получалось. Частое дыхание, громкие рыдания, он не знал почему, но не мог это остановить. Смесь неустойчивого дыхания и не останавливающегося рыдания, вызывала головокружение от нехватки кислорода. Он ненавидел внезапно возникающие приступы паники. Джонг положил обе руки на плечи Дивы, сохраняя абсолютное спокойствие. – Ки, дыши… медленно. Давай, малыш, ты должен успокоиться. Вдох и медленный выдох. Всё будет хорошо, – успокаивал он младшего. К счастью, частое дыхание вскоре прекратилась и нормализовалось, но слёзы по-прежнему текли из глаз. Джонг снова его обнял, зарываясь пальцами в мягкие волосы блондина. – Шшш… я здесь, любимый. Ты в безопасности. КиБом сильнее сжал пальцы на футболке Джонга. Он изо всех сил держался за брюнета, продолжая плакать, уткнувшись в грудь парня. Он больше не хотел думать о своих родителях, но мысли новым потоком вернулись в его голову. Ужасные воспоминания, которые он так старался забыть, вновь ворвались в его мозг, и теперь он не мог мыслить здраво. Единственная вещь, которая не позволяла ему ещё сойти с ума, был ДжонХён. ДжонХён был для него словно клеем, не позволяющим ему развалиться. ДжонХён словно нить, которая удерживала здравомыслие, не позволяя покинуть блондина. КиБом быстро понял, что Джонг ему просто необходим. Он нужен был ему, как воздух, как еда, как вода… ДжонХён был для него целым миром. ДжонХён всегда его поддерживал. Эта мысль согревала его, и сильнее ухватившись за футболку брюнета, всё ещё всхлипывая, прошептал: – ДжонХён. – Всё хорошо, малыш, я здесь. Я всегда буду рядом. – Я-я… т-ты н-нужен м-мне. Просто об-обними меня, п-пожалуйста. Д-держи м-меня и н-никогда н-не от-отпускай. – Конечно, любимый. Джонг крепко обнял Ки, нежно целуя в макушку. Минуты текли, но хватка ДжонХёна не ослабевала. Брюнет наклонив голову к Ки, прошептал ему на ушко: – Я никогда тебя не отпущу. Именно это хотел услышать Ки. Он знал, что в тёплых объятиях Джонга может чувствовать себя в безопасности. Он знал, что пока Джонг с ним, всё будет хорошо. Закрыв глаза, КиБом медленно погрузился в так необходимый ему сейчас сон. ________________________________________________________________ * Коронер - должностное лицо, специально расследующее смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.